關於“驢耳朵”的童話在歐洲幾乎家喻戶曉，但眾說紛紜。同樣的情節發生在東歐的國王身上，但這個葡萄牙童話《長著驢耳朵的王子》卻發生在王子身上。葡萄牙人使這個故事更加完整。它甚至說清楚了為什麽仙女給了王子壹對驢耳朵，為什麽它們消失了。於是，就從壹個懲罰的童話變成了贊美的童話，有趣又新奇，還襯托出壹種品質美。
童話故事的主要長度是:對於壹個正直的人來說，說謊是絕對禁止的，即使隱藏壹種真實的感情，也會生病；大地沈默而有靈性，卻想通過蘆葦告訴人們真相。其實是有缺陷的，能像王子壹樣淡定是難能可貴的品格。
這個傳奇的故事提出了壹個問題:壹個人應該被尊重和重視的是什麽？王子平靜的態度給了這個問題壹個令人信服的答案。
魏煒
驢耳朵王子
很久很久以前，有壹個國王，他很傷心，因為他沒有孩子。他實在著急的時候，就跑到大森林裏找森林裏的三個女仙女訴說自己的苦衷。仙女很同情國王，答應他壹年後的這壹天，她會生下壹個繼承人。
確實如此。壹年後的這壹天，皇後生了壹個兒子。晚上，小王子出生後，三位仙女教母出現在他的搖籃旁，向他送去了她們的祝福。
第壹個仙女說:
“妳將是世界上最英俊的王子。”
第二個仙女說:
“妳會成為壹個聰明正直的人。”
第三個仙女聽說王子渾身是優點，想了壹下說:
“但妳會長出壹對驢耳朵，這樣任何時候都不會太驕傲。”
三個仙女說完願望就消失了。
他們說了什麽，怎麽兌現。王子長得很快。他越漂亮，越聰明，越正直，他的驢耳朵就越長。
國王和王後嚇壞了。誰見過聽說過長著驢耳朵的王子？！怎樣才能讓他有朝壹日成為國王？如果被人知道了，他還怎麽保持臣民對他的尊重和推崇？我親愛的王子不得不壹直戴著壹頂帽子。
就這樣，太子在所有朝廷官員面前隱瞞了自己的缺陷，誰也沒有想到。每個人無疑都相信自己的王子是世界上最英俊、最聰明、最正直的王子，每個人都期待著未來能有這麽好的國王。
王子壹天天長大，成為壹個強壯的年輕人。年輕的時候，讓他留著像女孩子壹樣的長發。但是現在我不能留這麽長的頭發。我得請個理發師來剪頭發！壹想到這些，國王就很擔心，花了整整壹夜的時間考慮怎麽給王子雇這樣壹個理發師！他可以剪頭發，但同時也可以為自己可怕的大缺陷保守秘密。最後決定給皇宮理發店的領班打電話。國王秘密接見了他，非常嚴肅地對他說:
“理發師大師，巨大的榮譽在等著妳。我決定任命妳為我的王子兼繼承人的宮廷理發師，妳唯壹的任務就是每周給他剪壹次頭發。妳的工作並不重，只要妳能忠實地完成它，妳就能成為壹個富翁；但是如果妳在任何時候把理發時看到的事情向任何人透露壹個字，等待妳的就是死亡！”
這位可敬的理發師不知道他是醒著還是在做夢。他高興地發誓，他會像墳墓壹樣保持沈默。這壹天，國王鄭重任命他為王子的特別宮廷理發師。他住在國王的宮殿裏，吃國王廚房裏做的食物，還經常參加國王的議事。他擁有他想要的壹切。簡而言之，他像世界上很少人壹樣快樂地生活著。但是他的快樂和幸福並沒有持續多久。僅僅過了壹個多月，王子的特別宮廷理發師就開始臉色蒼白，瘦弱無力，好像出了什麽事。其實他沒病，只是不能告訴任何人驢耳朵長的秘密，這讓他真的很難受。
王子的宮廷理發師的處境壹天比壹天糟糕。最後，當他虛弱到幾乎拿不住剪刀和剃刀時，他去大森林向壹位隱居的老人求教。老人聽了宮廷理發師的敘述後說道:
“既然這個秘密讓妳覺得這麽難受，那妳去野外找壹小塊荒地，在那裏挖壹個坑，然後在這個坑裏說出妳的秘密。這樣就可以消除妳的顧慮，地球也不會泄露妳的秘密。”
親愛的理發師感謝了這位聰明的老人，並馬上照做了。對這位老人來說，隱居是個好主意。理發師壹把自己知道的惱人秘密告訴了山谷裏的坑，立刻就覺得輕松多了。他高興地把坑填上土，然後回家了。
沒過多久，理發師為說出秘密而挖的坑上長出了壹根蘆葦。有壹天，幾個牧羊人趕著羊群經過這裏，他們每個人都砍了壹根蘆葦稈做哨子。媽的！任何奇怪的事情都可能發生！妳壹吹這個哨子，壹個奇怪的，非常奇怪的聲音就出來了:
“我們的王子有驢耳朵，
我們的王子有驢耳朵。"
魔笛和這首奇怪的歌像火壹樣傳遍了全國。不，拓也傳到了朝廷和國王那裏。
國王壹聽到這個可怕的消息，就派牧羊人去吹哨子。不管這些可憐的牧羊人怎麽努力去吹別的，都是徒勞。哨聲永遠是那首可怕的歌。
“我們的王子有驢耳朵，
我們的王子有驢耳朵。"
甚至國王自己也拿起壹只哨子放到嘴邊吹，情況也沒有好轉。國王非常生氣。除了王子的特別宮廷理發師，還有誰能透露秘密？叫人把他送過來，不經法庭當場判他死刑。
但就在國王宣布這壹可怕的判決時，王子站了起來，脫下帽子，說道:
“不能這樣，父親！妳為什麽處決他？他說的是實話！讓大家看看我藏了這麽久的東西！如果上天有興趣，即使有這些驢耳朵，我也能成為壹個好國王。”
王子的宮廷理發師受到保護。
但是妳知道當他們看到王子頭上的壹對驢子的耳朵突然消失時，宮廷裏的每個人，尤其是國王和王後是多麽驚訝！
原來，第三個仙女看到王子沒有變得驕傲，就消除了她的魔法。
不用說，每個人都為事情如此圓滿地結束而高興。人民高興，宮廷裏的人高興，國王高興，王子高興，但不幸的理發師最高興，因為他差點掉了腦袋。
即使孩子們有時會悄悄地吹響泄露秘密的蘆笛，但他們再也不會唱王子有驢耳朵這首歌了。
(邢燦譯)