◎翻譯名字風語者/風語者戰士/追風戰士/追風猛血
◎風語者
◎2002年
美國。
◎類別動作/劇情/戰爭
◎片長148分鐘。
◎導演吳宇森的吳宇森
◎主演尼古拉斯·凱奇尼古拉斯·凱奇...喬·恩德斯中士。
克裏斯汀·斯萊特·克裏斯汀·史萊特...瑟根托克斯亨德森
諾亞·埃姆雷克·諾亞·艾默裏奇....私家小雞
彼得·斯特曼，彼得·斯托默瑞...炮兵中士Hjelmstad
凱文·庫尼....耳科醫生
詹森·艾薩克·詹森·艾薩克....梅利茲少校
斯科特·阿特金森....塔拉瓦上士營地
克萊頓·巴伯....哈斯比
亞當·比奇亞當·比奇....二等兵本·亞吉
基思·坎貝爾....基特林
詹姆斯·卡雷塔....副排長(無軍銜)
維多利亞·陳....塔納帕母親
傑雷米·戴維森....海洋的
傑夫·戴維斯....技術軍士
詹姆斯·德弗....野戰醫院上校
情節:
1941 65438+2月8日，美國被震驚全世界的珍珠港事件激怒了(詳見電影《老虎！老虎！老虎！》和《珍珠港》)，暴跳如雷，正式對日宣戰。在接下來的四年時間裏，美國士兵兄弟們告別了在軍事基地喝酒、打架、打女護士的悠閑生活，奔赴廣闊的太平洋戰場與日軍決壹死戰，壹個個收復被日軍占領的島嶼，分批打跑頑抗的日軍，怒火直指日本四島。
美日對抗之初，日軍總是用各種方法破譯美軍的暗號，讓美軍在戰場上吃了不少苦頭。為了改變這種情況，1942年，數百名納瓦霍人被征召入伍。因為外國人不懂他們的語言，美國軍方把他們訓練成專門的翻譯，被稱為“風語者”。作為美國海軍的秘密武器，每壹個語者都肩負著美軍的最高機密。因此，他們也受到特殊的“照顧”——每壹個納瓦霍翻譯都由壹名海軍士兵親自保護，以確保其人身安全。另壹方面，如果翻譯即將被日軍俘虜，保護者必須殺死他，以確保密碼不會泄露。
陸戰隊員喬·安德斯(尼古拉斯·凱奇飾)是壹名翻譯的保鏢。他奉命保護壹個名叫卡爾·耶茨(亞當·比奇；另有消息稱，該人物名叫本·耶茨，我無法判斷正確的納瓦霍士兵。在殘酷的塞班島戰役中，被俘虜的命運指日可待。掌控自己生死的喬陷入了道德與軍旅生活的兩難境地:為了履行軍人職責，保護美軍軍事機密，他能否在緊急情況下殺死已經與自己親近的本...
幕後:
了解二戰歷史的人都會知道，這個故事中涉及的納瓦霍人確實是歷史事實。納瓦霍人作為美國最大的印第安部落，為美軍在太平洋戰場的勝利做出了不可磨滅的貢獻。為此，去年7月26日，美國總統小布什將代表最高榮譽的“國會金質獎章”授予了4名幸存的納瓦霍軍事密碼發明者。制作這部電影的米高梅公司也借機在白宮舉行了招待會。除了布什總統，獲獎者，他們的家人和參議員，還有導演吳宇森和主演尼古拉斯凱奇。
或許正是因為這樣的政治歷史背景，無論是《風語者》的制作方還是輿論都對這部電影抱有很高的期待。用吳宇森自己的話說，“這部電影不是另壹部《拯救大兵瑞恩》，雖然也有恐怖的電影場景，但更接近於壹部紀錄片。我想通過這部電影傳達壹個信息，我們應該停止戰爭。”
據說吳宇森第壹次看到這部電影的劇本時，就感動得流下了眼淚(我真的很想象壹向沈穩冷靜的吳大道拿著劇本哭是什麽感覺)，所以他對拍攝和制作的要求特別嚴格:幾個主要演員在拍攝前參加了幾個星期的新兵營訓練；在大規模戰爭場景的拍攝中，吳宇森動用了700多名群眾演員，設置了280個爆炸場景，安排了13臺攝像機同時拍攝。場面十分壯觀。當然，本片的制作成本也是節節攀升，最終達到了6543.8億多美元，僅次於吳的《碟中諜2》。盡管如此，在所有鏡頭都拍好之後，吳宇森還是不滿意，堅持要重拍壹些重要鏡頭，於是原定於2006年6月5438+0的首映禮推遲到6月11。遺憾的是，就在吳大道對自己的作品完全滿意，準備端上臺面的時候，影片因“9.11”的余波再次延期，首映日期定在今年6月14，恰好是美國的“國旗日”。或許這個吉日會壹掃影片延遲壹年帶來的陰影。
最後，我給這部片子的兩位演員做壹個補充說明。實際上，扮演《風語者》卡爾·耶茨的亞當·比奇不是納瓦霍人。他來自壹個名為Saulteaux的加拿大印第安部落，參與了《煙霧信號》和《斯匡托:壹個戰士的故事》的拍攝。他是壹個非常善於表達的印度演員。飾演另壹名納瓦霍士兵的羅傑·威利是土生土長的納瓦霍人。他是劇組從數千名申請這個角色的納瓦霍臨時演員中挑選出來的。這是他第壹次演戲，劇組對他的表現很滿意。
評論:
去年6月，電影後期制作還沒完成的時候，米高梅就有過樣片放映，僅限圈內人參考和評論。結果，影評人看完樣片後，馬上就罵吳宇森的新作，說他是壹部拼湊《荒野大鏢客》、《拯救大兵瑞恩》等經典戰爭片的B級片。吳招牌式的“暴力美學”完全被壹次又壹次枯燥、粗制濫造的爆炸場面所取代，讓那些對他寄予厚望的人大失所望。
因為這個負面聲音出來的時候電影還沒拍完，吳還有很大的提升空間。因此，在《紐約時報》不久後的奧斯卡提名預測中，影評人把《風語者》列入了熱門中標名單。不幸的是，發布日期的推遲使得人們無法驗證預測的正確性。
幸運的是，在今年4月的觀影會上，另壹位影評人對這部電影給予了積極的評價，稱它不是很多戰爭相關電影的後續作品，而是壹部深刻的電影，突出了對戰爭的思考。轟轟烈烈的戰爭場面只是吸引觀眾的噱頭。這讓很多吳大道的忠實粉絲著實松了口氣。其實，筆者也和這些粉絲壹樣，常常默默祈禱:希望吳宇森這個給全球華人帶來驕傲的人，不要在好萊塢的“電影流水線”上失去個性和才華。