有壹次，在紐約白洛克倫博物館的壹次公共活動中，壹個高個子男人擠過人群，親切地握著女遊客的手說:“妳還記得我嗎？”
女遊客被這個問題弄糊塗了，她想，妳在美國沒有親戚朋友嗎？
看到女遊客沒認出來，高個子趕緊說:“我記得妳！”在誌願者營，妳在聖誕節送了我壹份小禮物！上面寫著“和平”。"
原來，那個高個子是不願攜帶食物的囚犯詹姆斯。而這位女遊客就是誌願軍的女翻譯劉魯曾。
讓劉璐萬萬沒想到的是，28年後，這個戰俘居然還記得那個特殊的日子。這也勾起了劉璐對那段時期的回憶。
1950年，抗美援朝戰爭打響後，誌願軍總部在上海緊急招募了壹批青年翻譯入伍。原因是在朝鮮戰爭中，誌願軍無法審問俘虜，沒有人能看懂俘虜的英文文件。
正在讀書的劉路有壹次聽說誌願者在上海招翻譯，他也興奮地報了名。沒想到被錄用了。誌願者在上海招募23名翻譯，其中女翻譯10人，包括劉魯曾。
得知劉陸要去朝鮮戰場當翻譯，劉陸曾的母親並不支持。她勸女兒，“戰場是男人的家。妳要女兒家的好書做什麽？”
劉祿曾經搬出祖父劉抗擊外敵的故事，給母親講了壹個故事。
劉魯曾的曾祖父是晚清名臣劉，曾任四川巡撫。她的家族世世代代都掛著曾祖父的畫像，並以他為榮。因為我曾祖父抗法保家的事跡代代相傳，這是眾所周知的
劉魯曾的媽媽不是壹般的壹代。她的母親魏文君是名門望族後，她的前輩與曾國藩、李鴻章都有公婆。她的母親是魏家的獨生女。抗戰前，她帶著三千銀元的嫁妝到了官商之家劉家。
劉家投資了錢莊、布村，住了八棟三層樓房，都裝了自來水。劉璐從小就過著養尊處優的生活。
母親擔心劉璐承受不了這種痛苦。劉璐不僅不聽母親的勸告，還把母親留下的金手鐲、金項鏈捐出去，為抗美援朝戰爭購買飛機大炮。
如果不去朝鮮，劉魯曾的路線是報考華東軍政大學。但隨著抗美援朝保家衛國的號角響徹全國，劉魯曾也是熱血沸騰。她毅然參軍，大包小包去了朝鮮。
這個十幾歲的女孩，對戰場的殘酷壹無所知，帶著壹腔熱血踏入了戰場。
沒有經過軍事訓練，她和同伴從上海乘坐悶罐車壹路向北匆匆趕來。過了鴨綠江，她發現自己完全進入了另壹個世界:滿目瘡痍，充滿戰火。
她的心不由壹緊。
她被分配到誌願軍第九兵團(即宋兵團)的政敵工作部。她的主要工作是翻譯英語和審訊戰俘。
劉路曾回憶說:“九兵團團部設在壹個叫體育場的村子的廢墟上，條件非常艱苦。”
當時是第三次戰役，敵工部裏堆了壹大堆英文文件和宣傳資料。領導要求劉魯增盡快翻譯那堆英文文件，註意收聽敵臺，隨時翻譯敵人行蹤，並向上級報告情況。
劉璐曾經認為自己不能上戰場，只是做翻譯，這是壹份輕松的工作。當她打開那些文件時，她看起來很困惑。該文件充滿了軍事術語，但作為壹名法律系學生，她從未接觸過這些專業術語。怎麽翻譯？劉璐沒辦法，只能壹個人抹眼淚。
敵機在誌願軍陣地上空盤旋，每天都有重傷的誌願軍戰士從前線被擡下來。劉璐曾經看著那些身受重傷的誌願軍戰士，他們都咬緊了牙關。沒有人哭著抹眼淚。她感到內疚，於是擦幹眼淚，向其他戰友借了壹本字典，開始把壹些軍事術語分類抄在筆記本上，瘋狂補習。
經過壹段時間的努力，當她能夠勝任工作的時候，不僅不再矯情，還充滿了成就感。
隨著戰爭的推進，第九兵團將向三八線方向進軍，壹天行軍90裏，全部徒步。妳腳下沒有容易的路。妳必須在山路中攀爬，在水路中穿越。除了自己的行李，每個人還要帶五公斤大米。
在上海，自駕遊的劉路增腳上起了血泡，走壹步腳就疼，落在隊伍後面，差點掉隊。這位好心的同誌沒有放棄她，而是拉了壹頭牛，讓它把她拉走了。
當她到達營地時，士兵們照顧她的背部。為了幫她減輕負擔，他們先把她身上的米脫下來煮了吃。更多的熱水會流出來幫她洗腳，打破腳上的血泡。
不僅戰爭中危險，自然環境更是惡劣。誌願者需要與敵人和天氣戰鬥。劉璐壹度無法想象，當時正下著雪，氣溫零下40多度。她在防空洞工作，腰冷，腳冷，冷得患了關節炎。
壹次，大雪封山，大雪封住了防空洞。劉魯增和戰士出不去，外人也找不到洞口，差點悶死在裏面。危險中，她和其他戰士在防空洞裏挖雪。外面的士兵聽到動靜後，發現了洞口，把他們救了出來。
又是壹年夏天，發生了泥石流。當時劉璐正在河邊的小屋裏翻譯，只聽見隆隆的聲音。敵人工程科的科長更有經驗，趕緊擡了兩根樹幹放在河面上，對她吼道:“快跑！快跑！”她絕望地跟著科長過了河，爬上了壹個山坡。她回頭壹看，他們幹活的小屋被泥石流沖塌了，剛才的河突然變成了壹條大河。壹瞬間，整個村子都被洪水淹沒了。
經過與敵人的反復鬥爭，與大自然的反復對抗，劉璐也從壹個多愁善感的貴族家庭成長為壹個意誌堅定的戰士。
急行軍時，她不再拖泥帶水，走到隊伍中間。當她遇到戰俘時，她也可以獨自進行審判。
第五次戰鬥後，又有壹批戰俘從前線下來。他們蓬頭垢面，有的拄著拐杖，有的紮著繃帶，有的披著軍用毛毯，難掩尷尬。
劉路曾逐壹審問，了解他們的基本情況、所屬單位、姓名、軍銜、職稱，並做好登記、安排和住宿安排。
當時山地運輸非常困難，誌願者們必須自己攜帶食物到十裏外的後勤部門。更何況突然增加這麽多戰俘，糧食需求壓力也隨之增大，糧食運輸困難。
於是領導們決定，除了傷病員，其余戰俘也參與搬運糧食。但是戰俘不願意服從命令。他們有的躲在廁所不肯出來，有的躺在被窩裏起不來了。
有些士兵非常生氣，喊道:“他們連吃的食物都不帶。誰能替他們扛？我覺得應該用槍護送他們，看看他們好不好？”
因為不符合優待俘虜的政策，領導不贊成帶槍，認為這樣做只會助長戰俘的對立情緒。
劉路看到後，自告奮勇做勸說工作。劉祿曾經在戰俘中找到幾個積極分子，讓他們帶頭。然後召集所有戰俘開會，告訴他們誌願軍的寬大政策。
經過劉魯增的勸說，之前不想扛飯的人都乖乖地站了起來，排到了扛飯的隊伍裏。
劉魯曾的出色表現受到了領導的表揚。
1952到10，劉璐從第九兵團政敵工程處調到剛入朝鮮戰爭的第二十四軍政治部敵工團，擔任英文翻譯。
11六月上甘嶺戰役後，就在聖誕節前，奮戰在“三八線”前線的誌願軍戰士急需壹名能在前沿陣地向敵人喊話的英語宣傳員，利用聖誕節對敵人發動心理攻勢。
24軍本來是想找個男翻譯去前線喊話的，但是男同誌壹般只做翻譯，不會翻譯。這時，劉璐曾經站起來說:“我去。”
領導壹看劉璐是個女同誌，猶豫著要不要讓她上前線。但她看到劉璐的豪邁氣勢，就答應了。
此時的劉魯曾，不再是那個剛入朝的上海小姐焦，而是壹個有著兩年戰爭經歷的軍人。她的臉上壹點也不害怕，眼神堅定。
劉璐曾經帶頭組織了壹個7人的宣傳隊，帶著壹個小型手搖發電機和壹套大功率音箱。其中，劉路負責用英語廣播，4名誌願軍士兵負責保護電線以防電線被吹斷，2名朝鮮人民軍士兵輪流用手發電。
從第24軍司令部到前沿指揮所，有幾條敵人封鎖線，最後壹條也被稱為“死亡之谷”，連草都被敵人炸了。作為被敵人嚴密控制的封鎖線，敵人每七分鐘就會在這裏開壹次槍。
敵人想通過“死亡之谷”切斷誌願軍的後勤補給，把我誌願軍困在山上。即使在如此嚴格的控制下，誌願者們也找到了應對的方法。
當敵人不停地往封鎖線裏倒鋼的時候，我們誌願軍還出了壹個運鋼隊。他們開始在每天晚上夜色朦朧的時候向前線運送食物。他們摸索著敵人的排炮規律，炮聲壹停，他們立即如箭壹般沖過這個“死亡之谷”的封鎖線。
劉魯曾的宣傳隊跟著車隊，也穿過了“死亡之谷”。
當時有壹種說法:白天是美軍的，晚上是誌願軍的。
劉璐曾經帶著小分隊穿過封鎖線，來到前方隧道。她的高音喇叭早就被邊防戰士安裝在山上的碉堡裏了。晚上八點，劉璐曾經每天準時向敵人廣播到淩晨壹點。
隨著時間越來越接近聖誕節，前線的槍會越來越少。尤其是晚上，更安靜。整個山谷回蕩著劉魯曾的聲音和那聲音裏流出來的揮之不去的鄉愁。
敵人聽得入神，想起了劉魯曾的聲音。劉璐習慣用聲音迷惑敵人。即使在部隊換防的時候，劉祿也壹直在廣播，使敵人不知道我軍的動向。
首播後，劉璐曾經沿著另壹條路返回。我以為是條隱蔽的路，沒想到敵人在那裏加了五裏封鎖線，很密集。
劉璐曾經和領頭的誌願軍壹路狂奔，跑了半個小時才跑出封鎖線。回到我們的掩體後，戰士們驚訝地看著她，問:“妳們怎麽會有這麽密集的火力？”
劉璐曾經回憶起在生死線上的日子，不禁感慨:信仰的力量真的很強大，不僅是迷茫時的路燈，更是戰勝恐懼的方法。
1953年7月23日，正當我誌願軍準備進攻對面山頭時，突然接到上級停戰通知。
劉魯增話音剛落，坑道裏的戰士們壹片歡騰。他們把站在喇叭前的劉魯曾舉了起來，喊道:“我們贏了！”
停戰協定生效後的第二天，劉璐和戰友們奉命下山，她終於不用擔心子彈下山了。看到山腳下的壹個小坑裏有水，劉路和戰友們欣喜若狂地沖過去洗手洗臉洗頭。她不記得多久沒洗頭洗臉了。
來朝鮮這麽久，劉璐第壹次感受到陽光溫暖可愛，空氣清新宜人，這是和平的味道。
時光荏苒，轉眼到了1979，朝鮮戰爭結束已經28年了。作為壹名外事工作者，劉璐接到了壹項新任務。她將陪同86歲的著名教育家吳貽芳博士訪美兩個月。
在紐約白洛克龍博物館的壹次公開活動上，壹位身材高大的男子走過來，親切地握著劉魯曾的手向她問好。
劉璐還沒來得及分辨是誰，對方就趕緊說:“妳不記得我了，但我記得妳！我是妳在誌願軍戰俘營的戰俘，妳送我壹枚寫著‘和平’的小別針。”
原來這個高個子就是詹姆斯，被第九兵團帶到戰俘營。22歲時，他因為偷了別人的車而犯罪。他誌願去朝鮮戰場壹年。沒想到剛上戰場就成了階下囚。
被俘後，他不想參加搬運食物。劉璐去看他的時候，他碰巧發燒了。劉魯曾請了壹位戰地醫生為他治療，他得以康復。
壹天，劉璐路過戰俘營，看見壹個士兵在刮詹姆斯的鼻子。劉璐立即上前制止，因為我軍戰俘優待政策規定，戰俘人格不得侮辱。
沒想到，治病刮鼻給詹姆斯留下了難忘的印象。年近中年的詹姆斯已經成為美國壹家餐館的老板。他還特意邀請劉璐去他的餐廳小聚。當時劉魯曾行程已滿，沒去。
抗美援朝戰爭給我們誌願軍和美軍都留下了深刻的印象。
抗美援朝勝利後，劉璐壹直從事外事工作，到了退休年齡，也退休不休。那種軍人的毅力已經深入她的骨髓。
直到晚年，在南京，她參加了各種紀念抗美援朝的活動，將戰爭精神淋漓盡致地呈現給觀眾，並獲得了多枚勛章。
抗美援朝戰爭的勝利鍛造了偉大的抗美援朝精神，向世界展示了中國人民不畏強暴的民族意誌，是我們寶貴的精神財富，值得我們不斷弘揚和傳承。
參考資料:
抗美援朝的夜鶯--宋劉的曾孫女劉魯曾。
抗美援朝老兵劉魯曾訪談:當年被審訊的美國犯人在美國認出了她。