範仲淹在桐廬做太守的時候，最早在gfans建了壹個嚴先生祠堂（紀念嚴光），自己做了壹篇記文，文章內說：雲山蒼蒼,江水泱泱。先生之德,山高水長；寫完之後拿給南豐的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之後，回味贊嘆不止，站起來說：先生的這篇文章寫出來之後，必將會在世上成名，我大膽的想（幫妳）換壹字，使它更完美；範公很高興的握住他的手請教。（李泰伯）說：雲山江水那壹句，意義和文字很大很深，用他來修飾“德”字，好象有點局促了，我想把德字換風字，妳看怎麽樣？範公坐在那裏點頭，幾乎要下拜。
139王安石改詩
王安石的壹首絕句詩寫道：“京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山，春風又綠江南岸，明月何時照我還？”吳中那個地方的壹個讀書人家裏收藏有這首詩的初稿，最初寫的是“又到江南岸”，後來圈去了“到”，批註說“不好”，改為“過”；又圈掉而改作“入”。隨後又改作“滿”。總***照這樣修改前後選用了十多個字，最終才確定為“綠”字。
140
有文采的人堪稱人中豪傑。寫出的文章猶如大樹下有根，上有葉，內有幹，外有皮。文詞的形式猶如枝葉、皮毛。胸中有思想，落筆成文章，形式和思想內容相壹致。情真意切則能夠文思敏捷，思想表達明晰。人寫文章就像公雞長羽毛，再漂亮的羽毛也是長的身體上，文章辭藻華麗卻沒有思想內容，就如同公雞白長了漂亮的羽毛。
作者： 58.37.148.* 2007-2-6 21:24 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
19 回復：《新編高中文言文助讀》翻譯 1-250
141壹軸鼠畫
東安有壹個讀書人擅長做畫，作了壹幅題材為老鼠的畫，獻給縣令。縣令開始不知道愛惜它，很隨意地把這幅畫掛在墻壁上。每天早晨走過掛畫的地方，那幅鼠畫總是落在地上，多次掛上去多次落下地。縣令對這種情況感到很奇怪。壹天黎明時候縣令起來察看，發現畫落在地上，而有壹只貓蹲在畫的旁邊。等到縣令把畫拿起來，貓就跟著跳起來追趕那幅鼠畫。縣令就用這幅畫來試其他的貓，結果沒有壹只不是這樣的。到這時候，才知道這幅鼠畫是畫得很逼真的，值得愛惜。
142
唐朝畫家戴嵩向來以畫牛著稱。他的畫牛和韓幹的畫馬同樣著名。合稱「韓馬戴牛」。戴嵩有壹幅「鬥牛圖」被宋朝的大臣馬知節所收藏。馬知節非常珍視這幅圖。有壹天，天氣晴朗乾燥，馬知節把這幅「鬥牛圖」從箱底拿出來，放在大廳前曬太陽。壹個農夫前來撽租稅，看見這幅圖。他看著看著，不禁笑了出來。馬知節在旁覺得很奇怪，便問農夫：「妳懂得畫嗎？這張圖有什麼可笑啊？」農夫回答說：「我只是個種田人，並不懂得畫，但是卻很了解活生生的牛。牛打架的時候，壹定把尾巴緊緊地夾在大腿中間，力氣再大的人也沒有辦法把它拉出來。可是妳看這張「鬥牛圖」，兩只牛氣沖沖地在打鬥，而它們的尾巴卻舉得高高的。這根本和實際情形不壹樣嘛！」馬知節聽了，對這農夫的見識非常佩服。（取材自《獨醒雜誌》） 寓意：畫牛必須懂得牛的習性；做其他事也應該先了解各種實際的情況。即使是名家的創作，也應該以真實的事理為依據。
143指頭畫
蘇虛谷擅長畫指頭畫，常常把大拇指作為粗毛筆，食指和中指作為中毛筆，無名指和小指作為細毛筆，觀察它時機適宜的時候，用精神和氣力運作（畫畫），高超傲古的程度，超出了常法，好像是毛筆反過來讓它壹頭。先前我（與他）在白門相互會面，看見展示的短幅畫，直到在上方書寫的題識落款，書寫的章法蒼老挺拔值得喜歡，誠然堪稱（書與畫）雙絕。近來魏約庵也擅長這種方法作畫。陸東橋在魏約庵的指頭畫《漁翁》上題識說：“本朝的高侍郎專門擅長畫指頭畫，人、物、花和鳥，隨手就能畫成，都富有不尋常的趣味。比如《初平叱石成羊》，比如《海神吐霧成市》，新奇怪異的樣子，有些是毛筆墨所不能夠達到的地方。然而空闊無邊沒有多余，細致裝飾不足，不像這幅《漁翁》，胡須和眉毛隱隱約約，有種江湖閑散之人的趣味。並且濃密的柳樹垂下的樹陰，細微的水波生起波浪，垂釣的竹竿和捕魚用具，用竹編制的鬥笠和用棕編制的蓑衣，各種景色精致靈巧。假使壹般的庸俗的人的手法畫它，恐怕像老鼠的胡須那樣細地用筆畫，也不會像這般生動。”因此（我）感嘆天地間的壹根手指，就能產生像這樣奇異靈巧的畫，然而我的十根手指像鐵指壹樣，而且不能握住毛筆作畫，怎麽辦呢。凡俗間流傳：“有壹個人遇見呂師，（呂師）會指石成金。呂師詢問妳想要金子嗎？那個人說：‘不要呂師的金子，只要呂師那能夠指石成金的手指。’”我也不願意得到約庵的指頭畫，只願意得到約庵那能夠畫出指頭畫的手指。
144
林之棟擅長畫蘭花，喜歡出遊，凡是聽說哪裏有蘭花的，就必然要花大力氣去尋它。有砍柴的樵夫告訴他，在某個大山溝中，經常聞到蘭花的香氣特別濃，但是荊棘叢生，虎豹橫行，不能去。林之棟於是召集壹些壯士拿著刀箭和取火的東西，準備了幹糧，敲鑼打鼓進入到深谷之中，就象面臨大敵壹樣。到了後，看到的蘭花，葉子就有壹丈多，花和手掌壹樣大。從此以後，他所畫的蘭越是變得令人稱奇。
145逸馬殺犬於道
歐陽修在翰林院時，常常與同院他人出遊。壹次，見有匹飛馳的馬踩死了壹只狗。歐陽修說：“妳們說壹下這事。”壹人說：“有犬臥於通衢，逸馬蹄而殺之。”另壹人說：“有犬臥於通衢，臥犬遭之而斃。”歐陽修笑說：“像妳們這樣修史，壹萬卷也寫不完。”那二人說：“那妳說呢？”歐陽修道：“逸馬殺犬於道。”那二人臉紅地相互笑了起來
作者： 58.37.148.* 2007-2-6 21:25 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
20 回復：《新編高中文言文助讀》翻譯 1-250
146司馬光與《資治通鑒》
我先前奉命收集編寫歷代君臣的事跡，後又奉聖旨賜名為《資治通鑒》，現在已經編寫完畢。我資識魯鈍笨拙，學問和術業研究荒疏，所做的事情，都在別人之下，惟獨對以前的歷史，稍微進心學習，從小到大，讀而不厭倦。每當憂慮自司馬遷、班固以來，（著史）文字繁多，布衣士人，不能讀盡；何況對於皇上來說，日理萬機，哪有空閑時間都看？我經常不由自主地揣測，想刪繁就簡，列舉綱要，專門撿取關系國家興亡、百姓生計，良善的可以用做表率（法則），邪惡的可以用做警戒（教訓），做為編年壹書，以便先後有序，粗細不雜。上起戰國，下至五代，***計1362年，***294卷。
147蒲松齡博采
蒲松齡先生的《聊齋誌異》，用筆精確簡約，他寓意的地方不著痕跡，他的筆法脫胎於諸子百家的文章，不是僅僅來自於左史、龍門的文章。傳說蒲松齡先生住在鄉下，景遇落魄沒有伴偶，性格特別怪僻，當村中孩子的老師就是私塾老師，家中貧窮自給自足，不求於人。創作這本書時，每到清晨就拿壹個大磁罌，裏面裝者苦茶，而且還拿壹包淡巴菇壹種煙，放到行人大道旁，下面墊著蘆襯，坐在上面，煙和茶放到身邊。見行人經過，壹定強留他們和自己談話，搜羅奇妙的故事說壹些奇異的傳說，和人聊天的時候知道了這些奇妙的故事；渴了就給行人喝茶，或者奉上煙，壹定讓那些行人暢談才可以。每聽說壹件好玩的事，回去用文筆修飾而記錄下來。就這樣二十多年，這本書才完成。所以他的筆法非常絕妙。
148王勃擬腹稿
王勃所到之處，都有人請他寫文章，作為潤筆的錢物綢緞積累了很多。別人說他是用心來編織，用舌來耕種。每當他寫碑文或贊頌辭時，就先磨好數升墨，拿被子蓋住臉躺著，壹旦靈感來了，他突然起來，壹揮而就，從不更改。當時人們說他是在腹中打好了草稿。
149
宋真宗大中祥符年間，宮中著火。當時丁謂主持重建宮室（需要燒磚），被取土地很遠所困擾。丁謂於是命令從大街取土，沒幾天就成了大渠。於是挖通汴河水進入渠中，各地水運的資材，都通過汴河和大渠運至宮門口。重建工作完成後，用工程廢棄的瓦礫回填入渠中，水渠又變成了街道。做了壹件事情而完成了三個任務，省下的費用要用億萬來計算。
150曹瑋誘敵
曹瑋駐守邊鎮防禦外寇，有壹次和敵人交戰，剛剛取得初步勝利，探子回報說敵人已經走遠，於是曹瑋就命令部下驅趕牛羊輜重等戰利品班師，為此整個隊伍秩序大亂，不成陣營。看到這個情形，有部屬深感憂慮，對曹瑋說：“戰場上牛羊能派上什麽用場呢，不如放棄這些東西，趕緊整飭部隊紀律回營去吧。”曹瑋不予理睬。西蕃族士兵本來已經撤退到幾十裏外，聽說曹瑋因為貪圖戰利品而導致師容不整，連忙回師進行偷襲。曹瑋的部隊行軍緩慢，沿途見到壹處有利的地形，幹脆停下來準備回頭反擊西蕃進攻。西蕃兵快到的時候，曹瑋竟然大違常理地派人迎上去告訴他們說：“妳們行軍這麽長的時間，壹定人困馬疲，我不想乘人之危，妳們不如先休息壹下，我可以稍候片刻再與妳們決壹死戰。”西蕃士兵正為疲困憂慮，聽此壹說，無不面露喜色，主將令隊伍排好陣形，就地休整。過了好壹會兒，曹瑋才派人通告：“如果妳們休息好了，就放馬過來吧。”於是，對陣雙方都鳴金擊鼓開始了殺伐，壹個回合下來，把西蕃兵打得落花流水，曹瑋這時才命令手下將士放棄牛羊戰利品回師，他沈著地對手下人解釋道：“我知道西蕃兵疲憊不堪，於是故意裝出貪圖小利的樣子引誘他們。等他們果然上當又追回來時，差不多又要行軍近百裏路。這個時候，如果讓他們鼓足余勇即刻交戰，勝負之數猶未可知；可是他們是剛剛經過長途跋涉的人，這時候如果稍稍休息壹下，就會下肢麻痹，無法站穩，人的精氣神也會比較低迷，我就是用這個辦法取勝的。”
作者： 58.37.148.* 2007-2-6 21:25 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
21 回復：《新編高中文言文助讀》翻譯 1-250
151.李廣智退匈奴軍
匈奴大舉進入上郡，天子派了壹名太監跟從李廣，練習軍事，抗擊匈奴。太監帶領十個左右騎兵，縱馬馳騁，看見三個匈奴，就和他們對戰；三個人回身放箭，射傷了太監，快要殺光他的那些騎兵。太監逃跑到了李廣那（說了這件事），李廣說：“這壹定是匈奴軍中的神射手。”李廣就帶領壹百多名騎兵去追趕三個匈奴人。三個人因沒了馬只有徒步前行。走了十裏多，李廣命令他的騎兵拉開左右兩邊的弓，李廣自己射擊他們三個人：殺了其中的兩個，壹個活了下來-果然是匈奴軍中的神射手。李廣把他捆綁上馬之後，看見匈奴有幾千騎兵，他們看到李廣，認為他是引誘騎兵，都非常驚訝恐慌，趕快跑上山去擺好了陣勢。李廣的百余騎兵都很驚恐，想要騎馬逃回去。李廣說：“我離開大部隊十多裏，現在像這樣百余騎兵都逃走的話，匈奴壹定會馬上追趕射盡我們。現在我們留下，匈奴壹定認為我們是替大部隊引誘他們的，他們壹定不敢襲擊們我。”李廣命令各位騎兵說：“向前進！”向前走到不到匈奴的軍隊二裏左右的地方，停下，（李廣）命令說“都下馬解開馬鞍。”他的騎兵說：“匈奴多而且靠得近，如果有緊急事情發生，怎麽辦？”李廣說：“他們匈奴以為我們會逃走，現在都解開馬鞍表示不逃走，用這個方法使他們更堅定地相信我們是誘敵之兵了。”於是匈奴都不敢出擊。有騎白馬的將領出來巡視他的軍隊，李廣上馬和十多個騎兵奔跑射擊匈奴的騎白馬的將領，然後又返回到原來的軍隊中。解開馬鞍，命令士兵都放任馬躺在地上。這時適逢黃昏，匈奴軍隊始終以為他們的行為很奇怪，不敢出擊。到了半夜，匈奴兵又認為漢軍在附近肯定有埋伏的軍隊，想要趁晚上消滅他們，（因此）匈奴都領著軍隊撤退了。第二天早晨，李廣才回到他的大軍營中。
152.賈詡論戰
曹操連續攻打張繡，壹天早上帶領軍隊撤退，張銹親自追趕曹軍。賈詡對張銹說：“不可以再追了，如果再追趕的話壹定會被打敗的。”張銹不聽從（他的話），帶領士兵和曹操交戰，大敗回去。賈詡對張銹說：“現在趕快再去追，再去交戰壹定可以勝利的。”張銹拒絕說：“妳不用說了，到此為止。現在已經被打敗了，再追又有什麽用呢？”賈詡說：“士兵情況有變化，趕快前往壹定會取得勝利。”張銹相信了他，就收拾閑散的士兵追趕，大戰後，果然勝利而歸。張銹問賈詡說：“我用精英的士兵和追趕他們撤退的軍隊，而妳說壹定會兵敗；我撤退後用打敗的士兵去交戰勝利的士兵，而妳說壹定會戰勝他們。正如妳所說的，為什麽反過來的都靈驗呢？”賈詡說：“這個很容易知道。將軍雖然善於用兵，卻並非能和曹操匹敵。軍隊雖然剛剛撤退，曹操壹定會行軍時走在最後面；追趕的士兵雖然是精英，將軍既然不敵，他們的士兵也很銳利，所以知道肯定是會失敗的。曹操攻打見軍沒有失算，力氣並未用盡就撤退了，壹定是國內出現了問題；已經打敗的將軍，壹定率領了輕快的軍隊迅速進攻，所以留下眾多將領行走在最前面，眾多的將領雖然英勇，也並不是將軍的對手，所以用打敗的士兵交戰壹定會勝利。”張銹於是就很佩服賈詡。
153.張良計封雍齒
漢高祖劉邦已經封大功臣二十多人，其余的日夜爭功不停，沒有得到封功。劉邦在洛陽南宮，從宮中的閣道看見眾多將領，到處互相坐在沙地中說話。劉邦說：“這怎麽說？”張良說：“陛下不知道嗎？這是謀反呀！”劉邦說：“天下正當安定，怎麽會謀反呢？”張良說：“陛下從布衣起家，以此來得到天下。如今陛下為天子，所封功的都是蕭何與曹參所喜愛的，而誅殺的都是生平所結怨的。現在軍吏統計功勞，用天下的不足處處封功，這是害怕陛下不能盡心封功，害怕又被懷疑平生過失誅殺，所以即將相聚在壹起謀反罷了！”劉邦也擔憂說：“那該怎麽辦呢？”張良說：“皇上生平所憎恨的，群臣都知道，誰最憎恨呢？”劉邦說：“雍齒和我有舊的怨仇，曾經幾次羞辱我，我想殺了他；因為他的功勞比較多的份上，所以不忍心。”張良說：“現在緊急的是先封雍齒的功來在眾多大臣中做個表率。眾多大臣看見雍齒封功，就人人情緒穩定了。”於是皇上就擺酒，封雍齒為食邑在什方的侯爵，急著催促丞相、禦史按照功勞封功。眾臣結束擺酒，都歡喜地說：“雍齒尚且封為侯爵，我等這般人就沒有憂患了。”
作者： 58.37.148.* 2007-2-6 21:25 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
22 回復：《新編高中文言文助讀》翻譯 1-250
154.劉邦急中生智
項羽率領楚軍與劉邦指揮的漢軍長期相持不下未能決出勝負，壯士苦於軍隊旅途，年老的弱小的疲於運輸軍糧。汗王、項羽擱著廣武山的深谷對話。項羽想要和漢王單獨挑戰。漢王意義斥責項羽。……項羽非常生氣，大怒，埋伏的弓劍手射中漢王。漢王胸口受傷，就按住腳趾說：“敵人射中了我的腳趾！”漢王在創傷躺著養傷。張良強行請漢王巡視並慰問軍隊，用來安撫士兵，不命令楚軍乘著機會追趕漢王。
155.諸葛亮空城計
諸葛亮駐紮在陽平，派魏延各將軍的士兵向東進軍，諸葛亮唯獨留了壹萬人守著都邑。晉宣帝率領二十萬群眾抵抗諸葛亮，和延軍交錯行軍，到小徑的前頭，在諸葛亮六十裏的地方，偵察人員對白宣帝說在都邑中士兵少力量弱小。諸葛亮也了解宣帝將到，已經迫近有了威脅，想要前往到延軍，相隔的太遠，如果反過頭來追趕魏延的軍隊，勢必趕不上。將士們都失了神色，都不知道有什麽計謀。諸葛亮則意氣自信。敕軍中都旗子倒在地上，鼓聲停止，不得隨意離開營帳，又命令打開四城門，掃地灑水。白宣帝經常說諸葛亮掌握重權，突然看到形勢軟弱，懷疑其中有埋伏的士兵，於是帶領士兵急走上山。第二天食時，諸葛亮對部下拱手大笑說：“司馬懿壹定認為我偽裝怯弱，將士有埋伏，沿著山走了。”偵察巡邏的士兵返回告訴白宣帝，正如諸葛亮所說的。白宣帝知道後，深深得感到遺憾。
156 秦使者巧對
秦國楚國交戰，秦王派使人出使楚國。楚王派人去戲弄秦王派來的人，說：“妳來也占蔔戰爭的嗎？”回答說：“是的。”“占蔔的怎麽說？”回答說：“很好。”楚國的人說：“唉，厲害啊！妳的國家沒有好的烏龜。楚王將要殺了妳來用牲血塗抹新鑄成的鐘的縫隙，這個吉利怎麽樣？”使者說：“秦國楚國交戰，我的大王派遣我來偵察敵情，我死了而且沒有回來，那麽我大王知道了會提高警戒整齊士兵來防備楚國，這是我所說的吉祥。況且假使死的人如果不知道，又重怎樣釁鐘？死的人如果知道，我難道會放棄秦國而幫助楚國嗎？我將讓楚國的鐘敲了沒有聲音，鐘敲了沒有聲音將士沒有東西可以整齊他的士兵而指揮軍隊了。殺了別人的使者，不是古代的通有的協議，妳嘗試仔細考慮壹下！”楚國的使者把這事報告給楚王，楚王赦免了秦國的使者。
157.曹沖智救庫吏
曹操的馬鞍在馬庫，然而馬鞍被老鼠給咬了，庫吏害怕自己壹定會死，他決議想要當面捆綁自首請罪，還害怕曹操不赦免他。曹沖對他說：“等到三天當中，然後自首。”曹沖於是用刀刺穿單衣，像被老鼠咬過壹樣，錯誤地認為他心裏不愉快，容貌帶有憂愁的神色。曹操問他，曹沖回答說：“世俗認為被老鼠咬過衣服的人，衣服的主人不會吉利，現在我的單衣被老鼠咬過了，這讓我擔憂。”曹操說：“這是胡說的，沒什麽可以苦惱的。”過了壹會兒庫吏把老鼠咬馬鞍的事報告給曹操。曹操笑著說：“我孩子的衣服在旁邊，還被老鼠咬，更何況馬鞍懸掛在柱子上呢？”曹操毫不追究。
158.曹操許下屯田
自從遭受慌亂，到處都缺乏糧食。各地豪強同時起兵，沒有最終的收成的計算，饑餓了就入侵掠奪，飽了就放棄剩余的，各個豪強的軍隊瓦解奔流離散，沒有敵人自己就破滅的數不勝數。袁紹在黃河的北面，軍隊靠著吃桑果活命。袁術在江、淮，撈取水草螺肉。百姓相互進食，州裏很荒涼。曹操說：“安定國家的辦法，在於使軍隊強大使大家吃飽，秦國人憑快速的農業發展兼並天下，孝武憑利用士兵和農民耕種荒田鋡 鋢給鋣 鋤 平定西域，這些是先前祖先的良好的方式。”這年於是就募集百姓在許都周圍利用士兵和農民耕種荒田而取得給養的辦法，得到許多的稻谷。於是州郡按規定設置田官，在所在的地方積累糧食。在各地出征討伐，沒有運送糧食的勞累，於是殲滅了各個豪強勢力，攻克平定了天下。
159.拷打羊皮定案
有二人壹個背鹽壹個背柴，同時放下沈重的擔子在樹陰休息，兩個人將要走了，爭奪壹張羊皮，各自說這是自己墊背的東西。李惠派遣爭吵的人出去，看著州裏負責文書的官員說：“這個羊皮可以拷問從而知道它的主人？”下面的群眾都沒有應答的人。李惠命令人把羊皮放在坐席上，用棒子擊打羊皮，看見少許鹽屑，說：“得到了羊皮的證實。”讓爭搶的人看這個情況，背柴的人於是就服氣認罪了。
160.孔融捷辯
孔融年僅十歲，跟隨父親到洛陽。當時李元禮很有名氣，擔任司隸校尉。上門的都是有才華的有清高稱譽的以及表兄弟姐妹等，才給予通報。孔融到了他的門下，對官吏說：“我是李俯君的親戚。”已經通報了，孔融上前坐下。李元禮問：“妳和我有什麽親緣關系？”回答說：“以前我的祖先孔丘與妳的祖先李耳有師生之誼，這我和妳累世彼此交好。”李元禮和賓客沒有不感到奇怪的。大中大夫陳韙後來到了，別人把孔融的話告訴陳韙，陳韙說：“小時候聰敏，長大後未必會好。”孔融說：“想必妳小時候，壹定很聰敏。”陳韙非常局促不安。
作者： 58.37.148.* 2007-2-6 21:26 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
23 回復：《新編高中文言文助讀》翻譯 1-250
161牧豎逮狼
兩個放牧的童仆進山來到狼穴，洞穴中有兩只小狼，謀劃好分別捉住它們，各爬上壹顆樹，相距幾十步。不久，大狼來到，進入洞穴不見了崽子，神情很是驚慌。童仆在樹上扭小狼的蹄子和耳朵故意使它嚎叫。大狼聽見聲音仰頭看，憤怒地跑到樹下，號叫並且爬抓。其中壹個童仆又在另壹顆樹上使小狼急促地嚎叫。（大）狼狼聽見聲音四處張望，才望見它，就丟下這跑向那，奔跑號叫和前面壹樣。開始那樹上又嚎叫，又轉而奔向它。嚎叫聲不停，（大狼）腳不停，幾十次往復，跑得漸漸慢了，聲音漸漸弱了，後來奄奄壹息僵臥（地上），久了便不動了。童仆下來看它，氣已經斷了。
162.多多益善
劉邦曾經在閑暇時與韓信討論各位將領才能的大小。個自有高有低。劉邦問道：“像我自己，能統帥多少士兵？”韓信說：“陛下妳只不過能統帥十萬人。”劉邦說：“那對妳來說妳能統帥多少呢？”韓信回答道：“我統帥士兵的越多越好。”劉邦笑道：“統帥士兵的越多越好，那為什麽被我所控制？”韓信說：“陛下不能統帥士兵，於帶領將領，這就是韓信我之所以被陛下妳所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。”
163.歧路亡羊
楊子的鄰居掉了壹只羊，於是帶著他的人，又請楊子的兒子壹起去追趕羊。楊子說：“哈哈，掉了壹只羊罷了，為什麽要這麽多人去找尋呢？鄰人說：“有許多分岔的道路。”不久，他們回來了。楊子問：“找到羊了嗎？”鄰人回答道：“逃跑了。”楊子說：“怎麽會逃跑了呢？”鄰居回答道：“分岔路上又有分岔路，我不知道羊逃到哪壹條路上去了。所以就回來了。”
164.指鹿為馬
八月己亥日，趙高想要謀反，恐怕群臣不聽從他，就先設下計謀進行試驗，帶來壹只鹿獻給二世，說：“這是壹匹馬。”二世笑著說：“丞相錯了，把鹿說成是馬。”問左右大臣，左右大臣有的沈默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高趁機在暗中假借法律陷害那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。
165.奇貨可居
子楚是秦王庶出的孫子，在趙國當人質，他乘的車馬和日常的財用都不富足，生活困窘，很不得意。呂不韋到邯鄲去做生意，見到子楚後很同情他，說：“子楚就像壹件奇貨，可以囤積居奇。以待高價售出”。於是他就前去拜訪子楚，對他遊說道：“我能光大妳的門庭。”子楚笑著說：“妳姑且先光大自己的門庭，然後再來光大我的門庭吧！”呂不韋說：“妳不懂啊，我的門庭要等待妳的門庭光大了才能光大。”子楚心知呂不韋所言之意，就拉他坐在壹起深談。呂不韋說：“秦王已經老了，安國君被立為太子。我私下聽說安國君非常寵愛華陽夫人，華陽夫人沒有兒子，能夠選立太子的只有華陽夫人壹個。
現在妳的兄弟有二十多人，妳又排行中間，不受秦王寵幸，長期被留在諸侯國當人質，即使是秦王死去，安國君繼位為王，妳也不要指望同妳長兄和早晚都在秦王身邊的其它兄弟們爭太子之位啦。“子楚說：“是這樣，但該怎麽辦呢？”呂不韋說：“妳很貧窘，又客居在此，也拿不出什麽來獻給親長，結交賓客。我呂不韋雖然不富有，但願意拿出千金來為妳西去秦國遊說，侍奉安國君和華陽夫人，讓他們立妳為太子。”子楚於是叩頭拜謝道：“如果實現了您的計劃，我願意分秦國的土地和您***享。”