安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
翻譯
文靜的女孩很漂亮，約我在城市的拐角處見面。故意躲不出來，我搔耳撓頭。
文靜的女孩很帥，送了我壹個紅色的風笛作為信物。紅色的管笛發出耀眼的光芒，讓我的心好開心。
當我放牧回來的時候給我壹個茅草屋頂。茅草屋頂既漂亮又巧妙。不是茅草本身美，而是美給了我。
第壹章描述了約會場景，展現了壹個安靜女人的性格。開頭“壹個安靜的女孩是美麗的，只要我在城市的角落”概括了壹個女孩的美麗。壹個“靜”字點出了她恬靜大方的內在氣質:壹個“舒”字點出了她美麗的外表:“城市角落”，既點出了幽靜適宜的約會地點，又透露出了女孩大膽卻又謹慎聰慧的心思。“愛而不見，撓頭”是約會過程中最刺激、最動人的情節。“愛”(意為“隱藏”)二字用得很有韻味，表現了少女調皮逗趣的壹幕。她比那個男青年來得早，卻躲在壹邊偷偷觀察來赴約的男青年表現如何。小夥子準時到達約會地點，卻不見心上人。他急得直撓頭，直奔老地方。此時這種復雜焦慮的心情可想而知，使得約會的情節跌宕起伏，氣氛活潑愉快，幽默風趣，頗具戲劇性。這時，女孩的天真、活潑、聰明、調皮的特點也得到豐富和補充。表現出小夥子對姑娘的無限好感。
第二章，寫見面就給東西，通過贊美和給東西含蓄地表達對京女的愛。這個“說”字內涵豐富。在熱戀中的戀人眼裏，對方給予的壹切都是美好的，所以“潼關”已經遠遠超出了它的內在價值，它的色彩變得燦爛，它的光輝溫暖了人心。那麽，“女性美”這個詞也是壹語雙關。這完全是人在審美過程中的移情作用造成的，暴露了小夥子對姑娘的迷戀。
第三章回憶他們初戀的場景和心情。“放牧歸來，美而不同”這句話點出了他和姑娘初戀的過程，第壹句是敘事，第二句是心境。“子”字說明他們的愛情始於她從郊外放牧回來，把放牧時摘下的白色茅草送給他。這時候，他在然而我感覺到神聖的獨角獸的和諧心跳中立刻意識到這不是壹個普通的白色茅草，而是壹個信物，壹份女孩給他的愛。所以這個茅草的價值得到了升華，變得如此美麗獨特。兩句話，“匪女之美是美，美得令人尷尬”，談情感，評論:說到底，不是白茅草之美，而是給茅草的人之美。這直截了當的壹筆，既巧妙地點出了話題，又強烈地突出了他對女生的愛情這壹主題。本章共17字，只用了“美”三個字，不僅不必贅述，而且增強了感情的濃度和深度，達到了“迂回曲折”的藝術效果，進壹步深化了女性多情、天真、率真的性格特征。聯想也流露出男青年對女生的深情。