原文:
玉子海康適合蒲，大雨滂沱，斷橋斷水，壹望無際。從興聯村的院子裏坐船去官寨。據說此後西方水漲，無過橋舟，或勸乘木筏，與海融為壹體，即白石。六月天很黑，沒有月亮，我呆在海裏。天水相連，銀河滿天，坐在船上，聽著水聲，唱著青蛙，幫它們唱歌。
就像歌裏唱的那樣:“我們的首都到處都是愛管閑事的人，而妳卻孤獨、無助、貧窮，我看不見妳。在長長的森林和茂盛的草地裏，我經常和客人呆在壹起。”因為回憶淩渡和李白的詩，因為背誦幾首詩，我整夜都睡不著。懷了兩個人的沒覺得難過。第二天，風平浪靜，我把船從官寨移到了雷州半島。半島三面環海，北面是山，南面是海，壹望無際。
北方人壹看就眼花繚亂。我又老又病，恐怕不能去合浦了。越呆越聽潮聲，越呆。是日，上支合五行，為天地倉開日。因為天地大氣不相通，潮起潮落。我去了赤坎，然後去了雷州。聽到這個很神奇。
翻譯:
從海康(從雷州半島往西)去合浦。連日暴雨，多座橋梁被沖毀，到處都是洪水泛濫的景象。從興聯村景星院坐船到官寨(雷州半島中西部)。聽說從這裏往西全是水，再也沒有橋和船了。有人勸我坐小木筏去海邊(看海)，就是白石(從雷州半島西海岸的官寨到廣西合浦東海岸的白石)。
那是六月底，沒有月亮，船在海上。天水相連，銀河滿天。我坐在船上，聽著水聲、蛙聲和歌聲。歌中唱道:“滿京華滿官僚達官貴人，此人獨憔悴。不見長林長草，常常在旅途中流連。”
我想到杜甫和李白的詩，我寫了很多(都是描寫孤獨和失意的)。壹夜睡不著，心裏也挺感動的，忍不住難過。第二天風平浪靜，(我)把船從官寨移到雷州半島(準備上岸)。雷州半島三面環海，北面是山，(只有)南面是海，壹望無際。
北方人第壹次看到這壹幕時，眼花繚亂，壹臉驚恐。我以為我老了，病了，到不了合浦了(我怕)，但是壹天後又聽到漲潮了，我壹天後到了。
(這壹天)恰好是天地倉的開倉日(根據五行學說，這壹天是天地倉的開倉日)，所以天地之間的氣不能相遇交流，潮汐很大。我在赤坎(現湛江赤坎區)停車，然後去了雷州。聽到這種驚嘆真是幸運。