當前位置:吉日网官网 - 紀念幣收藏 - 中國古典古鏡的翻譯

中國古典古鏡的翻譯

1.古鏡的文言文翻譯;

古人做鏡子時,大鏡子是平鑄的,小鏡子是凸鑄的。凹面鏡反射的是較大的人臉圖像,而凸面鏡反射的是較小的人臉圖像。用小鏡子是看不到全臉的,所以做壹點凸,讓臉小壹點。這樣的鏡子雖然小,但還是能拍到全臉。

制作鏡子時,要測量鏡子的大小,以確定鏡子凸起的增減程度,使臉部形象與鏡子大小相稱。古人做的巧奪天工,後人做不出來。他們拿到古鏡後,都把它們擦亮了。

世界上有壹面透明的鏡子,鏡子的背面有壹個銘文,上面畫著壹個* * *,字體很深奧,誰也看不懂。當這面鏡子受到陽光照射時,背面的圖案和二十個大字就會清晰地透射在房間的墻壁上。有人推測其原理,認為是因為鑄造時薄的部分先冷,而有花紋和文字的地方慢慢變厚變冷,使銅收縮很多。

銘文和圖案雖然在背面,但鏡面有淡淡的痕跡,所以在光線下出現。我觀察了這面鏡子,覺得是真的。不過我家有三面鏡子,別人家收藏的鏡子我也見過。都是壹個風格,銘文也沒什麽區別。造型很老。

只有這種鏡子能透光,其他鏡子雖然也很薄,但都不能透光。我覺得古人有自己特殊的制作方法。

《古鏡》原著:

古人鑄鏡,大則平,小則凸。每壹個凹的都有壹個人那麽大,而凸的只有壹個人的臉那麽小。小鏡子看不到所有人的臉,所以微凸,臉小,所以鏡子小,可以接受所有人的臉。此作之精巧,非後人所能造。

世界上有壹面透明的鏡子,鏡子背面有銘文。有十字的地方,字極其古老,看不懂。為了學習陽光,背文和十字架都穿透在房子的墻上,很清楚。人有自己的道理,就是鑄造的時候,薄的部分先冷,後面厚,再冷,銅收縮的更多;文字雖在後面,但面部有痕跡,所以出現在光線裏。

鑒於此,這是合理的。但是,我有三個教訓給我家,我看他家藏了什麽。都是壹樣的。那些字畫無差異的,造型都很古。只有這壹課能看透其他課,雖然更薄。意大利古人有自己的技能。

擴展數據:

《古鏡》出自北宋沈括《孟茜筆談》。

沈括著作22種,155卷。除《孟茜筆談》外,還有《長興集》、《治淮錄》、《葉清錄》、《醫書》、《良方》、《蘇神梁芳》等綜合文集。

科學著作如《混夷易》、《浮漏易》、《精表易》、《Xi寧風李源》、《圩田五論》、《萬春衛圖》、《天下郡縣圖》、《南郊體例》、《各種格式》、《陣法》,音樂著作如《嶽倫》、《呂嶽》、《樂器圖》,但

關於《孟茜筆談》的成書時間,歷來眾說紛紜。胡道靜在《孟茜碧潭補正》導言中提出:“《孟茜碧潭》成書於1086-1093年(宋、年間),大部分是1088年(元佑年間)居潤州後所作。”

李玉民《關於沈括著作的幾個問題》(沈括研究,浙江人民出版社,1985)認為“沈括於1082年(宋元豐五年)十月遷居隨州後,最遲於遷潤州孟茜園時已完成著書。”但壹般認為胡道靜的說法更為可靠,即《孟茜筆談》成書於1086-1093之間。

孟茜碧潭之名,是因為作者沈括在孟茜公園完成了他的作品(註:至少主體部分已經完成並定稿,這壹點是沒有爭議的,在孟茜碧潭序的審定中也沒有沖突),所以他把這個園林命名為“孟茜”。

書面語是由於平時在園中與客人交談,作者經常在書中記錄“與客言者交談”。朋友與朋友聚散久了,作者覺得好像是“與說話者交談,只是用筆硯寫字”,所以用“筆談”這個名稱。這兩個系列被稱為孟茜碧潭。

2.古人做鏡子時,大鏡子是平鑄的,小鏡子是凸鑄的。

凹面鏡反射較大的人臉圖像,而凸面鏡反射較小的人臉圖像。用小鏡子是看不到全臉的,所以做壹點凸,讓臉小壹點。這樣的鏡子雖然小,但還是能拍到全臉。

制作鏡子時,要測量鏡子的大小,以確定鏡子凸起的增減程度,使臉部形象與鏡子大小相稱。古人做的巧奪天工,後人做不出來。他們拿到古鏡後,都把它們擦亮了。

世界上有壹面透明的鏡子,鏡子的背面有壹個銘文,上面畫著壹個* * *,字體很深奧,誰也看不懂。當這面鏡子受到陽光照射時,背面的圖案和二十個大字就會清晰地透射在房間的墻壁上。

有人推測其原理,認為是因為鑄造時薄的部分先冷,而有花紋和文字的地方慢慢變厚變冷,使銅收縮很多。銘文和圖案雖然在背面,但鏡面有淡淡的痕跡,所以在光線下出現。

我觀察了這面鏡子,覺得是真的。不過我家有三面鏡子,別人家收藏的鏡子我也見過。都是壹個風格,銘文也沒什麽區別。造型很老。

只有這種鏡子能透光,其他鏡子雖然也很薄,但都不能透光。我覺得古人有自己特殊的制作方法。

3.文言文《古鏡》原為沈括所撰,授與南班官員。這是流傳下來的王文正作為總理的壹天,這壹討論開始,否則。

故事:粽子沒有移官的方法。只有他難得心胸寬廣,才會動之以官。京遊中學初,祖上分到了南郊,宗室要大禮討恩,弄得各宮教授聞草上。

見了宰相王後,眾問:“前日宗室求誰移官?”我不知道我是不是沒有衡量過我的意圖。想想就怕窮怕得罪,又要去找政府。

釋公問之如前,愈恐其事,不敢再藏,故其真。龔說:“沒有別人,但我愛他的字。”

許再三稱許,曰:“已囑不可處理,但數日內應有令。”從那以後,就有了南班的資助。

近從壹開始就屬於小將軍,每七招都是我們的時間,所以是定制的。各種思想流派用成千上萬封信來感謝這個盟約,但他們不敢接受它。

給刁,刁嘗稿以示。

4.文言文《古鏡》沈括原宗子授南班官,王文正傳世為丞相日,故展開此討論,否則。

故事:粽子沒有移官的方法。只有他難得心胸寬廣,才會動之以官。京遊中學初,祖上分到了南郊,宗室要大禮討恩,弄得各宮教授聞草上。

見了宰相王後,眾問:“前日宗室求誰移官?”我不知道我是不是沒有衡量過我的意圖。想想就怕窮怕得罪,又要去找政府。

釋公問之如前,愈恐其事,不敢再藏,故其真。龔說:“沒有別人,但我愛他的字。”

許再三稱許,曰:“已囑不可處理,但數日內應有令。”從那以後,就有了南班的資助。

近從壹開始就屬於小將軍,每七招都是我們的時間,所以是定制的。各種思想流派用成千上萬封信來感謝這個盟約,但他們不敢接受它。

給刁,刁嘗稿以示。原文:[A]古人鑄鏡,大則平,小則凸。

每壹個凹的都有壹個人那麽大,而凸的只有壹個人的臉那麽小。小鏡子看不到所有人的臉,所以微凸,臉小,所以鏡子小,可以接受所有人的臉。

此作之精巧,非後人所能造。[B]世界上有壹面透明的鏡子,鏡子背面有銘文。有十字的地方,字極其古老,看不懂。

為了學習陽光,背文和十字架都穿透在房子的墻上,很清楚。人有原故,即鑄造時薄的部分先冷,但背文差厚,再冷銅收縮多;文字雖在後面,但面部有痕跡,所以出現在光線裏。

鑒於此,這是合理的。但是,我有三個教訓給我家,我看他家藏了什麽。都是壹樣的。那些字畫無差異的,造型都很古。只有這壹課能看透其他課,雖然更薄。

意大利古人有自己的技能。(摘自孟茜《碧談》,有刪節)古人做鏡子時,大鏡子鑄平,小鏡子鑄凸。

凹面鏡反射較大的人臉圖像,而凸面鏡反射較小的人臉圖像。用小鏡子是看不到全臉的,所以做壹點凸,讓臉小壹點。這樣的鏡子雖然小,但還是能拍到全臉。

制作鏡子時,要測量鏡子的大小,以確定鏡子凸起的增減程度,使臉部形象與鏡子大小相稱。古人做的巧奪天工,後人做不出來。他們拿到古鏡後,都把它們擦亮了。

世界上有壹面透明的鏡子,鏡子的背面有壹個銘文,上面畫著壹個* * *,字體很深奧,誰也看不懂。當這面鏡子受到陽光照射時,背面的圖案和二十個大字就會清晰地透射在房間的墻壁上。

有人推測其原理,認為是因為鑄造時薄的部分先冷,而有花紋和文字的地方慢慢變厚變冷,使銅收縮很多。銘文和圖案雖然在背面,但鏡面有淡淡的痕跡,所以在光線下出現。

我觀察了這面鏡子,覺得是真的。不過我家有三面鏡子,別人家收藏的鏡子我也見過。都是壹個風格,銘文也沒什麽區別。造型很老。

只有這種鏡子能透光,其他鏡子雖然也很薄,但都不能透光。我覺得古人有自己特殊的制作方法。

古鏡(宋代)沈括【A】古人鑄鏡,大則平,小則凸。每壹個凹的都有壹個人那麽大,而凸的只有壹個人的臉那麽小。

小鏡子看不到所有人的臉,所以微凸,臉小,所以鏡子小,可以接受所有人的臉。此作之精巧,非後人所能造。

[B]世界上有壹面透明的鏡子,鏡子背面有銘文。有十字的地方,字極其古老,看不懂。為了學習陽光,背文和十字架都穿透在房子的墻上,很清楚。

人有原故,即鑄造時薄的部分先冷,但背文差厚,再冷銅收縮多;文字雖在後面,但面部有痕跡,所以出現在光線裏。鑒於此,這是合理的。

但是,我有三個教訓給我家,我看他家藏了什麽。都是壹樣的。那些字畫無差異的,造型都很古。只有這壹課能看透其他課,雖然更薄。意大利古人有自己的技能。

(摘自孟茜《碧譚》,有刪節)【註釋】①鏡子。2原文:推測。

③差:稍差。9.B段下列有波浪線的句子正確標點是()(2分)a .只有這壹個能看透光線,其他的雖然細,但都看不透。

B.只有這面鏡子能穿透其他鏡子,雖然最薄的那面不能。c .只有這樣,光線才是清晰的。

其他的忠告雖然單薄,卻無法穿透。d .這是看透光明的唯壹途徑。

其他的,鏡子雖薄,卻無法穿透。10.下列意思相同的詞是()(2分)a .今天詩的開頭,群臣諫(《鄒忌諷刺可諫,秦王》)b .誰給了同壹個人(《胡艾蓮說》)c .又見他家藏著的人才(《馬碩》)d

(3分)文字雖然在後面,但是面部有隱藏的痕跡,所以出現在光線裏。12.根據文章內容,完成以下題目(4分)(1)古人制作鏡子使鏡子微微凸起,可收到“”的效果(用文中原句填空,1分);制成的透明鏡子在陽光照射下可以透射背面的圖案和文字。

可見古代的鑄鏡功力是很不錯的(總結起來壹個字,1分)(2)有人推測透明鏡能透光的原因,作者本來是贊同的,後來就懷疑了。他懷疑的依據是什麽?(2分)參考答案:9。(2分)A 10。(2分)B 11。(3分)圖案(文字)雖然在背面,但鏡面上有淡淡的痕跡,所以在陽光下顯得很有神。

(65,438+每條0分)65,438+02。(4分)(65,438+0分)鏡子雖小,卻能完全容納人臉(65,438+0分)精致(高超)(65,438+0分)(2分)其他形狀相同的鏡子不能透光,只有這個鏡子能透光(2分)

5.文言文《古鏡》作者沈括,用現代漢語(宋代)解釋為古鏡。沈括原文:[A]古人鑄鏡,大的時候是平的,小的時候是凸的。

每壹個凹的都有壹個人那麽大,而凸的只有壹個人的臉那麽小。小鏡子看不到所有人的臉,所以微凸,臉小,所以鏡子小,可以接受所有人的臉。

此作之精巧,非後人所能造。[B]世界上有壹面透明的鏡子,鏡子背面有銘文。有十字的地方,字極其古老,看不懂。

為了學習陽光,背文和十字架都穿透在房子的墻上,很清楚。人有原故,即鑄造時薄的部分先冷,但背文差厚,再冷銅收縮多;文字雖在後面,但面部有痕跡,所以出現在光線裏。

鑒於此,這是合理的。但是,我有三個教訓給我家,我看他家藏了什麽。都是壹樣的。那些字畫無差異的,造型都很古。只有這壹課能看透其他課,雖然更薄。

意大利古人有自己的技能。(摘自孟茜《碧談》,有刪節)古人做鏡子時,大鏡子鑄平,小鏡子鑄凸。

凹面鏡反射較大的人臉圖像,而凸面鏡反射較小的人臉圖像。用小鏡子是看不到全臉的,所以做壹點凸,讓臉小壹點。這樣的鏡子雖然小,但還是能拍到全臉。

制作鏡子時,要測量鏡子的大小,以確定鏡子凸起的增減程度,使臉部形象與鏡子大小相稱。古人做的巧奪天工,後人做不出來。他們拿到古鏡後,都把它們擦亮了。

世界上有壹面透明的鏡子,鏡子的背面有壹個銘文,上面畫著壹個* * *,字體很深奧,誰也看不懂。當這面鏡子受到陽光照射時,背面的圖案和二十個大字就會清晰地透射在房間的墻壁上。

有人推測其原理,認為是因為鑄造時薄的部分先冷,而有花紋和文字的地方慢慢變厚變冷,使銅收縮很多。銘文和圖案雖然在背面,但鏡面有淡淡的痕跡,所以在光線下出現。

我觀察了這面鏡子,覺得是真的。不過我家有三面鏡子,別人家收藏的鏡子我也見過。都是壹個風格,銘文也沒什麽區別。造型很老。

只有這種鏡子能透光,其他鏡子雖然也很薄,但都不能透光。我覺得古人有自己特殊的制作方法。

  • 上一篇:收集小哥哥天珠
  • 下一篇:早上好:壹個人,壹個城市,心疼壹輩子。
  • copyright 2024吉日网官网