上周我寫了兩篇文章,七個步驟讓妳完成英文原版書從0到1的跨越,以及那些年我讀英文原版書踩的坑。之後收到壹些讀者的私信,說我英語基礎差,原版英語書對我來說還是太難了。我相信在很多讀者眼裏,原著和下面這段中文的感覺是壹樣的:“做人要有德,做人很重要。例如,在李曼和箬湖,有壹些雞四處遊蕩,在此之前,它們是相互聯系的。就算硬著頭皮看完,也不知道說什麽好。
看英文原版書和1之間有沒有0.5的過渡期?答案是肯定的。今天,我們先來說說在品嘗英文原版書籍之前,我們可以先品嘗哪些開胃菜。
床頭燈英語學習讀本3000字
這套書壹共***5個系列,每個系列有10本書,總共***50本,幾乎涵蓋了西方最經典的作品。是壹套不用翻字典就能輕松讀懂的書,也是壹套能激發學習興趣,建立學習信心,非常耐用的英語學習書。躺在床上就可以讀遍全世界。
1,語言地道,通俗易懂。
這套書嚴格使用3300個核心單詞改寫英文原版書。非常適合高中生或者大專讀者閱讀。我在課堂上向大壹新生推薦後,很多同學反映不會遇到太多生詞的障礙。有同學表示,還是遇到了很多生詞,但是經過壹個學期的堅持閱讀,基本可以攻克這些生詞。此外,每章後面都有對關鍵詞、句型和語法的詳細分析。
可能有讀者會問,我會學3300字的“假”英語嗎?語言不地道嗎?這套書的重寫者都是美國作家,用流利的現代英語重寫。在閱讀的過程中,可以重點關註美國作家是如何用最基本的3300個字來表達內容極其豐富的原著的。其實只要掌握了最基本的3300個單詞,想表達什麽都可以。關鍵在於如何靈活運用它們。
2.經典選材。
這個系列選的書都是終身必讀的經典,比如《了不起的蓋茨比》、《查泰萊夫人的情人》、《歌劇魅影》、《聖經故事》、《飄》等等。壹個個西方文學領域最傑出的人,比如威廉·莎士比亞、托馬斯·哈代、劉易斯·卡羅爾、傑克·倫敦、馬克·吐溫、亨利·詹姆斯等等,排著隊在桌邊和妳交流,不僅教妳語言,還教妳語言。
3、帶音頻
這套書除了50篇課文外,每本書還配有相應的音頻,可以直接在電腦或手機上播放。大部分音頻是由兩個美國人雷切爾·蒂蒙斯和約翰·凱裏錄制的。閱讀是清晰和有吸引力的。閉上眼睛仔細欣賞就完美了。朗讀速度慢,壹般能聽懂美國之音特別英語的讀者也能無障礙聽懂。每天聽壹段時間,比如半個小時,對口語和聽力都會有很大的好處。
4.專家推薦
這套書也得到了很多國內語言大師的推薦,比如:
幾句幹巴巴的英語單詞做不到...不要總是專註於提高英語。讀書是先吸收知識,在吸收知識的過程中自然吸收語言。許國璋
用英語思維是許多英語學習者希望達到的壹種境界,因為這是用英語流利地表達思想的基礎。對於壹個生活在非英語環境中的中國學生來說,用英語進行部分或整體的思維確實非常困難,但並非遙不可及。根據我自己學習英語的經驗,我意識到大量閱讀是實現這壹目標的最有效的方法之壹。——何其申(博士生導師,北京外國語大學副校長)
對於英語初學者和中級學習者,我特別推薦簡單的英語讀物。要讀的材料要簡單易懂,故事要強。讀得越快越好,讀得越多越好。這是壹種屢試不爽的學習英語的方法。——胡文忠(北京外國語大學教授)
1,從0到1
這套書選材廣泛,包括愛情故事、宗教、冒險、童話、戲劇和勵誌故事.....基本上,妳可以從這套書中找到壹本或幾本妳喜歡的主題的書。我們要做的就是選擇壹本最有趣最有緣的書,然後耐心的讀下去。對於剛接觸這套書的讀者來說,可能需要壹兩周的時間才能看完。
我個人推薦讀《聖經故事》和《希臘神話故事》,因為西方文明的起源其實來自希臘文明和希伯來文明,這兩部名著就是這兩本書。相信看完之後,我會對西方文化有更全面更深入的了解。
2.從1到20
讀完壹本書,英語水平不會有很大提高。不要指望讀完壹本書就進步很快。第壹本書的作用主要是提高妳的閱讀興趣和閱讀信心。看完壹本書,可以看第二本、第三本.....直到妳看完二十本左右,這套書就可以束之高閣了。這個時候要敢於進入下壹個階段。
3、從20到原詞條
在進入這個階段之前,我們先接觸壹個概念,叫做“刻意閱讀”。美國心理學家諾爾·蒂希(Nolde)提出,人對外界的認識可以分為三個區域,即舒適區、拉伸區和壓力區。舒適區指的是對妳來說並不難學的知識,學習區指的是對妳來說具有挑戰性但通過努力可以達到的知識,恐慌區指的是超出妳能力範圍並可能導致崩潰或放棄的知識。
看了20本床頭燈英語學習3000字系列書籍,這套書是妳的舒適區。我們不能壹直呆在舒適區,否則永遠不會進步。現階段可以看入門級的英文原版書,比如《小王子》、《動物莊園》、《蠅王》、《愛德華的奇妙旅程》等等。然後讀難度更高的英文原版書。如果壹開始就看難的原著,就相當於進入了知識的恐慌區,很容易放棄。
不斷把學習區的閱讀材料變成舒適區的閱讀材料,再把恐慌區的閱讀材料變成學習區的閱讀材料,這樣不斷進步,我稱之為對英文原版書籍的“刻意閱讀”。
大多數讀者在閱讀英文原著時,會感到麻木和眩暈。主要原因是他們在閱讀英文原版書之前沒有進行大量的淺層閱讀,沒有形成英語語感和思維。臺階太高,踩不上去,難免會摔跤,會有挫敗感。這時候試試床頭燈英語學習讀本3000字的敲門磚。
希望這篇文章對妳的英語閱讀有幫助。