《天方夜譚》是世界各國熟知的伯經典文學作品，又名《壹千零壹夜》。大型舞劇天方夜譚便向觀眾講述了這部傑作充滿夢幻的誕生過程，而關於這個過程的故事在全世界已經是婦孺皆知：古時候，薩桑王國的國王山努亞因妻子背叛了他而萬分仇恨女人。因此，他每晚娶壹個女人過夜後便殺掉。三年後，宰相的女兒大膽入宮，並每晚給國王講壹個故事，在天亮時便停下來，第二天接著講。經過個夜晚，國王終於打消了殺女人的心思，世界名著天方夜譚也由此誕生。
“天方”是從前中國對伯的稱呼。故事，多是伯地區國家的傳說。 公元9世紀時，是伯帝國的全盛時期，它橫跨亞洲、歐洲和非洲，有著獨特而輝煌的文化。天方夜譚是伯地區的古代民間傳說。從9世紀開始，經過搜集整理，至16世紀結成集子。到了18世紀，傳播至歐洲、亞洲許多國家。全書***有兩百多個故事，這裏所選的是其中最著名的幾個。 這些故事有什麽特色呢？ 它們反映了東方文化的瑰麗色彩：神秘、奇異、幻想豐富、語言優美。它們把神奇的想像和當時伯的現實結合起來，讀故事便可了解那個時期伯人的生活風貌。同情貧苦大眾的遭遇又稱贊他們的智慧；頌冒險精神，特別是航海者的勇敢，因為那時候許多國家都是由於海上貿易而發達起來的。
有壹些我們耳熟能詳的，比如：丁神燈；阿裏巴巴；神醫杜班；銀匠哈桑的奇遇；漁夫和魔鬼的故事。
天方夜譚裏面有好多非常古怪的故事，有《山魯亞爾和山魯左德》、《漁夫和魔鬼的故事》、《漁夫和四色魚的故事》、《著摸王子的故事》、《白侯圖的故事》,《腳夫與三個巴格達女人》》、《辛巴達》等等，這裏有幽默的、悲哀的、有趣的、可怕的、悲慘地種種故事，我覺得這天方夜譚裏的故事有好有不好，比如說《漁夫爾的奇遇》就屬於不好，爾是靠力量和運氣來獲得幸福的，但《丁神燈》就是屬於好壹類裏的，因為丁靠的是壹顆不氣餒、勇敢的壹顆心來奪得幸福的。莎拉天方夜譚的故事要從伯講起，故事中，女主人公莎拉對各國民和異域風光情有獨鐘。就像中東熱情的沙漠壹樣，莎拉也將自己熱情的聲散播到四方，對於莎拉來說，好故事壹定要有聽眾壹起分享，充滿創意的獨特構思、舉世無雙的天籟聲，從天方夜譚裏走來的莎拉，這就要把她的故事帶到中國上海，看這位“月光女神”如何續寫這段美麗的神話。
這些童話為全世界的孩子構築了壹座座玻璃子和水晶宮殿，以孩童的純真，對真、善、美發出最真切的召喚，滋潤著壹代又壹代人的童年，感動著千萬人的心。
“夜談”為何稱“夜譚”
熟悉《天方夜譚》的人知道，“夜譚”就是夜間說話、講故事的意思，其實就是“夜談”。那麽，為什麽要寫成“夜譚”呢？這是由於古代的避諱。
唐武宗的名字叫李炎。所以人們說話、寫文章凡是遇到兩個“火”字相重的字，都要避諱，用其他字代替。於是，人們在寫“夜談”時，就出現了以“譚”代“談”的怪現象，後來，人們習慣了，“談”與“譚”也就相通了。
天方夜譚故事名(部分)
《山魯亞爾和山魯左德》
《漁夫和四色魚的故事》
《白侯圖的故事》
《阿裏巴巴與四十大盜》
《神醫杜班》
《銀匠哈桑的奇遇》
《漁夫和魔鬼的故事》
《丁與神燈的故事》
《辛巴德航海歷險記》
《辛巴德的第壹次航行》
《辛巴德的第二次航行》
《辛巴德的第三次航行》
《辛巴德的第四次航行》
《辛巴德的第五次航行》
《辛巴德的第六次航行》
《辛巴德的第七次航行》
《烏木馬的故事》
《沙赫亞爾和他的兄弟的故事》
《公牛與驢的故事》
《著魔王子的故事》
《巴格達的腳夫與三個神秘女郎》
《第壹個流浪漢的故事》
《第二個流浪漢的故事》
《第三個流浪漢的故事》
《破產商人因夢變富的故事》
《傲慢的國王、虔誠的信徒與死亡天使》
《偷走狗食盆的人的故事》
《三個蘋果的故事》
《女人和她的五個追求者》
《無賴漢與廚師的故事》
《吉拉與神奇的故事》
《洗染匠與理發師的故事》
《巴格達漁夫哈利法的故事》
《芝麻開門》
《商人與魔鬼》
《巴格達姑娘》
《努爾丁和沙姆士丁》
《哈希蔔》
《銅城》
《卡希穆和阿裏巴巴》
《在森林裏》
《泄密》
《哈桑和羽衣公主的故事》
《終身不笑者的故事》
《夏梅祿太子和白都倫公主的故事》
《鳥獸和木匠的故事》
《漁夫和哈裏發的故事》
《艾奈斯和王麗都的故事》
《真假哈裏發的故事》
《卡希穆逼迫阿裏巴巴》
《在強盜的寶庫裏》
《卡希穆之死》
《卡希穆的屍首》
《埋葬卡希穆》
《巴巴·穆斯塔發和強盜》
《死神的故事》
《烏木馬的故事》
《瞎眼僧人的故事》
《非洲魔法師的弟弟》
《丁復仇》
《非洲魔法師卷土重來》
《非洲魔法師》
《奇怪的燈》
《卡麥爾·宰曼》
《艾蔔·吉爾和艾蔔·綏爾》
《修鞋匠馬爾魯夫》
《烏木馬的故事》
《麥爾佳娜的智慧》
《麥爾佳娜和強盜》
《強盜頭領之死》
《故事的結束》
《白德爾·布杜爾》
《公主的婚姻》
天方夜譚簡介
《天方夜譚》又名《壹千零壹夜》
相傳在很久很久以前，在中國和印度之間有個島國，國王叫山魯亞爾。有壹天，國王偶
然發現王後和奴仆們嬉戲取樂，他悖然大怒，懷疑王後對他不忠誠，就把王後殺了，並發誓
要對所有的女子進行報復。他決定每天娶壹位女子，第二天就殺掉再娶。
國王的命令在京實施了3年之久，整個京城充滿恐怖氣氛，青年女子不是成了國王的刀
下鬼，就是外出逃命，城裏的人都快逃空了。
國王不管這些，繼續命令宰相為他尋找女子進宮。宰相找遍京城，也找不到女子了，他
憂心忡忡地回到家中，準備等候國王的處決。他的女兒山魯佐德為了拯救所有的女子，便自
告奮勇地進宮嫁給國王。
進宮後她請求國王讓她見妹妹壹面，國王同意了。山魯佐德說：“妹妹我給妳講個故
事，因為明天國王就要把我殺掉了。”國王聽到山魯佐德見妹妹竟是為了講故事，引起了他
的興趣和好奇。他也跟山魯亞德的妹妹壹起聽故事。
山魯佐德給他妹妹講了丁和神燈的故事。
丁是中國壹個窮裁縫的兒子。他從小遊手好閑，不幹正經事，居然把他的父親給氣
死了。丁和他的母親過著吃了上頓沒下頓的窮日子。
丁15歲的時候，他從沒見過面的伯父找他來了，並要帶他去找神秘的寶物。原
來，這個伯父是假的，他是壹個非洲魔法師。他從占蔔中知道，中國的地下埋藏著稀世寶
物，可以滿足人的壹切願望，但必須有壹個大膽、機靈的叫丁的男孩去取，所以他冒充
丁的伯父找來了，實際上是想利用丁。
他們壹起到荒涼的郊外，魔法師念動咒語，大地竟然就裂開壹個缺口。魔法師把壹個神
奇的戒指戴在丁手上，告訴他怎樣取得神燈。當丁取到神燈想爬出缺口時，魔法師
只想得到燈，不想讓丁出來了。丁很生氣，二人爭吵起來。魔法師壹氣之下，念動
咒語，把大地合起來了。丁在黑乎乎的地道上急得直搓手，不想觸動了法師戴在他手上
的戒指。忽然，壹個巨神出現在丁的面前，問他有什麽吩咐。丁要求把他送回家。
丁回家後，把自己從地下得到的珠寶和神燈拿了出來。丁的母親想擦幹凈很臟的神
燈，不想壹擦又出現壹個巨神，問丁有什麽吩咐，丁說想壹點食物，燈神馬上送來
了美味佳肴。
有了神燈後，丁母子的日子越過越好了。但他們沒有亂用神燈。丁也改了遊手
好閑的壞習慣，學會做生意，過著節儉的生活。
丁愛上了公主，為了娶公主做妻子，他讓神燈給他蓋了壹座世界上最富麗堂皇的宮
殿，他和公主過著幸福美滿的生活。
壹天，丁去打獵了。非洲法師又來了。他沿街叫喊：誰家有舊油燈，拿來換新燈。
公主不知道神燈的秘密，把又臟又舊的神燈換了壹盞普通的新燈。轉眼之間，法師命令神燈
把公主和宮殿移到非洲去了。
丁回家後，急得團團轉，在戒指神的幫助下，他來到了非洲。公主在酒中下了麻醉
藥把法師醉倒，丁趁機殺死了法師，重新奪得了神燈，並命令神燈把宮殿搬回中國。國
王年老死後，丁繼承了王位，成了壹個賢明的國君，受到了老百姓的擁護和愛戴，他和
公主過著幸福美滿的生活。
故事講完了。國王十分高興，說：明天不殺妳，但是妳還要講壹個故事。
山魯佐德又講了阿裏巴巴和四十大盜的故事。
古代波斯有兩個兄弟，哥哥叫高西睦，弟弟叫阿裏巴巴，但兄弟兩人的命運卻很不壹
樣。哥哥和壹個福商的女兒結了婚，做起生意，成了全城有名的富人。弟弟阿裏巴巴娶
家女兒做妻子，整天以砍柴柴為生。
壹天，阿裏巴巴在山上砍柴時，無意中聽到壹強盜在對壹山洞念咒語：“開門吧，芝
麻芝麻。”只聽轟的壹聲，山洞的大石門開了，強盜們把帶來的東西放進山洞後出來，又念
咒語：“關門吧，芝麻芝麻！”又聽壹聲響，洞門又自動關了。
等強盜們走遠了，阿裏巴巴懷著好奇心也念了咒語，山洞大門自動開了。原來這是強盜
們窩藏搶來寶物的秘密倉庫，裏面有各種各樣的的金銀財寶、錦緞地毯等。阿裏巴巴背了幾
袋金幣回家。阿裏巴巴貪心的哥哥探知秘密後，也到山洞去運財寶，但卻忘了出洞的咒語，
結果被強盜們發現殺死了。高西睦的女仆馬爾基娜設計把高西睦屍體擡回家，全城的人卻不
知道高西睦的死因。
強盜不見了高西睦的屍體，知道還有第二個懂咒語的人。他們千方百計找到了阿裏巴巴
的家，並在他家墻上劃上白記、紅記。馬爾基娜發現後，料到強盜作標誌的陰謀，她分
別兩次把全城的子都標上同樣的標誌，強盜又找不到懂咒語的人了。
最後，強盜頭子決定親自出馬來殺阿裏巴巴。他趕了19匹騾子，有壹只騾子馱著油，
其余每個騾子上馱了兩個大甕，每個甕中又藏了兩個強盜。這壹行數人假扮油商到阿裏巴巴
家借宿，企圖壹有機會就殺死阿裏巴巴。夜裏，油燈的油不夠了，馬爾基娜想到油商的甕中
取點油。強盜們聽到腳步聲，以為是強盜，便輕聲問動手的時間到了沒有。馬爾基娜馬上就
隨機應變地說，還不到時候呢。
馬爾基娜無意中識破了敵人的陰謀。她趕緊把強盜帶來的壹甕油燒沸，然後把滾燙的油
澆進其它油甕中，把他們都燙死了。強盜頭子發現同伴都死了，連忙狼狽逃竄。
強盜頭子不甘心自己的失敗。他通過和高西睦的兒子玩耍，接近阿裏巴巴，並壹起喝
酒。馬爾基娜認出了強盜頭子，並發現他的衣服下藏有壹把短劍。她馬上換上舞衣，主動請
求為客人跳舞助興。正當大家為馬爾基娜優美的舞姿出神的時候，馬爾基娜趁強盜頭目不註
意時，把刺進他的胸中，結束了他的性命。
阿裏巴巴很感激馬爾基娜的救命之恩，他釋放了這位女奴，讓她成為民，並讓侄兒
與她結為恩愛夫妻。
從此以後，山魯佐德憑她的聰明才智，給國王講了壹個又壹個動聽的故事，這些故事深
深地吸引了國王，使國王每天都不舍得殺她，國王終於被她的故事感動了，不再殺害女子
了，並和山魯佐德白頭到老。國王還命令史官記下山魯佐德所講的故事，命名為《壹千零壹
夜》。
其中，有幾個故事發生在中亞、波斯和新疆，因為在古代絲綢之路的開通促使了伯世界的商人來中亞和新疆、波斯壹帶經商，商隊不僅帶去了商品，而且把那裏的民間故事也傳到了自己的家鄉，比如在爾十二木卡姆中有壹段稱為巴格達木卡姆的樂章，《努爾丁和沙姆士丁》出自新疆，《辛巴德的第六次航行》來到了波斯，《三個蘋果的故事》取材於哈薩克斯坦的民間傳說