壹個商人過河時，他的船翻了。他抓住水中漂浮的雜草，大聲呼救。附近的漁民聽到後劃過去救他。商人說:“我是個有錢人。如果妳救我，我會給妳壹百兩銀子。妳能救我嗎？”漁夫救了他，把他送到了岸邊。商人給了他十二兩銀子。漁夫說:“妳答應給我壹百兩，現在卻給我十二兩。這樣可以嗎？”商人聽了這話，滿臉怒氣。他說:“就像釣魚，壹天只能賺幾塊錢。妳壹下子拿十二兩銀子還不夠嗎？”漁夫壹句話也沒說就走了。又有壹天，商人過河，船翻了。漁夫緊挨著落水的商人。他壹看，說:‘這就是那個說錢不夠的人。’商人在沒有幫助的情況下劃走了，很快商人就沈了。
古戎·史鷙
原文
古戎在洛陽，應該邀請他品嘗。感覺人家有想被烤的顏色，我給他們是因為我不幹了。坐在壹起嗤之以鼻(chī)⑥和)⑥。他說:“妳能為仆人做什麽？容道:“豈有終日固守，不知其味者？“無序渡河後，每遇危機，往往壹人相助。我問過他為什麽，但他很受歡迎。
給…作註解
1.被人邀請:去吃飯。
2.烤:燒烤。
3.顏色:看。
4.戒:放棄，施舍。
5.史，給；還使用了“於之”壹詞。
6.嘲笑:諷刺。
7.經濟:幫助。
8.所以:這麽做的原因。
翻譯
古戎在洛陽時，曾應邀赴宴。(在宴會上)他發現燒烤的仆人臉上露出了對燒烤的渴望，想吃幾塊。所以他拿起他那份烤肉，讓仆人們吃。餐桌上的每個人都嘲笑他有失身份。古戎說:“壹個人怎麽能天天燒烤，以至於連燒烤的味道都嘗不出來？”後來戰爭爆發，金朝大量人口渡江南下。每當(古戎)遇到危險時，古戎身邊往往會有壹個人保護他，於是古戎感激地問他為什麽，才知道他就是當年送烤肉的仆人。
東坡從北方歸來，選擇了羨慕的生活。邵給他買了壹套房子，花了500元，坡只能出錢。過了黃道吉日，進了新哥。嘗邵步月的時候，偶爾去壹個村子。聽到壹個女人在哭，我推門進去，壹個老婆婆看到了“婆媳”二字。坡問他為什麽，他說:“我有房子，傳了壹百年了，我兒子不值錢，賣給別人了。”前幾天搬過來，壹旦告別百年老宅，寧願不傷心？“問問他的故居在哪裏，然後坡就買第壹個。坡壹再安慰他說:“我把桂的老房子賣了，用不著為此難過。現在是將它返回到Gui的時候了。“就是，我命人拿了房券燒了。我叫兒子第二天去見我媽，把舊的還了，但我沒有要求。
蘇軾從儋州(今海南儋州)回來，住在洋縣(今江蘇宜興)。邵(的名字)為他買了壹套房子，花了500元(壹串串銅錢)。後來(蘇軾)選了個好日子搬進了新房。有壹次，我和邵敏在月亮下散步，偶然來到壹個村莊。我聽到壹個女人哭得很傷心，我就推門進去了。壹個老婆婆看到東坡還在哭。東坡問她為什麽哭，老婆婆說:“我家有壹套房子，放了壹百年了，可是我兒子是個敗家子，賣給別人了。”(於是東坡)問她原來的房子在哪裏，卻是東坡買的房子。東坡再三安慰她說:“我買了妳的老房子。不要太難過。現在我把它還給妳。”於是讓人拿著房契在老婆婆面前燒了，(和)讓老婆婆的兒子第二天把她媽接回老屋，不要錢。