吸引我的,可能是那個吃貓飯,渴望成名,卻唱著不為人知的歌的女孩;也許是三姐妹吃的茶口味不同,相似;也許是壹個年過半百的基佬老頭,還在期待真命天子的到來;或者是壹個患了癡呆癥行動不便的老人,卻依然要為多年不回家的兒子做壹份土豆沙拉;還是那首細膩悠長的開場曲!自從《午夜食品店》之後,我經常聽著那首歌入睡,我的心在歌聲的凈化下漸漸平靜下來。(以下文章附有日文歌詞及其翻譯。)
午夜食品店不代表深夜還開食堂。在這裏,午夜食品店是壹家午夜才開門,早上七點才關門的餐廳。老板是壹個臉上有疤的中年人,也正是因為這個老板,故事才變得溫暖醇厚。生活充滿了味道,都在這四個食堂之間,會讓妳感受到不壹樣的溫暖。
午夜12,敲響的鐘聲響起,在東京城的壹個角落,屬於壹家食堂的時間開始了。老板的經營方針不同。雖然這裏的菜單只有豬肉套餐和酒,但是妳可以點任何妳想要的。正是這種特殊的風格和懷舊的味道吸引了很多客人。大家喝點小酒,吃點自己喜歡的食物,卸下壹天的疲憊,聊聊遇到的趣事,或者獨自品品憂愁。在食物的香氣中,在深夜特有的靜謐和食堂的溫馨之間,講述著充滿人情味的場景。
?我是在朋友宿舍開始看這部劇的(暫且稱他們為巴和張巴)。我躺在閨蜜的床上,細細品味午夜食品店,張和巴在下面追楚喬傳(對了,我們宿舍要睡覺出櫃了,呵呵,)。那時候我正在看貓飯的故事。情緒激動的時候,我淚流滿面。從側面看的時候,看到樓下的惡霸都是花雨(據說是男人最虐的時刻)。這就是當時的場景。樓上樓下稀稀拉拉的,所以女生在感情上還是存在的。哭不是因為它是人造的。別人的人生是陳述的。在外人看來可能只是壹個故事,但對當事人來說卻是壹種別樣的煎熬。當妳親身感受到這種悲傷並融入其中時,難免會情緒化。
先說貓飯的故事吧!貓飯姑娘才華橫溢,充滿夢想。她在小巷裏唱著無名的歌謀生,現實並沒有改變她的初衷。後來在刀疤老板兼作曲家的幫助下,得到了作曲《迷失的貓》,壹舉成名。之後,貓飯女穿著和服穿梭在霓虹燈之間。就在她的夢想實現的時候,噩耗傳來,她很快就去世了。每個人都有夢想,或奔跑在夢想的路上,或被迫藏在心裏。我只希望,並祝願妳們所有人有壹天美夢成真。記得曾經有人跟我說過“每個男孩都有壹個出家當道士的夢想,浪跡天涯”,不管是真是假,只願妳童心未泯。
下面這個故事,如果妳是單身,可以接壹下。也許會是妳看完就翻身的那壹天。這個故事講的是茶飯中的姐妹。他們堅信美好的相遇是相似的。他們什麽都說,卻也因為愛的方式不當而傷害了彼此的感情。幸運的是,他們最終復合了,這是壹個幸福的結局。生活教會我們愛與被愛,我們壹路跌跌撞撞,在愛與被愛中成長。妳知道愛和被愛需要適當的方式嗎?我們習慣性地用自己的方式愛著對方,卻不考慮對方的感受。也許這不是她或他在對方眼裏需要的愛。正確的做法是,妳接受對方的喜好,學會設身處地的為對方著想,包容對方,這樣才能長久。兩個人壹路走來,不管開心不開心,都不能既往不咎,忘記對方。人生在世三萬天。只希望妳幸福,記住美好,忘記痛苦。當妳回首往事時,妳不僅會難過,還會留下空虛的遺憾。
?最讓我哭的是土豆沙拉的故事。癡呆老人,整天坐在門廊上,念叨著多年不回家的兒子,在行動不便的情況下,為兒子端上了壹份土豆沙拉。不管妳走多遠,不管妳的心有多硬,只要稍微碰壹下家人,妳就會暴跳如雷或者淚流滿面,只是因為妳在乎。當我年輕的時候,我已經熟悉了孩子的煩惱和慈母手中的線之類的典故,(﹋ O ﹋為什麽我年輕的時候用它,但我沒有意識到太多的困難。我的話傷了太多家長的心。隨著年齡的增長,我越來越理解父母的無私和偉大。希望妳們這些和我壹樣年輕的人,能多陪陪父母,少壹些言語上的謾罵。畢竟,等妳長大了,他們又會大壹歲。最後,祝天下所有父母健康幸福。
?看完這部日劇,感觸良多,但文采有限,有很多不恰當的表達。請多指教。很喜歡這部日劇,突發奇想,想用另壹種方式挑戰自己。我在隨意寫自己的感受,在這裏推薦給大家。我希望妳會喜歡它。
?答應把歌詞附給妳,也許妳會隨著音樂感受更多!
想著ひで
歌詞:鈴木昌吉,
妳不想說,妳不想說,妳不想說,
妳呼出的白煙,現在正隨風慢慢飄散。
在空中,在雲裏漂浮,壹點壹點消失在天空的雲裏,
在很遠的地方,高高的在空中,在空中中間,伸展在雲層裏,
遠處的天空中,白雲伸出了雙手,
妳不知道該怎麽辦。妳不知道該怎麽辦。妳不知道該怎麽辦。妳不知道該怎麽辦。
吸收妳呼出的白煙繼續漂流,
ずっとのことのよぅだね,
好像是很久以前的故事了。
かわものぅぇもがれる,
雲朵在河上漫遊,
照顧好睡在陽光下的狗,
小狗為了躲避陽光,在屋檐下睡著了。
想想少了什麽,少了什麽,少了什麽,
記憶也在那片天空中壹點壹點消逝,
このののぅがわにはもぅつのぃ,
天空更遠處是萬裏晴空。
誰在空中漂浮?誰在雲中漂浮?
白雲漂浮在未知的天空,
ずっとのことのよぅだね,
好像是很久以前的故事了。
かわものぅぇもがれる,
雲朵在河上漫遊,
妳不想說,妳不想說,妳不想說,
呼出的白煙現在正隨風慢慢飄散。
空,浮,浮,浮,浮,浮,浮,浮,浮,浮,浮,浮,浮,浮,浮,
壹點壹點消失在天空的雲層中,
別擔心,
壹點壹點消失。
分享鈴木的單曲《四ひで》(日劇《午夜食品店》插曲/《午夜食品店》歌曲):/song/22754969/?Userid=398589863(來自@網易雲音樂)