阿房宮賦(1)
作者:杜牧
六王完[2]，四海壹家[3]。蜀山正氣，阿芳不在。過壓超過三百英裏[5]，與太陽隔絕。驪山北建西折[6]，直通鹹陽[7]。二川溶解，流入宮墻。五步到壹樓，十步到壹個亭子。遊廊背至腰，屋檐高啄。掌握地形⑾，勾心鬥角⑿。不知道有沒有幾千萬的盤子，有沒有幾千萬的蜂窩。長橋在於波⒄，什麽是龍無雲？路空之後，何樂而不為？高高低低，不知西方與東方。唱臺暖，春意融融。舞廳寒袖，風雨悲。壹天之內，宮殿之間，氣候不均勻。嬪妃、王孫(21)，從樓下大廳辭職，來到秦(22)。晚上唱歌，為秦公民。明星盈盈(23)，打開化妝鏡。綠雲擾之(24)，蕭桓梳之也(25)。劉威厭倦了崛起(26)，肥水也丟棄了。煙斜霧橫，燃椒蘭也(27)。雷聲乍起，宮車過。如果妳聽得很遠(28)，妳不知道它在哪裏(29)。壹肌壹容極美(30)。有遠視(365，438+0)，但希望幸福(32)，有壹些人看不到，三十六年(33)。
燕趙之集，漢魏之治，齊楚之精英，幾代人掠奪其民(34)，靠山吃山(35)。壹旦得不到，就失去。丁當玉、金塊、鵝卵石(36)和投擲石塊(37)。秦人視之，而不珍惜。
呵呵！壹人之心，萬人之心(38)。秦愛奢(39)，人亦思家。怎麽才能把錢都用上(40)，用的像沙子壹樣！讓負樓的柱子比楠木的農夫還多。橫梁上的椽子比飛機上的工婦還多。洋蔥磷(41)比小米(42)多於。瓷磚接縫不平，比全身的螺紋還多。豎桿和橫檻(43)比九土城垛(44)多。管弦樂隊插科打諢(45)比城市人的話。讓全世界的人不敢說話，不敢生氣。單身老公的心(46)越來越自大(47)。駐軍叫(48)，漢沽叫(49)。楚人著火了，可憐的焦土(50)。
喔！滅六國者，亦六國也，非秦也。秦族(51)，秦也，非天下也。嘿，老公！足以讓六國相親相愛。福琴熱愛六國人民，所以他可以三代稱王(52)，誰勝誰滅。秦人不知所措，自怨自艾，後人為之哀慟。後人悼之，而不學之，也使後人悼後人(53)。
對書名或背景的註釋
這篇寫於唐太宗景宗元年(825年)的文章，通過記述秦始皇翻修阿房宮的歷史，以及他的鋪張浪費和對人民力量的不同情，諷刺和告誡了晚唐的統治者。本文具有文體豐富、概括簡潔、散文化傾向明顯的特點。
給…作註解
⑴阿房宮(pánɡ):秦公之名，故位於陜西省Xi市阿房村。後來被項羽燒了。⑵六王:指戰國末期齊、楚、燕、趙、漢、魏的君主。畢:被消滅。(3)四海:天下。壹:統壹。(4)“蜀山”這句話的意思是把蜀山的樹都砍了，建了阿房宮。吳，此指禿頂。5]超壓:掩蓋和隱瞞壓力。[6]驪山:山名在陜西省臨潼縣東南方。曾鹹陽:秦都，所以地址在陜西鹹陽東北。(8)二川:渭川、樊川。溶解:水的外觀充滿和動蕩。(9)遊廊腰:遊廊的蜿蜒部分。Màn循環:寬而慢的循環。⑽檐口:檐口。高啄:指上翹的屋檐，如小鳥仰頭啄食東西。⑾不同地形:根據不同的地形進行建築。⑿鉤心:指與宮殿中心相鉤的弧形走廊。鬥角:指相對的屋檐。[13]菜:之字形外觀。[13] 塩塩(qūn):轉折之道。⒂蜂巢水渦:形容宮殿密如蜂窩，蜿蜒的走廊像水渦壹樣旋轉。⒃ (chù):站直了。秋天:生活。這裏指的是庭院。⒄長橋:指阿方跨越渭河，連接鹹陽的橋梁。⒅福道:展館之間的空中通道。⒆ⅷ (⒗):)初晴下起了雨。⒇嬪妃(pín) ⑩ (yì n π) (qiá n π):泛指六國的嬪妃。公主，皇帝的配偶。那裏，嫁妝女孩。妻妾是古代宮廷對女性官員的稱呼，也指皇帝的妻妾。(21)太子、孫子:指六國君主的後代。(22)乘車。(yínɡ):)英英(23)閃亮登場。(24)擾動:混亂的出現。(25)環:婦女梳的圓形發髻。(26)油膩:水面上升起壹層油膩。(27)椒蘭:香料名稱。(28)卷(魯):汽車的聲音。(29):深刻。(30)“壹身肌肉”句:指宮女們精心打扮，使自己的皮膚顯得極其美麗。(31)李茂:九裏。(32)王興:希望皇上好運。三十六年:秦始皇在位三十七年，死於三十七年，故稱三十六年。(34)“piāo”掠奪:搶劫和掠奪。人:指六國人民。(35)倚:疊。(36)“chēnɡ”這句話的意思是把寶鼎當作土塊，把珠寶當作沙子。潘潘。塊，土塊。礫石，礫石(37)老婆(lǐyǐ):連續。(38)“壹人”這句話的意思是人心壹致，帝王要體察人心。壹人指秦始皇。(39)奢侈:繁榮和奢侈。(40)贊珠(zΟ zhū):古代重量單位，六銖為矛，四矛為壹兩，意為徽輕，體小。(41)磷:巖石致密，說明釘頭致密。(42)余:倉廩。(43)豎桿橫檻:縱橫欄桿。(44)九圖:九州，即中國。(45)惡心:形容眾多樂器的聲音。(46)杜甫:殘暴離經叛道的君主，此指秦始皇。(47)驕而固:驕而固執。(48)呼:指陳涉和光武的起義。歷史上，陳涉曾鎮守漁陽，因此被稱為守軍。(49)漢沽:關明，在渭南靈寶縣東北，是秦國東面的關隘。舉:攻。(50)《楚人》兩句:指項羽火燒阿房宮。《史記·項羽本紀》:漢元年十二月，“項羽帶兵西屠鹹陽，殺秦降，燒秦宮，三月火不滅。”可惜，可惜。(51)家庭:種族滅絕。(52)傳到第三代:傳了三代。即秦始皇、秦二世和秦王子嬰。(53)《後人》三句:意思是後人哀嘆秦朝滅亡，但如果不以此為鑒，也會讓後人哀嘆。