當前位置:吉日网官网 - 黃道吉日 - 《離騷》全文翻譯

《離騷》全文翻譯

1.顓頊,我是妳的遠房後裔,伯雍——我祖先的光輝名字。我是在那年的正月,老星在陰的時候,從天上降下來的。親愛的祖先們,仔細猜猜我剛來地球時的時間和哭聲,通過占蔔給我壹個相應的名聲。給我起的大名是正則,給我起的外號是淩俊。上天不僅賦予了我這麽多的內在美,還註重培養自己的性格。我滿身是芬芳的姜立和白芷;秋蘭被綁成了他的圍巾。時光飛逝,我怕我抓不住這稍縱即逝的時光,讓歲月塑造我美麗的心。清晨,我沐浴著晨光去拔坡上的玉蘭。傍晚,我背著夕陽在大陸的岸邊采摘芒草,滋潤身體。日月交叠不停,春秋交替不休。壹想到黃葉落在樹上,妳頭上會有點霜,我就怕美!為什麽,為什麽不抓住壯年的機會,拋棄邪惡的行為?為什麽不改變這個糟糕的法律?任用人才馳騁天下!跟我來!我應該為妳帶路!

2

走在通往幸福和光明的大道上。回首往昔,我三代前輩的美德是那麽完美純粹,壹叢叢的草和花圍繞著他們。那時候花椒桂花樹層層疊疊,哪裏還有芳草白芷?哦!唐堯和虞舜是多麽光明磊落。他們沿著正確的道路,走向光明的未來。夏傑和商州有多瘋狂。他們只想走捷徑,走小路,結果,他們陷入了困境。那些以權謀私,結黨營私的人,膽小如鼠,想都沒想就壹步壹步走進了死胡同。我是不是擔心自己會遭遇災難?不,我擔心的是楚的司機會翻車!情急之下,為王朝復興四處奔波,希望能步上壹任明王的後塵。王爺,妳觀察不到我的心,卻聽信流言蜚語,對我大發雷霆。我明明知道說實話會惹事,可我怎麽能眼睜睜看著自己的國家沈淪!我敢於指向天堂,讓它為我作證。我完全忠於妳!

屈原是楚國的貴族,也是三閭大夫(相當於副丞相)的臣子。他主張“賢德”的政治格局,希望通過自己的努力和楚王的支持,在楚國重現“田垚順日”的政治局面。但由於秦國的疏遠和小人(楚王的寵臣鄭袖、上官大夫晉商)的中傷,楚王與屈原日益疏遠,甚至數次流放。這時候屈原的悲傷應該是很大的,但同時又不願意放棄自己的理想。所以在《離騷》中,他用香草、美人等意象來象征自己的才華、抱負和楚王,希望感動楚王,共同為國家的復興而努力。並表達他們的悲痛和憤慨。

司馬遷曾寫道:“屈平(屈原)不智,阿諛遮明,邪曲害眾,方正之不允。所以他寫《離騷》是帶著悲哀和沈思的...屈平在正道上直行,耗盡忠義智慧侍奉君主,傾慕天下,可謂窮。信而見疑,忠而謗,能無怨言?瞿平的作品《離騷》是自責的。”

這些就是屈原寫《離騷》的原因。

  • 上一篇:看公歷黃道吉日app
  • 下一篇:奮強吉日
  • copyright 2024吉日网官网