作為焦仲卿妻子的孔雀，她向東南飛去，每飛五英裏就要痛苦地徘徊壹會兒。“我十三歲會織平紋綢，十四歲會學裁衣，十五歲會彈鋼琴，十六歲會讀詩。十七歲那年，我成了妳們衙內的媳婦，心裏卻總是滿滿的憂愁。既然妳是政府官員，我就應該堅守我的貞操。只是作為妻子很難待在空房間裏，見面的日子往往很少。雞壹叫，我就去機器那裏轉，每天晚上都睡不著。我三天斷了五根帛，婆婆還故意嫌我慢。不是我織的太慢，而是做妳媳婦太難了！既然做老婆不是妳能指揮的，空著也沒啥事。妳可以告訴公婆，那妳還不如盡快帶我回娘家。”聽到妻子的抱怨，身為政府官員的焦仲卿到班上向母親陳述了自己的看法:“兒子這輩子沒有高官厚祿，還好還能娶到這樣的媳婦。我們是同床共枕的已婚夫妻，死後也是死伴侶。我們才在壹起生活了兩三年，開始的時間還很短。這個女人的品行沒有問題。有什麽理由不給她好待遇？”焦木很急切地對鐘卿說話:“妳怎麽這麽沒救了！女方不懂禮貌，憑脾氣自己做主。我已經憋了很久了，妳怎麽能讓自己太隨便！東鄰有個女兒，很賢惠。她的真名叫秦洛夫。可愛，體態無與倫比，這門親事讓妳媽替妳求婚。妳可以盡早擺脫那個蘭芝女人，別讓她走了！”鐘卿跪了很久，懇求道:“親愛的孩子，請妳認真聽媽媽的話。如果我今天趕走了蘭芝姑娘，我這輩子都不會再嫁了！”焦母聽後，壹拍床，勃然大怒:“妳誰都不怕，竟敢幫這個女人說話！我對她已經很久沒有感激之情了，我絕不會服從妳做主人的！”焦仲卿沈默了，向母親鞠了壹躬，回到了自己的房子。和老婆說話的時候，我哽咽了:“本來我是不會趕妳走的，是我媽逼我的。”暫時回妳媽家，我暫時去政府。用不了多久我就會轉身，轉身之後我會歡迎妳回來。請在這份協議中放下妳的顧慮，千萬不要違背我的話。”媳婦回了丈夫壹句:“咱們別再爭了！我記得那年是初春，我告別了家人，嫁到了妳家。謹小慎微就像被公婆安排壹樣。妳怎麽敢表現自己？沒日沒夜的努力，無盡的孤獨和辛酸。我壹直覺得沒什麽不好，只是為了養活父母。但妳還是被趕走了，怎麽能談回到自己的家呢？作為妻子，有繡花腰，華麗又能反光。還有壹個紅紗布做的“蓋鬥帳”，四角掛有香囊。還有六七十個箱子，都用鮮綠色的青苔繩捆著；壹切都不壹樣了，各種東西都在箱子裏。人低，東西不會被別人看重，也不配被用來滿足妳後來嫁的人。我會把它留給妳作為將來的紀念，因為我再也見不到妳了。這些東西也是時不時的壹種安慰。我希望妳永遠把我記在心裏。"註:開口向下的桶形方形賬戶。翻轉，即上下顛倒。公雞叫了，窗外出現了曙光。蘭芝站起身來，嚴肅地整理了壹下自己的妝容。穿上我的繡花雙裙，每個地方都檢查四五遍。腳下輕踏花絲鞋，頭上發簪閃閃發光。腰間的白絹像壹灣流水，碧玉耳環像懸在空中的月亮。白皙細膩的手指像削尖的洋蔥根，紅潤的嘴唇像珠子。輕踏小碎步，精致精彩，世上難尋第二人。蘭芝走進大廳，禮貌地婉拒婆婆，但婆婆聽著聽著就壹直生氣。”從前，我還是女兒的時候，在農村長大。最初，我沒有接受任何紀律和指導。我很慚愧爬過妳的房子。我也從婆婆的嫁妝裏收了不少錢，但我不配承擔婆婆的命令。今天我就要回娘家了，但我只記得婆婆更擔心家人。“我轉身和嫂子告別的時候，眼淚像串珠子壹樣掉下來:“我剛來妳家的時候，嫂子剛在床上走過。今天被送回來，嫂子跟我差不多。我希望妳致力於支持妳的父母，好好照顧他們。第七天和第十九天是妳女兒家快樂的日子。玩的時候請不要忘了嫂子。“註在古代，農歷七月初七是女孩子求巧的日子。農歷每個月的19號是女人們團聚的日子。蘭芝走了出去，登上了公共汽車，淚流滿面。鐘卿騎在前面，蘭芝騎在後面。車子壹路顛簸昏沈，停在路口。鐘卿下馬坐進車內，兩人低著頭竊竊私語。”我發誓我不會和妳分開。妳暫時回到妳的家人身邊。我暫時去跑腿，很快就回來。我向上帝發誓，我永遠不會讓妳失望！蘭芝回答焦仲卿說:“我很感激我丈夫的不安情緒！既然老公這麽看愛情，希望老公早點回來。應該把我老公比作壹塊石頭，把我和我老婆比作蒲葦草。蒲葦草弱而韌如絲，而巖石穩而風吹不動。但我在世界上有自己的父親和哥哥，我的性情和行為可以用暴烈如雷來形容。恐怕不能讓我的願望實現。想起來，我為什麽不苦了我的心靈！”舉手告別，望著遠去的背影良久，他們兩個是那麽的形影不離。蘭芝走進房子，走到大廳前面。他上前壹步，退後壹步，都覺得丟臉。劉媽媽驚喜地拍手:“沒想到女兒自己拐回家了！“十三歲，我教妳吐絲，十四歲，我會剪衣服。十五歲時，我會打板球，十六歲時，我知道禮儀。十七歲，我送妳去結婚。妳說過妳不會違背諾言的。妳現在犯了什麽罪，沒人歡迎妳，還上門？”蘭芝痛苦地向母親抱怨:“妳女兒真無辜！”聽了這些，我感到非常悲傷，這讓劉很傷心。蘭芝回家後僅十天，縣長就派媒人找上門來。據說縣令家有第三個郎，清麗恬靜，天下無雙；才十八九歲，就被人誇才華橫溢。母親劉對女兒說:“妳可以回答他。”女兒含淚答道:“蘭芝剛回來時，鐘卿再三催促我，並發誓永不散去。如果妳今天違背了妳們的友誼，恐怕這樣做是不合適的。可以先拒絕媒人的要求，再慢慢說明理由。”母親劉只好回復媒人:“我那可憐的女兒，剛跟娘家離了婚。她既然做不了政府官員的妻子，怎麽配得上縣爺爺的兒子？妳可以問其他人盡可能多的次數。這門親事已經不可能了。”媒人走後沒幾天，就有人派成軍來提親:“人家說妳有個書香門第的女兒，可是我老家有壹大批太監。據說還有第五個兒子，漂亮優雅，還沒結婚。我被專門任命為媒人，這是主書的壹個信息。說白了就是太守家，也就是太守家的壹個老公。我已打算與妳結成關系，所以派我去登貴門看看。”“我的女兒已經許下了壹個誓言，”媒人禮貌地拒絕，劉的母親說。“我家老太婆怎麽能擅自說話？”當蘭芝的哥哥聽說太守的提議被拒絕時，他非常沮喪。然後他開口對妹妹說:“妳怎麽不考慮壹下？前壹段婚姻是小官所有，這段婚姻是做太守的老公所有。前後緣分如隔世，這段婚姻足以讓妳驕傲。不嫁給郎這樣壹個仁厚的兒子，將來可怎麽辦？”蘭芝擡起頭回答他的兄弟:“事實真的是我的兄弟說的。我離開媽媽家去當老公，半路上又被趕回哥哥家。怎麽處理都聽哥哥的主意，哪敢獨斷專行？雖然我和官員們許下了誓言，但重逢從來都不是命中註定的。人家來探親馬上就答應了，現在還要結成這門親事。”媒人聽了這話，下了床，站了起來。諾諾做出了壹系列承諾。然後回到縣衙，告訴知府:“下官遵從妳的使命。經過討論，兩家真的很有緣分！”聽到這個消息，縣令非常高興！查“黃歷”，翻“婚書”。這個月內辦婚禮最方便。六合，六月主支，正好對應，本月三十日是吉日。“今天已經二十七了，成軍。可以去劉家結婚。”得到消息的人立刻整理好了服裝，來來往往的人如浮雲。畫著青鳥白天鵝的彩禮船，四角掛著繡有遊龍的旗幟和條幅。還有壹個輕巧漂亮的風車輪，用黃金子車玉裝飾。壹匹有紅色流蘇和金雕馬鞍的綠馬。彩禮300萬，全部用綠絲繩串聯。還有各種顏色的綢緞300件，還有在廣州買的海鮮美食。四五百人後，爬過縣門。母親急忙催促女兒說:“我剛接到縣衙知府的信，明天就來結婚。”要不妳趕緊把婚紗做好，別出問題。蘭芝女默不作聲，用毛巾捂著嘴偷偷地哭，眼淚呀呀地流得比泉水還多。把我的玻璃床搬走，放在前廳下面。左手是剪刀和木尺，右手是絲綢和緞子。早上做了繡花裙子，晚上做了單衣。夕陽西下，天色漸暗，蘭芝的女人們在外面踱步哭泣。政府官員焦仲卿得知這壹消息後，臨時請假踏上了回家的路。離蘭芝的家還有兩三裏路，讓人感到悲傷，馬的嘶鳴也傳遞著悲傷。蘭芝女人知道馬的聲音，並輕松地迎接他們。遠遠地看到彼此悲傷的樣子，我知道我是壹個老朋友。蘭芝擡起手，拍了拍諂媚的馬鞍。壹聲嘆息讓她更加難過:“自從郎先生離開我之後，人間意外就無從考慮了。果然，這不符合我們最初的願望，但郎軍是怎麽知道細節的呢？我的親生父母曾經抱怨，我的兄弟們迫害我。我已經答應給別人當老婆的房間了。我能指望什麽呢，朗先生？”焦仲卿對蘭芝說:“祝賀妳晉升！巖石現在還很厚，還能堅持幾千年！蒲葦草只強壹時，壹夜之間就強了！妳會壹天比壹天富裕，而我最終只會壹個人奔向墳墓。”蘭芝回應焦仲卿的諷刺:“妳憑什麽說這樣的話？被迫害無助，為什麽我還沒這麽慘過？好吧，讓我們在墳墓裏相見，不要違背今天的誓言！”兩人握手告別，各自回了自己的家。活著的人決心向死亡告別，又怎能懷著沈重的怨恨去詳細評論！等他們下定決心要退出這個世界的時候，再去救他們已經來不及了。當焦仲卿回家後，他去教室見他的母親，說:“今天突然刮起了風，真冷！冷風毀樹，院中蘭花掛霜。孩子的生命現在會像夕陽壹樣消失，但將來讓母親孤獨是對不起的。既然妳故意做了這麽爛的計劃，那就不要抱怨鬼神了。願母親壽比南山石，四體永遠堅韌健康！”焦媽媽聽到兒子這樣說，眼淚也跟著哭掉了。“妳是大戶人家的兒子，在高塔和亭子裏做官。千萬不要為了壹個女人自殺，貴賤之間的情分很薄！東鄰居家有個賢惠的女兒，身材苗條艷麗，被全城人稱贊。媽媽會問妳，答復將在今天早上和晚上。”鐘卿又向母親鞠了壹躬，回到自己的房間，在空蕩蕩的房間裏嘆著氣，織著織。下定決心按照既定的計劃去做已經不再容易，於是轉身進入內室，他越來越苦惱和焦慮。婚禮那天，是牛叫馬嘶，蘭芝女人被攙扶到綠布帳篷裏祭拜儀式。漸漸地太陽落山到黃昏，寂靜過後，人們開始休息，安頓下來。“我的生命將在今天結束，所以讓我的靈魂飛走，讓身體常留人間！”於是我撩起裙子，脫下絲綢鞋，站起來，壹頭紮進了池子裏的清水裏。聽到這個壞消息，焦仲卿知道他愛的人永遠離開了。在庭院樹下徘徊許久，我把自己掛在了面向東南的樹枝上。兩個家庭都要求將他們葬在壹起，葬在華山旁邊。墳的東西兩邊種了松柏，墳的左右兩邊種了梧桐。樹枝交錯覆蓋，樹葉相互重疊。樹叢中有壹對壹起飛翔的鳥，它有自己的名字，叫鴛鴦。他們擡頭相視而唱，歌聲每晚都傳到五更。行人會駐足聆聽，寡婦會起身不安。經過壹番努力，世人都會思考，並以此為戒。永遠不要忘記！原作者:(東漢末建安時期)佚名翻譯及備註2008年3月3日修訂——編者註——在古代封建社會，壹個有知識、勤勞、賢惠的女青年，有什麽比被婆家休掉更可恥的事？劉蘭芝從父母家離婚後，縣政府來提親，因為她畢竟還在焦仲卿工會裏。然而，當縣政府前來求婚時，劉蘭芝在父母的抱怨和哥哥的催促下陷入了兩難的境地。其實作為壹個年輕女性，想要在人前證明自己，有擺脫屈辱，改變尷尬處境的想法，是人之常情。況且，從現實的角度來看，即使焦仲卿還迷戀著劉蘭芝，但她能回到她桀驁不馴的婆婆身邊嗎？就算回去，在父母命令的嚴厲威脅下，他們又會怎麽樣呢？何況在古代封建社會的家庭裏，壹個被婆家離了婚的女人還被兄弟們看不起，更何況鄰裏鄉親們更是惶恐！因此，劉蘭芝答應縣政府的婚事是可以理解的。雖然劉蘭芝在詩中情有可原的搖擺不定也是促成這壹悲劇的因素之壹，但最大的禍根還是當時封建社會制度下不平等的傳統家庭觀念。
上一篇:我出生於1987年2月3日。下一篇:20200808黃道吉日