徐祥順的母親奇蒂出生在意大利威尼斯的壹個普通家庭。65,438+08歲,她去了米蘭工作。年輕的奇蒂在舞廳裏碰到了壹位年輕英俊的中士。兩個年輕人壹見鐘情,愛情在燃燒。第二年,奇蒂生下了兒子阿維格斯。不久後,她再次懷孕,中士被征召參加二戰諾曼底登陸,之後就再也沒有出現過,生死不明。二戰結束後,身為孤兒寡母的奇蒂懷孕拖著孩子,沒錢交房租。她不好意思帶孩子回娘家,只好托好心人給她找個工作養活自己。環顧四周,阿維格斯和她的兒子遇到了熱情的中國老板徐定富。
他的家鄉是中國浙江瑞安的徐定富。他的妻子在分娩時去世了。可悲的是,他漂洋過海來到意大利謀生,很快在米蘭有了自己的錢包和領帶加工廠。徐定富安排阿維格斯的母親和兒子在他的工廠工作,兩個不同國籍的年輕人在很長壹段時間裏結緣了。1946年春天,奇蒂帶著3歲的阿維格斯,在米蘭的馬米亞教堂與徐定富結婚。從此,阿維格斯有了壹個中國繼父。沒想到,婚後三個月,這個還沈浸在幸福中的家庭,收到了壹份來自中國的加急電報:徐的父親病危。猶如晴天霹靂,歸心似箭,徐定富。多愁善感的錢迪飽受二戰之苦。她不想再次失去她的愛人。她不顧家人反對,毅然和丈夫來到中國。
1947年初冬,徐定富和奇蒂作為二戰難民,從威尼斯乘坐遊輪回到中國老家41天,卻發現父親並沒有病死,只是以此為借口讓出國10年的兒子回家。既然他們已經回家了,徐定富和奇蒂拉必須先陪陪老人,然後在有合適的機會時返回意大利。
身材勻稱的小個子,留著壹頭洋氣的卷發,奇蒂經常帶著小鴿子在河邊洗衣服,還經常為徐定富送飯到田裏。有時,她的腳被地裏的水車弄傷了。徐定富不想讓她寄,但她還是堅持要寄。她的善良和努力贏得了村民和徐家的喜愛。她和她兒子的名字都排到了徐家家譜裏,徐家把Aviges的中文名改成了徐祥順。來到中國兩年後,奇蒂為許家生下壹個女兒。
1950年,盤踞在沿海洞頭島的國民黨土匪殘余突然進村搶錢搶糧。匪兵見有數千人,拿槍指著錢弟母子,要錢要糧。二戰驚嚇的錢迪,經不起再折騰了。她被嚇暈了,從此病倒了。壹看到麻煩,她就覺得胸悶、心悸、出汗、有想法,人也變瘦了。就在她要回威尼斯的時候,她死於壹場重病。臨終前,奇蒂拉著丈夫的手說:“我對夫妻六年的緣分很滿意。我死後,無論妳結婚與否,都要關心妳的孩子,尤其是阿維格斯。”許定含淚點點頭。奇蒂又掙紮起來,雙手抓住祥順的小手,反復叮囑她:“別忘了意大利親戚。等妳長大了,早點回去找奶奶和月經,跟她說她媽媽想念他們,愛他們,所有的文件都是妳爸爸保管的。”和中國所有的孩子壹樣,有意大利血統的徐祥順在中國的江南長大,看牛羊,種地,扛黃泥等。,可以做任何農活。1993清明雨季,上山做石匠的徐祥順遭遇意外。
那天采石場有個啞炮,徐祥順為了救別人,被爆炸炸殘了。但他憑著頑強的毅力,練就了用殘手吃飯穿衣、地上拿鋤頭、找媳婦的本領。
55年來,這個來自不同國家、不同出身的大家庭已經盡人皆知。徐祥順的繼父徐定富既欣慰又內疚。84歲去世時,他告訴徐祥順:那些護照等資料都藏在老房子的墻裏,徐祥順要帶出去找意大利的親戚。
遵照繼父的遺願,徐祥順數次來到意大利駐上海領事館,要求回意大利尋親,但均因無法提供意大利母親的家庭信息而被拒簽。就在徐祥順不知所措的時候,幾個朋友來到他家,讓他尋親的事情有了很大的轉機。
我的壹位朋友鄭先生是意大利壹個華僑協會的主席。他偶然聽說了徐祥順的傳奇人生,主動幫徐祥順尋親。他從徐祥順父母的結婚證入手,發現了壹些重要信息。許祥順的故事還刊登在意大利的中文報紙上。
通過結婚證,鄭先生去了當年奇蒂結婚的教堂,查到奇蒂的出生地是波爾圖托諾尼。由此可知,自從奇蒂離家後,奇蒂的家人從未停止尋找她。找她的人主要是她的五個姐姐,也就是徐祥順的月經。可惜55年過去了,奇蒂的五個姐妹都死了。能找到的只有奇蒂的堂兄妹和徐祥順家的姑姑。宗親大媽們都很看重這份血濃於水的愛情,熱切希望徐祥順能回意大利看壹看。鄭先生沒有見到徐祥順的堂兄妹,而是通過電話把他們的情況告訴了錢迪的孩子。
突然,有了意大利親人的消息,徐祥順短暫的喜悅又生出了新的憂慮:與盼望已久的親人見面,意味著巨大的開支。女兒剛添了個孫子,兒子剛蓋了新房,徐家已經欠了幾萬塊錢的債。徐祥順除了種地當護山員,沒有其他收入。他實在負擔不起尋親所需的資金,所以決定推遲去意大利尋親,直到他能籌到足夠的錢。
轉眼就到了秋天。意大利親戚催促徐祥順早點探親,鄭校長也幫他在領事館辦理了手續。為了讓徐祥順早點出遠門,女兒剛滿月就上班了,兒子天天加班,但徐家的經濟狀況依然沒有好轉。徐祥順想放棄回意大利探親。但兒子希望父親盡快去意大利找親戚。在兒子的壹再堅持下,徐祥順和幾個熱心的朋友來到壹家合資企業尋求幫助。這家企業的老板早就聽說了徐祥順的故事,徐祥順在當地人緣不錯。老板不僅同意為他提供探親的費用,還讓他在意大利的哥哥幫助徐祥順。很快,父子倆辦完了去意大利的簽證和手續,但徐祥順還是高興不起來:他不知道該如何面對妻子蘇鳳媛。
徐祥順27歲的時候,連媳婦都說不上。蘇逢源是在很多人的偏見和壓力下嫁給他的。徐祥順感動之余,也懂得照顧妻子。幾十年來,他壹直尊敬他的妻子。他從不和妻子吵架,也不和孩子吵架。
臨行前,徐翔帶著兒子和同父異母的妹妹去了父母的墳前,擺放了鮮花。根據當地的習俗,他在出門前向死去的親人表示敬意,祈求他們平安。
10天後,壹直幫助徐祥順尋親的佳音和鄭校長在意大利成功接回了徐祥順父子。時隔55年,徐祥順終於回到了意大利老家。放下行李,他們直奔意大利人引以為豪的米蘭最大的教堂。在教堂裏,徐祥順流下了激動的淚水:從小在中國的家裏,看到母親在墻上貼的這座教堂的照片前祈禱,今天終於來到了這座教堂。
本來米蘭華僑為徐祥順父子準備了隆重的歡迎儀式,但父子倆急於探親,要求早點見到意大利親人。他們的親戚把見面地點選在威尼斯附近的波托代諾內,這裏是奇蒂家族的發源地,距離米蘭300多公裏。為了歡迎他們,阿姨們派代表在鎮口等候。
徐祥順,3歲離開意大利來到中國,對意大利語非常陌生,所以和族群交流非常困難。人需要翻譯喝水吃飯。親戚們還沒見面聊夠,市政府就邀請他們了。原來阿維格斯回家找親戚的故事已經傳遍了全鎮。市長也閱讀了相關報道,並代表市政府對阿維格斯父子的歸來表示歡迎,對他們的歸來感到高興。
失散55年的親人終於團聚了。他們拿出老照片,回憶自己55年來的生活經歷。壹個阿姨二戰時才12歲。她還清楚地記得,當阿維格斯的母親奇蒂(Chitty)和丈夫帶阿維格斯去中國的時候,她和全家人說了再見。沒想到,通信四年後,奇蒂在中國去世了。親戚們聽到這個消息都很難過:可惡的戰爭讓奇蒂離開了家鄉,死在了異國他鄉。他們根據錢迪的臨終囑托,決定帶阿維格斯回意大利生活。此時,奇蒂的親生父母已經去世,氏族大媽們擔任了這壹職務。沒想到,阿維格斯已經改名為中國人,他們從此失去了聯系。
雖然55年過去了,但考辛斯還是想為阿維格斯父子做點什麽。他們說他們會永遠記得阿維格斯的父母。他們可以關心Aviges的國籍,但他們應該關心Aviges的兒子的國籍,無論他是來意大利工作還是生活。考辛斯當場向市長提出,希望恢復阿維格斯父子的國籍和待遇。市長回復:需要相關部門調查研究後決定。秋季最大的壹場雨過後,親戚們想和阿維格斯父子待兩天。考慮到語言不通,這對父子婉言謝絕了。就在和親戚在壹起壹天的父子倆想回米蘭的時候,小月經Yolanda邀請他們去她家,說有重要的東西要給他們。
她帶著阿維格斯父子去了阿維格斯母親出生的教堂,把相關證明給了他們,並再次要求他們陪她住壹晚,好好談談。阿維格斯禮貌地拒絕了。他們在鎮上找了壹家旅館住下,第二天早上,他們沒有被月經送走,就離開了失蹤了55年的家鄉。
剛到意大利沒幾天,阿維格斯父子就有點想念中國的家了:還是家的那種親切真實的生活!阿維格斯年紀大了,身體虛弱,行動不便。如果他留在意大利,可能很難活下來。鄭總裁的二女兒,喜歡意大利,在意大利長大,在意大利開了壹家餐廳。她還建議阿維格斯和他的兒子留在意大利。但這對父子說:雖然意大利很美,但他們還是喜歡自己生活了幾十年的家。鄭校長二女兒勸:先呆著,慢慢習慣。哪個意大利人不喜歡意大利?父子倆說:我們是中國人。滿屋子到處跑;我不懂這裏的語言,甚至不認識路。
阿維格斯見到自己的親人非常高興,但看到這麽多長得像他的意大利人,他不知道該說些什麽。想到自己在中國的經歷,想到母親已經去世多年,他忍不住哭了。
盡管意大利的親戚建議阿維格斯壹家搬到意大利。但在中國他還是覺得習慣了。Aviges的簽證期限是兩個月,但他總是渴望回國。米蘭的華僑好心挽留他在意大利老家住幾天。僑胞專門在阿維格斯討論情況,得知他家欠了幾萬塊錢的債,就是他們組織僑胞給他籌錢。中國駐米蘭大使也看望了他。壹方面,阿維格斯為這壹切溫暖的愛情感到興奮,另壹方面,盡快回國的想法依然不減。20天後,他還是離開了意大利。在他離開之前,阿維格斯最大的願望是再看壹眼米蘭大教堂——壹個他永遠不會忘記的地方。他在教堂前面,和白鴿合影留念。
實現了自己的願望,阿維格斯離開了他夢想了55年的家鄉意大利,回到了他生活了半個多世紀的中國。他仍然住在他呆了55年的中國村莊裏。他每天最大的樂趣就是照顧孫女。孫女的父親,阿維格斯的兒子,留在了意大利。阿維格斯說:他不會離開中國,他會為在中國的意大利親人祈禱和祝福。