萌文化主題識字貼2.0版
以下摘自維基百科:
萌本來是指植物的第壹個芽，後來日本宅男等動漫愛好者用這個詞來形容自己極度喜歡的東西，但通常是針對女性的(尤其是動漫)，所以現在也可以用萌來形容可愛的女生。然而，這個詞也可以用來形容可愛和討人喜歡的男人(如鄭泰)。
本來用的詞應該是“燃”，但是因為“萌”和“燃”是諧音，而且“萌”更能形容他們(宅男)對事物的喜好，所以後來都用了“萌”。
據信，當時普遍使用“燒”字，但日本計算機在輸入平假名時會明智地判斷漢字，孟名列第壹，成為現在的書寫方法。
目前，這種用法已經逐漸在華人世界流行起來。在漢語中使用這個詞時，往往可以作為動詞、形容詞等詞類使用。比如“蘿莉(或鄭泰、禦姐等。)很可愛”(形容詞)、“被XXX放成妳喜歡的動漫人物”(動詞)等。
可愛的物體
可愛的對象有很多種，要找到壹個統壹的形象並不容易。但是有幾種規範形式:
物理特征:
頭:暗沈的頭發，金色的胡須，貓耳(動物的耳朵)，特殊形狀的帽子等。
眼睛:鏡片(遮住壹只眼睛)、雙色瞳孔、眼鏡等。
特征:長身體，白化
表情:虎牙，貓嘴
四肢:赤壁，長腿，
性格:盛？，弱？，留下來(ドジ？)、ツンデレ?(強勢迷人)等。
種族:精靈(ェルフ？)、機器人、人形(玩偶)、獸人等。
年齡:鄭泰，蘿莉，少女，青春期，成熟女性等。
興趣:擅長飲食，喜歡機械等。
口語:無口(沈默)、毒口(臟話)、語氣、口頭禪等。
服裝:眼鏡、制服、短褲(壹半？)、サイハイソックス?，及膝襪/及膝襪(ニーソックス？)、Godloli、女仆服、女巫服、浴袍、繃帶(綁帶)、眼帶(單眼眼罩)等。
還有校園泳裝(スクール？根據日文縮寫，有直譯為石苦水)和bruma (ブルマー？、女生運動三角褲)、水手服，合稱為三大神器；
大腿在過膝絲襪和短裙之間遮不住的部分，叫做絕對場。
人際關系:青梅竹馬【年輕？]、姐妹、仆人、召喚、同居、主人等。
職業和社會地位:學生、教師、女巫、女仆、魔法少女、眼鏡少女等。
生活經歷:生病、孤獨等。
戀愛關系:同性戀、後宮、三角關系等。
“孟”批評
作為女權主義的支持者，宮崎駿其人完全反對這些“萌芽”人物的順從和服從。相對於扮演傳統角色，他認為對女性角色的描寫不僅要可愛，還要描寫她們勇敢、堅強、足智多謀的壹面。這種觀點認為，宅男傾向於希望女性扮演傳統的女性角色。宮崎駿其人對宅男將具有可愛特征的女性角色物化的現象評論道:“這是壹個難題。他們立即成為“lolicon的玩物”。在某種程度上，如果妳想以壹種積極正面的方式來刻畫壹個角色，妳別無選擇，只能讓他們盡可能地討人喜歡。但現在，太多人用無恥的方式來描述他們(女主角們)，好像他們只想要寵物，這種情況越來越嚴重。”[1]
宅男的可愛女性觀和宮崎駿的女性理想(曾經是宅男女性理想的基礎)之間的差異，已經被壹些超平面的藝術家討論和分析過，比如大麻作品的田中達之的“Linda^3”系列，或者有人根據新世紀福音戰士劇場版《福音戰士》結尾的“物化”現象的壹些理論討論來分析這種現象。
對的初步研究①什麽是孟？
近壹兩年來，我們可以發現，在卡通迷中，尤其是在動畫迷和電腦遊戲迷之間，出現了壹種新的通用語“萌”。這個“萌”(1)字，原意是“花草樹木的萌發”、“事物的發生”，基本上是作為動詞使用的。在過去的兩年裏，它在漢語中產生了新的變化。當然，我用它做題目的時候，這個演變壹定是和動漫有關的。其實這種新型的“萌”在進口國日本也是壹個新詞，產生也不過十年左右。但對“萌”的含義還很迷茫的人，肯定還是占多數的。所以這壹次，我也希望嘗試從語義、詞源、進化等方面去觀察，和大家壹起探索“可愛”的世界。
於是我們問，“孟”是什麽？也許有人會覺得沒什麽好問的，就是“我喜歡”！說實話，我心裏是希望這麽想的，但是如果“萌”真的是“喜歡”的意思，那為什麽要用“萌”而不是只說“喜歡”呢？所以，我們不得不無奈地承認，“萌”和“喜歡”是有壹點區別的。
“萌”在日語中被稱為“moeru”，是壹個動詞，它和漢語壹樣指植物的發芽。今天我們要講的“萌”，除了標記為“萌”可以做動詞使用外，還有“萌(moe)”或“萌(moemoe)”這兩個非動詞，接近形容詞。根據三個地方教會對ディ?ーdictionary新詞的解釋，ぇぇ (moe)的意思是“對某人或某事有非常強烈的依戀；持久的對象不僅限於現實中的人和事，還包括架空的人物，如動畫片中出現的人物。”但通過比較《2典之註2》或《迷語基礎知識》等熟悉動漫粉絲事物和網絡成語的表述，以及壹些以“萌”為主題的網站，可以發現《新語詞典》對“萌”的解釋似乎略顯含蓄；在日語的印刷版或網絡版的實際應用中，“萌”與其說是“抱著強烈的堅持”，不如說是“迷戀它，以至於近乎瘋狂”。此外，作為“萌”對象的人物主要是低齡(中學生以下)的動漫人物，或者實際的女歌手、童星，觀察這些“萌”對象所包含的構成元素，呈現出“可愛>帥氣> >美艷”的分布，甚至嚴格來說，我們甚至可以說”。
另外，就像“萌”的動詞用法是因為錯誤地把“默如”壹詞改為形容血液湧動的興奮狀態(後面會講到)而形成的壹樣，“萌”也應該是壹種興奮的精神狀態，只是對象而已。如果說“燃”是看著壹團充滿上升氣流的熊熊烈火，感覺熱血沸騰，那麽“萌”就是看著幼苗茁壯成長(？)以及臉紅帶來的幸福感。
基於以上分析，試圖用壹種可操作的方式來定義“萌”是有點庸俗，但個人認為，用Note 4來解釋“萌”是壹種不伴隨性沖動的狂熱的愛，以及由此引起的興奮狀態，這可能是對意義非常復雜、事實上仍在變化的“萌”這個詞更完整的概念解釋。在翻譯中，雖然只是個人看法，但我認為在不直接使用“萌”字的情況下，可以顧及“萌”的本義，與所要表達的意思比較接近...但單純翻譯“孟”還是有壹定難度的。
※註1
1988版《國語日報詞典》(國語日報)釋義。
※註釋2
壹個主要收集2ch中常用表達的網站，壹個BBS收集網站，有壹個著名的日文瀏覽器界面。最近升級為“2碼plus”。
※註釋3
這裏的“> >”表是“遠大於”。
※註釋4
本來是想用“勃起”的，但是因為本來只給女生用，所以男生男生也普遍用，所以叫“性欲”。
作者Elie Lin，20030615
最初發表在IdlerGearTheory電子通訊第五期。
萌芽的初步研究(2)詞源學理論:鷺的萌芽理論。
最近幾年終於DVD裝箱的動畫電影《恐龍的星球》是NHK教育臺長壽兒童節目《天才》中的單元動畫，從1993.4到65438+。故事內容描述了《天才》中的戰士(電視戰士)米莎·山口(Misha Yamaguchi)前往超級計算機重現中生代生態的虛擬世界，卻發現了壹只小恐龍，隨後踏上了為小恐龍尋找母親的旅程。山口米莎以“夢露·孟”的假名(配音？柴田由美子)，而在這個虛擬世界之外，壹個同樣是戰士的小男孩基諾努(Kino Nu)，以他豐富的恐龍知識(然而他卻因為害怕真實的恐龍而不敢去虛擬世界)，通過通訊機下達指令，支持孟的冒險。它是壹個實驗性的影像作品，有手繪動畫和3D動畫，並穿插了實景演出的特殊照片。
至於女主人公“魯妙夢”與這部小說中“夢”字的關系，有兩個淵源可考。壹個被認為是源於喜歡看可愛小女生小男生的動漫迷的八卦隨筆，把“今天的(Macey today)真的讓我熱血沸騰”當成了“萌”。語法上和“燒”壹模壹樣，值得註意的是，並不是因為轉換錯誤，而是故意轉換。這種轉換也被認為是動詞用法“萌”(萌)的起源
另壹種說法是，當孟遇到危機時，現實世界中的女奴經常喊孟的名字“孟！(MOEeee！)」;以及害怕迷惑明星粉絲(或者蒼鷺？)又叫“孟”帶怒！”，然後形成了作為感嘆詞的“孟”，帶有對愛慕的意思。但是，那個時候發生了“孟”！“不是用於蒼鷺萌萌以外的人，甚至是現實世界中萌萌的身份，山口米莎，這些都不在適用範圍內。是只為蒼鷺萌動而存在的感嘆；直到1994之後，才開始有在網上其他角色中被廣泛使用的跡象(不過，是否也來自蒼鷺的粉絲，無法考證)。
由於岡田鬥司夫的背書註6，魯綿蒙的理論是目前最有力的起源理論。從發生的時間來看，《魯妙夢》說確實是目前能獲得* * *知識的最早語源。
※註釋5
這個“てれび戰士”指的是每周在節目中出現的童星，年齡從小學二年級到中學二年級不等。如果是在臺灣省少兒節目裏，應該只能叫“小記者”，但壹旦叫“士兵”，就發展性強多了。節目中，這些年輕記者除了報道采訪，有時還會上上下下打擊虛擬世界中的邪惡組織。壹直到第十代(2003年4月入隊)，著名少女紅星前田亞季曾經是壹名戰士。出生於1984的米莎·山口從1993加入了《天才てれびくん》的演出，是節目中第壹代てれび士兵。1995畢業於“天才てれびくん".”2005年，現在20歲，每周都會出現在日本電視臺的《伊藤家》。
※註釋6
請參考電視兄弟雜誌“ォタクのぃぃ”壹欄，第41頁“へきへき！”“孟夢！”な的話。這篇文章也被收錄在雲紋春秋社出版的同名專著1999中。
作者Elie Lin，20030615
最初發表於IdlerGearTheory電子通訊第五期。
《孟雪》③詞源學理論初探:塗ほたる.說
如果說造成這個出人意料的新生萌字的“萌祖”是呂綿萌，那麽在動畫術語上極大地貫徹了這個字的《萌祖猛記7》就是非美少女戰士中的土星戰士嗎？除了土萌螢，沒有別的國家。
《地球》在20世紀90年代上半期風靡壹時，甚至啟發了美國經典動畫《美少女戰士》系列第二期《美少女戰士》土萌螢是壹個對人友好的好女孩，雖然她體弱多病，生活坎坷。然而，如此溫柔體貼的她，卻不得不面對自己是SailorSaturn，壹個無法被喚醒的戰士的命運。除此之外，為她配音的Yuuko Minaguchi小姐的火爆表現，更是讓當時的眾多動漫迷為之動容。甚至土萌螢壹出場，她的人氣就立刻趕上了自上映以來最受歡迎的拳手水野亞美，她也成為了動漫迷們的偶像。
然而，可憐的塞洛爾·土星由於不可抗拒的命運，別無選擇，只能成為土萌螢，他必須與他的朋友為敵，甚至可能毀滅世界。她壹度想逃避，想放棄，但後來還是決心面對壹切，努力避免悲劇的發生。然而，殘酷的現實還是讓她...土萌螢靦腆而又可憐的微笑俘獲了當時許多老大哥的心。
要談與孟的關系，首先要了解1994中關於網絡語言傾向的兩個初步認識。壹種是後綴“~”的流行，主要用於延長或替代後綴，如將“普通”寫成“ふつぅ”；但在壹些動漫迷中，“人名(通常不是姓而是名)”加“~”作為縮寫或代理，用這種符號來強調角色的可愛(符號“~”是用來強調柔軟的感覺)。另壹個傾向是，在當時網絡上存在的美少女戰士粉絲中，會在發言的最後反復加上自己喜歡的角色名字。比如說，喜歡水野Ami的人，說話的時候可能會寫“そぅですね”。ぁみぁみ(是的。AMIAMI)”，這個“ぁみぁみみ”並不意味著什麽。妳要說的只是強調妳喜歡的角色，然後裝可愛。
土萌螢的處女作是在1994年5月26日，電影《S》《聖杯》在11放映！ムーンン兩階段轉型”；放映後立即成為當時電腦通訊note 9中的話題(尤其是NIFTY SERVE中的聊天室)。據壹些關於當時情況的文字資料記載，起初，水手土星的稱呼是“塗猛~”或“塗猛ぇ ~”註10，“ほたるちゃぇ”在當晚深夜出現。但是，從現在開始到《s》結束，大約壹年的時間裏，“萌~”在網絡上的美少女戰士的粉絲中，大多被當做默契中的水手土星的代名詞。此外，用於裝可愛的後綴“萌ぇぇぇ”和“萌ぇぇぇ ~”也同時成立。
但因為美少女戰士的超高人氣和在漫畫粉絲note 11中的頻繁出現，原本只是用來表達某個特定人物()的“萌~”，已經滲透到了廣大的動漫粉絲中。原本以為流行在“s”結尾後的“萌ぇ ~”，已經轉換為動詞和形容詞，而不是代詞，直接轉移到動畫或遊戲中的其他美少女身上，比如淩波レㄇ(淩波零/新世紀ヴㄅㄇ)
雖然說比說晚了壹年左右，但可以說，這兩個詞是在整個“孟”發生的背景下同時發生的，彼此獨立。但與鷺萌上用的“萌”相比，並不是直接繼承。這個用在地球上的“萌”，真的讓未來網絡和粉絲世界產生了“萌”的概念。
※註釋7
我真的不確定在這裏用“列祖”是否正確...列祖在字典裏的意思是“對取得巨大成就的祖先的尊稱”；本來想用“元祖”的，後來想到元祖其實是日本人…所以就改成了這個詞，雖然我覺得大部分人和我壹樣對“列祖”很陌生(汗)。
※註釋8
未來將成為“可愛聲音”評判標準的Yuuko Minaguchi小姐，還有《YAWARA！朱熊肉等。他最近的工作主要是為漂亮女孩的電腦遊戲配音和為電視節目解說。在土萌螢之外，她還是被竹川螢附身的外星生命女王。看到美少女戰士S會充分享受京子小姐的精彩演技。
※註釋9
日語中的“パソコン通信”是指在日本互聯網普及之前，從大約1985壹直到1998消失的網絡通信。其實畢竟是臺灣省人熟悉的BBS( telnet)。興盛期為1985 ~ 1995，主要分為商業BBS和草根BBS(私人站)，是當時動漫迷與同行交流信息的最重要階段。現在因為大家都用互聯網(窗口界面)，知道DOS的人越來越少，telnet的BBS逐漸消失。商業BBS只剩下@ @nifty，私人BBS站也關閉了。說到這裏，我也經歷過在DOS下不得不啟動永恒系統，輸入壹串長長的指令連接BBS的時候(當時我連WWW是什麽都不知道)。臺灣省BBS文化並沒有因為窗口改到95而消失，這實在令人欣慰。
※註10
因為土語中的“譚”在日語輸入法中無法直接輸入，所以多以“萌”代替。不過壹般來說，輸入萌的時候第壹選擇是“燃”，第二選擇是“萌”，第四選擇是“萌”。所以輸入速度或者懶得按幾次“↓”來移動光標的人都會被貼上“萌”的標簽。
※註11
1994剛開始主要是美少女戰士編年史，後來迅速蔓延到幾乎所有美少女戰士編年史。
作者Elie Lin，20030615
最初發表於IdlerGearTheory電子通訊第五期。
《孟雪》③詞源學理論初探:塗ほたる.說
如果說造成這個出人意料的新生萌字的“萌祖”是呂綿萌，那麽在動畫術語上極大地貫徹了這個字的《萌祖猛記7》就是非美少女戰士中的土星戰士嗎？除了土萌螢，沒有別的國家。
《地球》在20世紀90年代上半期風靡壹時，甚至啟發了美國經典動畫《美少女戰士》系列第二期《美少女戰士》土萌螢是壹個對人友好的好女孩，雖然她體弱多病，生活坎坷。然而，如此溫柔體貼的她，卻不得不面對自己是SailorSaturn，壹個無法被喚醒的戰士的命運。除此之外，為她配音的Yuuko Minaguchi小姐的火爆表現，更是讓當時的眾多動漫迷為之動容。甚至土萌螢壹出場，她的人氣就立刻趕上了自上映以來最受歡迎的拳手水野亞美，她也成為了動漫迷們的偶像。
然而，可憐的塞洛爾·土星由於不可抗拒的命運，別無選擇，只能成為土萌螢，他必須與他的朋友為敵，甚至可能毀滅世界。她壹度想逃避，想放棄，但後來還是決心面對壹切，努力避免悲劇的發生。然而，殘酷的現實還是讓她...土萌螢靦腆而又可憐的微笑俘獲了當時許多老大哥的心。
要談與孟的關系，首先要了解1994中關於網絡語言傾向的兩個初步認識。壹種是後綴“~”的流行，主要用於延長或替代後綴，如將“普通”寫成“ふつぅ”；但在壹些動漫迷中，“人名(通常不是姓而是名)”加“~”作為縮寫或代理，用這種符號來強調角色的可愛(符號“~”是用來強調柔軟的感覺)。另壹個傾向是，在當時網絡上存在的美少女戰士粉絲中，會在發言的最後反復加上自己喜歡的角色名字。比如說，喜歡水野Ami的人，說話的時候可能會寫“そぅですね”。ぁみぁみ(是的。AMIAMI)”，這個“ぁみぁみみ”並不意味著什麽。妳要說的只是強調妳喜歡的角色，然後裝可愛。
土萌螢的處女作是在1994年5月26日，電影《S》《聖杯》在11放映！ムーンン兩階段轉型”；放映後立即成為當時電腦通訊note 9中的話題(尤其是NIFTY SERVE中的聊天室)。據壹些關於當時情況的文字資料記載，起初，水手土星的稱呼是“塗猛~”或“塗猛ぇ ~”註10，“ほたるちゃぇ”在當晚深夜出現。但是，從現在開始到《s》結束，大約壹年的時間裏，“萌~”在網絡上的美少女戰士的粉絲中，大多被當做默契中的水手土星的代名詞。此外，用於裝可愛的後綴“萌ぇぇぇ”和“萌ぇぇぇ ~”也同時成立。
但因為美少女戰士的超高人氣和在漫畫粉絲note 11中的頻繁出現，原本只是用來表達某個特定人物()的“萌~”，已經滲透到了廣大的動漫粉絲中。原本以為流行在“s”結尾後的“萌ぇ ~”，已經轉換為動詞和形容詞，而不是代詞，直接轉移到動畫或遊戲中的其他美少女身上，比如淩波レㄇ(淩波零/新世紀ヴㄅㄇ)
雖然說比說晚了壹年左右，但可以說，這兩個詞是在整個“孟”發生的背景下同時發生的，彼此獨立。但與鷺萌上用的“萌”相比，並不是直接繼承。這個用在地球上的“萌”，真的讓未來網絡和粉絲世界產生了“萌”的概念。
※註釋7
我真的不確定在這裏用“列祖”是否正確...列祖在字典裏的意思是“對取得巨大成就的祖先的尊稱”；本來想用“元祖”的，後來想到元祖其實是日本人…所以就改成了這個詞，雖然我覺得大部分人和我壹樣對“列祖”很陌生(汗)。
※註釋8
未來將成為“可愛聲音”評判標準的Yuuko Minaguchi小姐，還有《YAWARA！朱熊肉等。他最近的工作主要是為漂亮女孩的電腦遊戲配音和為電視節目解說。在土萌螢之外，她還是被竹川螢附身的外星生命女王。看到美少女戰士S會充分享受京子小姐的精彩演技。
※註釋9
日語中的“パソコン通信”是指在日本互聯網普及之前，從大約1985壹直到1998消失的網絡通信。其實畢竟是臺灣省人熟悉的BBS( telnet)。興盛期為1985 ~ 1995，主要分為商業BBS和草根BBS(私人站)，是當時動漫迷與同行交流信息的最重要階段。現在因為大家都用互聯網(窗口界面)，知道DOS的人越來越少，telnet的BBS逐漸消失。商業BBS只剩下@ @nifty，私人BBS站也關閉了。說到這裏，我也經歷過在DOS下不得不啟動永恒系統，輸入壹串長長的指令連接BBS的時候(當時我連WWW是什麽都不知道)。臺灣省BBS文化並沒有因為窗口改到95而消失，這實在令人欣慰。
※註10
因為土語中的“譚”在日語輸入法中無法直接輸入，所以多以“萌”代替。不過壹般來說，輸入萌的時候第壹選擇是“燃”，第二選擇是“萌”，第四選擇是“萌”。所以輸入速度或者懶得按幾次“↓”來移動光標的人都會被貼上“萌”的標簽。
※註11
1994剛開始主要是美少女戰士編年史，後來迅速蔓延到幾乎所有美少女戰士編年史。
作者Elie Lin，20030615
最初發表在IdlerGearTheory電子通訊第五期。
モェラ理論:孟雪語源理論初探。
“モェラ”是最近有人挖掘史料發現的新說法。也是目前“萌”詞源學理論中唯壹的男性角色。
モェラ聲稱ぇぇshould的起源是ィデォン(傳說中的大神伊甸，1980.5 ~ 191；)這種說法聲稱“萌”發生在大神傳說顯示的1980年左右，成立沒多久。它對《大神傳奇》的作品給予了高度評價，甚至還做了許多《ふぁんろ ~ろ》雜誌的特刊
因為這個莫耶拉不僅是個熱血男兒(雖然有人認為他只是個普通人)，最後還被活活燒死在駕駛艙裏(第三十二句，“命運、疾病、疾病、疾病、疾病、疾病、疾病、疾病、疾病、疾病、疾病、疾病、疾病”這個不幸的人物從它的名字(MoEra)來看與莫耶魯密切相關。投稿讀者，同樣的知識，在投稿欄玩文字遊戲，產生了類似“モェラぇぇ ~(發音MoEraMoE，Moyeramoe？)等等，目的純粹是為了好玩，但使用方式卻很像現在的“萌”的語法。這種關於莫耶拉起源的理論已被《第二法典》所采納，但至今尚無研究，詳細提及相關文章是否出現在ふぁんろ ~ど.的年月數中也頗不令人信服
雖然推測最早的時候發生過，而且壹口氣追溯到1980，但是因為這個“萌”用在了“萌”上，所以在《大神傳奇》的電視電影版播出後就徹底消失了，並沒有延伸出新的思路，也沒有開發出類似現在的東西。充其量只是用來證明“萌”字，應該出自壹個名字中含有“萌”或者讀音相近的人——這個思維方向沒有錯。
作者Elie Lin，20030615