原文:
醉花影，霧，雲和永遠的悲傷
霧靄彌漫雲濃，日子在愁苦中度過，卡普爾在香爐的鳥中。重陽節，躺在被窩裏，半夜，身上的寒氣剛剛被浸透。
東籬飲酒至黃昏後，淡淡的黃菊香溢滿雙袖。別說清秋不是人，西風卷旗珠簾，簾中人比那黃菊還瘦。
翻譯:
薄霧彌漫，雲霧氤氳，日子沈悶，金獸香爐裏冰片耀眼。又到了重陽節，我躺在玉枕紗帳中，半夜的寒意剛剛浸濕了我的全身。
在東裏壹直喝到黃昏，黃鞠的清香溢出了我的袖子。不要說清秋不傷人。西風卷珠簾，簾中人比黃花瘦。
註意事項:
雲:《古今詞集》寫的是“郎”，《北祖》寫的是“吟”。永遠的壹天:漫長的壹天。
瑞腦:壹個香名。又名冰片、龍腦。淘汰:壹本書“賣了”，“花草”被“噴了”。金獸:動物造型的青銅香爐。
重陽:農歷九月初九是重陽節。易經以“九”為陽數，太陽和月亮都被認為是陽數，它們相互重要，因此而得名。這是壹個古老的節日。南建武詩《九日宴遊樂園應令》:“新月繞風，獻生日重陽節。”
紗廚:即防蚊蠅的紗簾。宋·周邦彥《浣溪沙》:“薄紗閣望空，格局似水浸芙蓉。”內閣、“潼關遺風”等“窗口”。
酷:《方泉北祖》叫《秋》。
東裏:壹般指采菊的地方。陶淵明的飲酒詩:“采菊東籬下，悠然見南山。”是古今名句，所以“東籬”也成了詩人常用的菊花典故。唐代沒有《菊花》:“東籬落後，美人被寒氣吹。雨驚新拆，霜驟開。”
暗香:這是指菊花淡淡的香味。《古詩十九首·院中有奇樹》:“攀欄折其榮，留君思。香滿袖，路漫漫其修遠兮。”它的意思用在這裏。
靈魂消失:形容極度的悲傷和難過。淘汰:壹個是“賣”。
西風:秋風。
比:《花草納粹匯編》等為“像”。黃花:指菊花。《禮記·月令》:“弓上有黃花”。弓，這菊花。王堂紀《九月九日》:“忽見黃花吐，便知歸節。”
作者的生活:
李清照出生在壹個文藝學者的家庭。父親李是濟南人，進士，蘇軾門生，官至提獄、禮部尚書。藏書十分豐富，擅長文學和詞章著作。曲阜孔廟東寨北墻南刻有石碑，上面寫著:“賜某刑，學李，崇寧(1102)正月二十八，引壹布朗，渡，會，去遠行軍，拜林。”我母親是狀元王的孫女，很有文化。
傳承家學
李清照從小生活在壹個文學氛圍濃厚的家庭。她受到了家族知識、智慧和洞察力的影響，天賦異稟。所以“少年起詩名，能養前人”(王拙《藍鳳滿誌》)，曾為當時著名文學家、蘇軾大弟子晁所推崇。朱編《風月詩話》卷上說，李清照“擅文，尤擅詩詞，晁武學稱之為士大夫”。《說蘭》第四十六卷引用《瑞桂堂閑情錄》說她“才華橫溢，學識淵博，在近代大放異彩”。朱瑤的《周萍柯譚》在本卷中稱贊她“詩文俱佳，不愧為古代作者”。
少年時期，李清照隨父親生活在汴京。優雅的生活環境，尤其是京都的繁華景象，激發了李清照的創作熱情。除了寫詩，她也開始在詞界嶄露頭角，寫出了被後人廣為傳誦的名句《如夢》(昨夜雨過天晴，風驟吹)。此話壹出，在全京城引起了轟動。“當時文士皆鼓掌，無壹可教”(《堯山堂外集》卷五十四)。
李清照讀了《讀中興碑頌》這首名詩後，立即寫出了《無錫中興頌》和《張文倩中興頌》兩首驚人之作。這首詩縱橫評論興亡，總結了唐代“安史之亂”前後興亡的歷史教訓，警示宋朝統治者“夏商有前車之鑒，史為今史”。壹個初來乍到的女孩子，能表達出對國家如此深切的關註和焦慮，不能不讓世人刮目相看。所以宋周的《清波雜誌》認為這兩首詩是“女子所作，多人所作。壹個有思想的人能做什麽？”明代陳泓旭《寒夜錄》對這兩首詩的評價是:“奇絕輝煌，有駝峰、林胸之稱。”
豎琴和弦
宋徽宗建中是在荊國源年(1101)，李清照是18歲。她在汴京嫁給了21歲的臺灣留學生趙明誠。據李清照《石頭記序》說:“於建中為趙家新。”當時李清照的父親是禮部外交大臣，趙明誠的父親是吏部侍郎，兩人都是朝廷高官。李清照夫婦雖是“貴家子弟”，但由於“趙、李二人清貧節儉”，在國子監讀書的趙明誠在初壹、十五請假回家與妻子團聚時，常去當鋪訂些衣服換點小錢，再踏進熱鬧的索國寺市場買回自己喜歡的碑文、水果，於是夫妻倆“展覽咀嚼”。古老而神秘的碑文將他們引向遙遠的歷史時代，給他們壹種獨特的文化藝術享受，使他們仿佛置身於無憂無慮的古代，從而“自稱葛人”。
最後兩年，趙明誠步入仕途，雖然有了獨立的經濟來源，但夫妻倆依然過著非常簡樸的生活，並樹立了“窮則遠遊，盡則天下”的目標。趙的藏書雖然相當豐富，但遠遠不夠李清照和趙明誠。於是他們想盡辦法，通過親朋好友借用朝廷館中收藏的珍本善本和秘籍，“想盡辦法傳播，卻又身不由己。”名人書畫，三代奇物，甚至不惜“脫衣上市”。但是，他們的力量畢竟有限。有壹次，有人拿著南唐畫家徐希的壹幅牡丹圖，要20個萬文。他們在家呆了兩個晚上，愛不釋手。可是，沒辦法，只好忍痛還給了別人。為此，“夫妻倆對視了幾天。”婚後的生活，雖然清貧，卻安靜和諧，優雅有趣，充滿了幸福和歡樂。
可惜好景不長，朝廷新舊黨的激烈鬥爭將李家卷入其中。李清照婚後第二年，即崇寧元年七月(1102)，其父李被列為黨員，不得赴京工作。當時有17人被列為黨員，李排在第五位，因此被開除道黨籍。9月，寫了壹份黨員名單，刻石並端了禮門，有***120人，李排在第26位。同年，趙挺之壹路晉升。六月，他被尚書右丞提拔，八月，他被尚書丞提拔。為了挽救父親的痛苦，李清照寫了壹首關於趙挺之的詩。對此，張嘗曰:“(文叔女兒題詩)救父雲:‘更何況人間父子之情’，知之者哀之。”(《洛陽名園序》)晁也說:“(女)有才子之名，其叔與夫(亭子)在，李嘗詩:‘熱手可冷’。”(《縣翟杜摯》)憐憫不起作用。被罷官後，李不得不盡快帶著家人回到明水。
朝廷中的黨爭愈演愈烈，李被指控為“元佑黨員”的罪名甚至歸咎於李清照。崇寧二年(1103)九月，庚寅禁止元佑黨子女在京居住；辛巳，聖旨:“宗室不得娶元佑漢奸之後裔。”(《宋史》卷十九《惠宗傳》)崇寧三年(1104)“夏、四月間，嘉辰朔，尚書省黨員子弟，不論有無官員，並命其在外居住，不得擅自前往闕下”(《資治通鑒續》卷八十八)在此基礎上，李清照與趙明誠這對原本恩愛的夫妻 不僅有被分離的危險，而且因為在茫茫汴京沒有李清照立足之地，不得不獨自離開北京回到原籍，去投奔先被送回來的家人。
政局風雲變幻，世事難料。崇寧四年(1105)春末，趙挺之開始罷免尚書右仆、中書侍郎。六月，“(因)與(蔡)在京爭權，屢犯奸淫，故請往壹處避之”，於是引病求援(《宋史？趙挺之傳》)。才過了半年多，崇寧五年(1106)二月，蔡京罷兵，趙挺之授尚書右仆，中書侍郎。與此同時，朝廷摧毀了元佑黨員的紀念碑，然後大赦天下，解除了對所有黨員的禁令。李等人“遣吏部與獄廟共”(《續資治通鑒》卷二十六)，李清照得以回到汴京與趙明誠團聚。然而，宋徽宗大關元年(1107)正月，蔡京再次出現，無情的政治災難落到了趙氏家族頭上。三月，趙挺之在被壹名右仆役射殺五天後死亡。死後三天，被蔡京陷害。在北京的家人和親戚被逮捕和監禁。因為沒有事實，他們在7月被監禁，不久後被釋放。然而的贈官被追走，兒子的影璽官也丟了，趙家很難留在京城。李清照只好跟隨趙家人回到他在青州的私宅，開始在村裏生活。
李清照、趙明誠於宋徽宗大關元年秋(1107)定居青州。次年，25歲的李清照命將自己的房間稱為“歸堂”，改稱“易安居士”。
《歸堂》摘自陶淵明《歸Xi詞》。當時，曾大力贊揚李清照的詞人晁和李清照的父親以黨員身份退了職，自稱“還子”。晁在家鄉(今山東金鄉)修建了“歸淶園”，園中的廳、亭、閣均以《歸萊西詞》中的文字命名(見晁《歸子城居》)。李清照和趙明誠將他們的書房命名為“會來堂”，這是基於他們對晁步騭的欽佩和效仿。《回家來Xi詞》中有壹句“倚南窗傲，判膝自在”，明明是以“易居士”命名，也要取其雅量。在《還鄉堂》中，李清照和趙明誠雖然失去了在京城前丞相府的安逸生活，卻得到了在鄉村生活的無限樂趣。他們互相支持，研究文學和學術創作；他們省吃儉用，搜尋古代碑文，度過了壹生中難得的時光。李清照在《碑記序》中對此作了更為詳細記述:
侯平在村子裏住了十年，他衣食無憂。連守兩郡，竭其薪，引其先。每拿到壹本書都會和* *，整集都要簽名。得書，得畫，得易，得丁，也要玩書，批判缺陷，夜做壹燭。所以紙張精美，字畫齊全，藏書家冠之。
青州古城是古代齊國的心臟，是古文化遺址之國，古跡巨大，巨石林立。三代古器物很多，有時出土。趙明誠夫婦在當地收集了大量的石刻資料，如東魏的張烈碑、北齊的臨淮王碑、唐代李詠寫的大雲寺、禪寺碑等。宜都出土了明代的古戟，長樂丹畔出土的古龍、古貴族紛紛成為他們的寶貝。
鄭和四年(1114)，新秋，趙明誠寫《易安俗人三十壹歲照》，曰:“字美，品端莊，歸Xi，真值得藏。政治與吳佳新秋，德國父親在回歸大廳。”(易安居士畫像和趙明誠題字，很多人都判斷是假的。但根據吳金娣在《上海師範大學學報》第二期(1987)上發表的文章《關於趙明誠和李清照的壹份珍貴資料》，上海博物館藏歐陽修的趙明誠墨跡與畫像的題字墨跡十分相似。據此，本文認為畫像中的題字確系趙明誠所寫。)
鄭和七年(1117)，在李清照的幫助下，趙明誠基本完成了《金石錄》的寫作。除自制序言外，還特別請當時著名學者劉剛作序。據史載，趙明誠寫《金石錄》，李清照“亦割之”(論張的《歸》)。
宋徽宗宣和三年(1121年)，李清照38歲。春夏還在青州。4月25日和26日，趙明誠參觀了田陽水簾洞，並在洞內的石壁上刻字。我很快就會知道萊州。當初李清照也不是和同齡人壹起去的。直到秋天和八月，清照才從青州去了萊州。路過長樂，在郵局住下，寫下“死華蓮晚停長樂堂送姐妹”來表達對青州姐妹的告別。八月十日，清兆到達萊州，又寫了壹首《感》。詩前有小序:“宣和辛醜八月十日抵萊，獨坐壹室，平生所見不在眼前。幾個客套的押韻，因為信是用手拆的，詩是以押韻為基礎的。我甚至得了‘子’字，因為我以為是韻，作了壹首感傷的詩。”
李清照在萊州期間，繼續幫助趙明誠編纂《金石錄》，“初裝，簽淡綠綬帶，系十卷為壹冊。每晚更散，需整理兩卷，附言壹卷《金石學序》。
宣和七年(1125)，李清照四十二歲。趙明誠改子洲。趙明誠獲唐白居易、李清照《冷艷經》。
宋欽宗靖康元年(1126)，李清照43歲，仍與趙明誠住在子洲。那壹年，趙明誠因為鎮壓當地逃兵的鬧事，轉了官。
離家出走
宋欽宗靖康二年，高宗建炎元年(1127)，李清照四十四歲。金人大舉南侵，俘虜宋徽宗、欽宗父子北上，史稱“靖康之變”，北宋朝廷覆滅。五月，康王趙構，駐應天府，南靖(今河南商丘)，改建燕，始於南宋，為皇帝高宗。當年3月，趙明誠因母親在江寧(今南京)去世，南下參加喪事。八月，結識江寧府，任江東經制副使。隨著北方局勢越來越緊張，李清照著手整理、挑選藏品，準備南下:“既然長物不能窮盡，就先去各大印本，再去畫多畫的人，再去那些對古代器物壹竅不通的人。後來他去監書，畫壹般，器重要。經反復推演，仍有十五車載書到東海，渡淮河，渡河到建康。”十二月，青州兵變，縣令曾被殺，青州余書被焚。(李清照曾在《石頭記·序》中這樣記載:“青州為第壹處，書十余間，明年舟載。十二月，金人困青州。”這裏的字應該是錯的，因為是抄來的或者是抄來的。史實應該是“青州兵變”。)
李清照押運15車皮書器至鎮江時，張被捉入鎮江府，掌鎮江大臣錢棄城(《資治通鑒》卷101)，但李清照以其大智大勇，於建言二年春(1128)將這些稀世珍寶抵押。
李清照到了江寧後，每到下雪天就進城找詩。周《清波雜誌》卷八有雲:“易安人說，明成在建康之日，易安值天天大雪，即戴帽望城尋詩。”得到壹句話，壹定要請妳老公來講和，妳要真誠，妳要苦澀。以宋高宗為首的妥協投降派借口時局危急，拒絕北上中原，壹味求和。李清照很不滿意，寫了很多諷刺詩。她曾說“南來吳江太冷，北去瀟水太冷”，“南來王導衣衫襤褸，北來劉琨消息”。
建言三年二月(1129)，趙明誠到江寧。三月與李清照“乘船蕪湖，入大姨媽，住江西水上”(《進士錄序》)。渡過烏江後，楚自殺，寫《絕句》悼念項羽。以項羽寧死不屈，引烏江答謝江東父老的英雄史籍為例，諷刺南宋統治者。五月，至池陽(今安徽貴池)，趙明誠為湖州知州。李清照在《碑記序》中回憶，趙明誠會“過門去廟”。於是他呆在池陽的家裏，壹個人去打電話。6月13日，我開始負重前行。我下了船，坐在岸邊，披著壹條毛巾在岸邊。我當時精力旺盛的像只老虎，眼睛都爛了。我看著船，說再見。我反感極了，大喊壹聲‘有謠言說城市告急怎麽辦？’戟從遠處回答道:‘隨大流。如果不得已，首先要舍棄輜重，其次衣服被子，第二書卷，第二古器。唯壹的所謂聖器者，可以自行持之，生死與共。不要忘記他們。“我沖向馬。”不幸的是，由於途中患病，趙明誠於8月18日在建康去世。
趙明誠死後，李清照將其作為文學祭品獻上，說“日在中天，嘆龐翁敏捷；城池弄巧成拙，婦人之悲深。”(感謝《四六月談鷂》卷壹)趙明誠下葬後，李清照病重。當時國家告急，趙明誠的大嫂卓立被任命為兵部侍郎，來自洪州(今江西南昌)的魏太後。為了保存趙明誠留下的文物和書籍，李清照派人給他運送行李。不料當年十壹月，金人困於洪州，所謂渡江之書散為浮雲。李清照只好帶著少量的輕書、帖、經南逃。之後，李清照曾投奔易的弟弟李維，李維被任命為現局官員。這時候有了關於趙明誠的密談，有了所謂的“授金”。李清照被迫帶著所有的青銅器等物跟隨著皇帝的蹤跡，希望能扔到宮廷裏去。在顛沛流離中，大部分殘存的文物都丟失了。
建言四年(1130)春，李清照步皇帝後塵，遷居浙東。“至臺，守已遁。出了地，棄了衣服，被帶離黃巖。他雇了壹條船出海，跑到了朝鮮。當他駐紮在張安時，來自禦船的溫度更高。”9月，在金人的支持下，建立了偽齊政權。李清照有詩說:“漢承邵，新室如疣。故中散，薄而陰周，直至死。”11月，朝廷釋放了100名官員，李清照抵達衢州。
紹興元年(1131)三月，李清照到了越南(今浙江紹興)，住在當地人鐘的家裏。她的書畫壹夜之間被盜。她悲痛欲絕，重新獲得了回報和救贖。至此，所有書籍和文物大部分丟失。
紹興二年(1132)，李清照到達杭州。書籍文物的消失所帶來的巨大痛苦，流浪逃亡生活給予的無情折磨，使李清照陷入了痛苦絕望的絕境。孤獨無助，再娶張汝舟。張汝舟對她珍貴的收藏品垂涎已久。李清照結婚後發現家裏沒多少財產，失望之余，就不斷吵架，然後破口大罵，甚至拳打腳踢。張汝舟的野蠻行徑讓李清照忍無可忍。後來發現，張汝州還犯有營私舞弊、虛報冒領官職罪。李清照向官方舉報張汝州，要求離婚。經查，張汝洲被調離柳州。李清照雖然被允許離婚，但是宋朝的法律規定妻子起訴丈夫要判三年監禁，所以她也被關了起來。在被翰林學士秦崇禮等親友解救後，被拘9天後被釋放。(對於李清照與張汝舟的復婚，後世學者頗有爭議。其實女性再嫁在宋初並不少見，並不影響李清照的性格。宋朝很多人說起這件事，應該是可信的。實際上，古人對謬誤的論證是被封建禮教觀念束縛的結果。)
雖然經歷了再婚離婚的劫難，但李清照的求生意誌並未消沈，對詩歌創作的熱情更加高漲。在她擺脫了個人的痛苦之後，她把註意力轉向了國家大事。紹興三年(1133)五月，朝廷派樞密院事韓曉燕、工部尚書胡松年出使晉朝。李清照滿懷激情地寫了壹首古詩和壹首律詩為兩位先生送行。詩中有壹句“欲寄血淚於山河，灑壹丘之地於東山”，表達了我反擊侵略、收復失地的強烈願望，充滿了關愛祖國的情懷。
紹興四年(1134)，李清照完成了《金石錄序》的寫作。十月，為免金華之亂，寫成《拍馬圖》、《序》，亦寫成《拍馬圖》。雖然是遊戲文字，但涉及時事。他通過談論遊戲，引用大量關於戰馬的典故和歷史上除惡殺敵的壯闊行動，熱烈贊揚桓溫、謝安等忠臣將領的智慧和勇氣，影射南宋統治者的庸常無能，對人才的無知和抗金不思進取，表達了自己“烈士暮年”的個人情懷。
李清照在金華期間，還寫下了《武陵春》這首詩，感嘆漂泊無依的悲慘人生經歷，表達了對國破家亡、妻離子散的哀思。他還寫了壹首名為《樓上八詠》的詩，感嘆宋朝的蕭條和衛國的艱難。他的那句“國家留守，後人憂”堪稱絕唱。
紹興十三年(1143)前後，李清照整理了趙明誠的遺作《金石錄》，呈獻給朝鮮。十幾年後，紹興二十六年(1156)或更晚，李清照以至少73歲的高齡悄然離世，帶著對逝去親人的執著思念和對故土難歸的無限失望。
做出贊賞的評論
霧很濃，雲總是悲傷的。從早上到晚上，天空充滿了薄霧和厚厚的雲層。這種陰沈的天氣是最令人沮喪的。外面天氣不好，所以我們不得不呆在室內。“瑞腦金梟獸”這句話翻譯成室內場景:她壹個人看著香爐裏瑞腦香裊裊的炊煙，實在無聊！又到了重陽節，天氣突然變冷了。我睡到半夜，涼意映在枕上。比起夫妻倆團聚時閨房的溫馨，真的是天壤之別。在最後壹部片子裏，只有幾句話，描述了壹個年輕女子在閨房裏的焦慮狀態。她走到外面，天氣很糟糕；呆在室內很無聊；白天難，夜晚更難；我坐不住，睡不安穩。真的很難休息。佳節又是壹句意味深長的話。古人非常重視重陽節。這壹天，親朋好友聚在壹起，壹起爬山，賞山茱萸，喝菊花酒。李清照寫完金獸的孤獨之後，緊接著就有了壹句話，明顯是暗示節日美好的時候丈夫不在身邊。山茱萸少了壹個人，每逢佳節倍思親！節日裏有壹個詞“重陽節”，感情色彩很濃，突出表達了她的悲傷。後面跟著兩句:玉枕紗廚，三更清涼。老公不在家，壹個人睡玉枕，壹個人睡床架，妳會有什麽感受？不僅僅是季節在深夜轉冷，而是有壹種蕭瑟的味道。
下壹部電影是關於重陽節賞菊飲酒的。酒看菊花本來是重陽節的壹大節目。大概是為了應景，李清照在屋裏坐了壹整天，直到晚上才勉強自己帶酒。然而這並沒有減輕悲傷，反而在她心中掀起了更大的情感波瀾。重陽是菊花節，菊花開得很美。她壹邊喝酒，壹邊欣賞菊花，並給菊花染上花朵。然而，她又不能不感到受傷。菊花再漂亮，再香，也不能送給異地的親戚。有句話說得好，有淡淡的清香，有袖子，用在《古詩十九首》裏。與句子的意思相去甚遠，她偷偷寫下對丈夫無法送走的思念。她實在忍不住，也無心飲酒賞菊，便匆匆趕回閨房。“不忘魂魄”這句話說的是風急晚了，西風吹起窗簾，讓人感到壹股寒意。聯想到對面剛放酒的菊花，菊花花瓣細長，菊花枝條細細，在傲霜頂風作戰的同時，讓人感到心酸、難過，又無計可施。這個時候人不如菊。以人比黃花瘦為結，例子很多，內涵豐富。
從天氣到金獸，從玉枕紗廚到簾外菊花，詩人都是用她悲涼的心情來看待這壹切的，都塗上了壹層悲涼的情懷。
花木比人瘦，詩詞中類似的句子很多。這是因為正是這三句話，莫道不消，簾卷西風，人比黃花瘦，造就了深秋的寂寞與孤獨的境界。不忘靈魂，直接繼承東籬酒仿黃花的比喻並與全詞整體形象相結合。卷簾西風這句話比細黃花這句話更直接地為人們誇大了環境氛圍，讓人想象出壹幅畫面:重陽節的美女獨自在西風中的細菊裏。有了季節和環境氛圍的對比，人比黃花瘦，有了更深的寄托，這句話也可以成為千古流傳的好句子。
評論和解釋
這是壹首著名的重陽節詩。在對自然景物的描寫中，作者加入了自己強烈的情感色彩，使客觀環境與人物的內心情感交融交織。用黃花來比喻人的憔悴；以瘦暗示相思之深。上壹部電影中“半夜很涼，開頭很透”這句話犀利而新穎。下壹句“簾卷西風”，千古傳誦；不僅句意優美，而且用“東籬”“暗香”照顧“黃花”，自然。