壹、譯文
歐陽修曾經得到壹幅古畫，畫面上是壹叢牡丹，牡丹下蹲著壹只貓。歐陽修不知道這幅畫的優劣。丞相吳育是歐陽修的親家，他看到這幅古畫後說：“這是正午的牡丹。根據什麽來判斷它（是正午的牡丹）呢？畫中的牡丹萎靡無力而且顏色幹燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子。
貓的瞳孔縮成壹條線，這就是正午時貓的眼睛。如果是帶有露水的花，那麽花心是聚攏的，而且顏色顯得光澤滋潤。貓的瞳孔在早晨和晚上都是圓的，太陽漸漸移向正中間，貓瞳孔就漸漸變得狹長，到了正午就像壹條線了。”這是善於研究古人筆下的意境啊！
二、原文
歐陽公嘗得壹古畫牡丹叢，其下有壹貓，未識精粗。丞相正肅吳公與歐陽公姻家，壹見曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中時花也；貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。有帶露花，則房斂而色澤；貓眼早暮則睛圓，日漸中狹長，正午則如壹線耳。”此善求古人筆意也。
三、出處
北宋沈括的《夢溪筆談》。
擴展資料
壹、啟示
畫家善於觀察，才能畫出常人所不見之處。而要想識畫之妙，亦非善於觀察不可。做任何事皆如此，豈止壹畫而已。
二、作者簡介
沈括（1031—1095），字存中，號夢溪丈人，漢族，浙江杭州錢塘縣人，北宋政治家、科學家。
沈括出身於仕宦之家，幼年隨父宦遊各地。嘉祐八年（1063年），進士及第，授揚州司理參軍。宋神宗時參與熙寧變法，受王安石器重，歷任太子中允、檢正中書刑房、提舉司天監、史館檢討、三司使等職。
元豐三年（1080年），出知延州，兼任鄜延路經略安撫使，駐守邊境，抵禦西夏，後因永樂城之戰牽連被貶。晚年移居潤州（今江蘇鎮江），隱居夢溪園。紹聖二年（1095年），因病辭世，享年六十五歲。
沈括壹生致誌於科學研究，在眾多學科領域都有很深的造詣和卓越的成就，被譽為“中國整部科學史中最卓越的人物”。其代表作《夢溪筆談》，內容豐富，集前代科學成就之大成，在世界文化史上有著重要的地位，被稱為“中國科學史上的裏程碑”。
搜狗百科—正午牡丹
搜狗百科—沈括
2. 正午牡丹文言文答案歐陽修得到壹幅古畫，畫面上是壹叢牡丹，牡丹下蹲著壹只貓。
歐陽修不知道這幅畫精良和粗劣在什麽地方。丞相吳育和歐陽修是兒女親家，他看到這幅古畫後說：“這是正午的牡丹。
根據什麽判斷它呢？畫中的牡丹張口開放，顏色幹燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成壹條線，也正是正午時貓的神態。如果是帶有露水的花，那麽花心是聚攏著的，而且顏色顯得光澤滋潤。
貓的眼珠早晚都是圓的，太陽漸漸移向正中，貓眼珠漸漸變成狹長，到了正午就像壹條線了。”吳育可謂善於探求古人繪畫的樂趣啊。
3. 文言文翻譯《夢溪筆談》——《正午牡丹》文言文翻譯國傳統吉祥圖案之二十八：正午牡丹 圖案：牡丹、貓。
解題：牡丹，落葉灌木。品種很多，花大而艷麗，是著名觀賞花。
牡丹向來比作花中之王，具豐腴之姿、有富貴之態。無論擺設、入畫，極富麗堂皇之致。
又稱「國色天香」。唐劉禹錫詩：「惟有牡丹真國色。
花開時節動京城」。初夏正午是牡丹開得最鮮艷之時。
活到八九十歲的長壽老人，俗稱「耄耋」。貓與「耄」諧音。
畫牡丹和貓隱寓福壽雙全。 歐陽公嘗得壹古畫牡丹叢：歐陽修曾經得到壹幅畫有壹叢牡丹花的古畫 其下有壹貓—：花叢下面有壹只貓 未知其精粗：歐陽修不知道這幅畫的水平怎樣 丞相正肅吳公與歐公姻家：丞相吳育與歐陽修是親家 壹見，曰：“此正午牡丹也：壹天看了這幅畫，說，這畫的是正午時候的牡丹花. 何以明之：用什麽來證明他呢 其花披哆而色燥，此日中時花也：這花中的花瓣都散開著，而且顏色枯澀，沒有光澤，這是太陽正中時候的花. 貓眼黑睛如線，此正午之貓眼也：畫中貓的黑眼珠瞇著，好像壹條線，這也是正午時候的貓眼. 有帶露花，則房斂而色澤：如果是帶有露水的花，那麽花房是聚攏著的，而且顏色顯得光澤滋潤. 貓眼早暮則睛圓，日漸中狹長，正午則如壹線耳。”
：貓的眼珠早晚都是圓的，太陽漸漸移向正中，貓眼珠漸漸變成狹長，到了正午就像壹條線了.這也就是古人善於探求繪畫的樂趣啊。 寓意：。
4. 正午牡丹文言文原文
藏書畫者多取空名，偶傳為鐘、王、顧、陸之筆，見者爭售，此所謂“耳鑒”。又有觀畫而以手摸之，相傳以謂色不隱指者為佳畫，此又在耳鑒之下，謂之“揣骨聽聲”。 歐陽公嘗得壹古畫牡丹叢，其下有壹貓，未識其精粗[1]。丞相正肅吳公[2]，與歐陽公姻家[3]，壹見曰：“此正午牡丹也。何以[4]明之？其花披哆[5]而色燥[6]，此日中時花也；貓眼黑睛[7]如線，此正午貓眼也。有帶露花則房斂而色澤[8]。貓眼早暮則晴圓，日漸中狹長，正午則如壹線[9]耳。”此[10]亦善求[11]古人筆意也。
編輯本段譯文
譯文
收藏書畫的，大都喜歡捏造虛的名頭，說偶然得到鐘繇、王羲之、顧愷之、陸探微的手筆，見到的人爭相購買，這就是平時所說的只憑耳聞，不重親見的“耳鑒”。又有看畫而用手撫摸畫的，據說憑手指就能摸出顏色並辨別是不是好畫，這種方法又在耳鑒之下了，稱它叫“揣骨聽聲”。歐陽修曾經得到壹幅古畫，畫面上是壹叢牡丹，牡丹下蹲著壹只貓。歐陽修不知道這幅畫的優劣。丞相吳育之是歐陽修的親家，他看到這幅古畫後說：“這是正午的牡丹。根據什麽來判斷它（是正午的牡丹）呢？畫中的牡丹萎靡無力，顏色幹燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成壹條線，也正是正午時貓的神態。如果是帶有露水的花，那麽花心是聚攏的，而且顏色顯得光澤滋潤。貓的瞳孔早晚都是圓的，太陽漸漸移向正中，貓瞳孔漸漸變成狹長，到了正午就像壹條線了。” 這也是善於探求古人畫作的意境啊！
編輯本段註解
本文選自《夢溪筆談》。沈括，北宋科學家、政治家。
1 嘗：曾經。
2 其下：牡丹叢下面。 其：指牡丹叢。
3 精粗：精良和粗劣。這裏指古畫水平的高低。
4 正肅吳公：即吳育，他謚號為正肅。
5 姻家：親家
6 何以：即“以何”，憑什麽，根據什麽。
7 明之：辨別它。
8 披哆：萎靡無力
9 燥：幹燥。
10 黑睛：瞳孔。
11求：探求
12 如線：像壹條線。
13 房：這裏指花房，即花冠，花心。
14 斂 ：聚攏。
15 澤 ：光澤
16 日漸中狹長，正午則如壹線：太陽漸漸移到正中，貓的瞳孔就漸漸變得狹長。 漸：漸中
17 此：指吳育說的話。
18 善求：善於探求。 求： 探求。
19筆意：這裏是指繪畫的樂趣。
5. 戴嵩畫牛 正午牡丹牡丹文言文的閱讀答案{書戴嵩畫牛}
原文： 蜀中有杜處士，好書畫，所寶以百數。有戴嵩牛壹軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。壹日曝書畫，有壹牧童見之，拊掌大笑曰：“此畫鬥牛也！鬥牛力在角，尾搐入兩股間。今乃掉尾而鬥，謬矣！”處士笑而然之。 古語有雲：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。
參考答案：
壹.解釋下列加括號的詞
1.（好）書畫：喜愛
2.壹日（曝）書畫：拿出來展示
3.處士笑而（然）之：同意，贊同
4.古語（雲）：說
二.下列句子中，括號裏補出的省略成分錯誤的兩項是（B）(D)
A.（杜處士）所寶以百數 B.（戴嵩）尤所愛
C.（牧童）拊掌大笑 D.（杜處士）不可改也
三.翻譯句子。
1.鬥牛力在角，尾搐入兩股間。今乃掉尾而鬥，謬矣！
答：這張畫是畫的鬥牛啊！鬥牛的力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間。現在這幅畫上的牛卻是搖著尾巴在鬥，錯了！
四.引用古文的作用是什麽？
答：最後引用古語的作用為：使論據確鑿充分、提綱挈領、總領全篇、引人入勝.
譯文
四川有個杜處士，喜愛書畫，被他珍藏的書畫有幾百個。其中有壹幅是戴嵩畫的牛，尤其珍愛。他用錦縫制了畫套，用玉做了畫軸，經常隨身帶著。有壹天，他攤開了書畫曬太陽，有個牧童看見了戴嵩畫的牛，拍手大笑著說：“這張畫是畫的鬥牛啊！鬥牛的力氣用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿中間。現在這幅畫上的牛卻是搖著尾巴在鬥，太荒謬了！”杜處士笑笑，感到他說得很有道理。 古人有句話說：“耕種的事應該去問農民，織布的事應該去問婢女。”這個道理是不會改變的呀！
{正午牡丹}
歐陽公嘗得壹古畫牡丹叢，其下有壹貓，未知其①精粗。丞相正肅吳公，與歐公姻家，壹見曰：“此‘正午牡丹’也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中時花也；貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。若帶露花，則房斂②而色澤。貓眼早暮則睛圓，日漸中狹長，正午則如壹線耳。”此亦善求③古人筆意也。
導讀：畫家善於觀察，才能畫出常人所不見之處。而要想識畫之妙，也非善於觀察不可。人做任何事皆如此，豈止壹畫而已。
註釋：①其：它，指古畫。②房斂：花房緊收。③善求：善於探求。
《正午牡丹》閱讀題和參考答案：
壹、解釋加點的詞
1.其下有壹貓（其：指牡丹叢 ） 2.何以明之（ 明：證明 ） 3.日漸中狹長（漸：逐漸 ）
二、翻譯
1.貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。
答：貓眼中的黑眼珠像壹條線，這是正午時候的貓眼；
2.此亦善求古人筆意也
答：這也是善於探求古人筆下的意境。
三、古人的畫惟妙惟肖和丞相吳公能壹眼指出畫的是“正午牡丹”的原因，都是_____的結果。
答：善於觀察
《正午牡丹》譯文：
歐陽修曾經得到壹幅古畫“牡丹叢”，花下有壹只貓，不知道這幅畫是精妙還是粗糙。丞相吳公，與歐陽修是兒女親家，壹見這幅畫就說：“這畫的是‘正午牡丹’。怎麽證明它呢？牡丹花朵松散下垂顏色發幹，這是太陽在中天時的花，貓眼中的黑眼珠像壹條線，這是正午時候的貓眼。如果是帶著露珠的花，那麽花房壹定緊緊收斂而且色彩鮮麗潤澤。貓眼在早晨和傍晚，眼珠都是圓的，漸近中午就變得又窄又長，到正午時就像弓條線了。”這也是善於探求古人筆下的意境。
摘自 百度 等
6. 夢溪筆談——《正午牡丹》文言文解釋多數的書畫收藏家只徒取得壹個空名，偶然傳說是鐘繇、王羲之、顧愷、陸機的筆跡，看見的人就爭著要買。這就是所謂“耳鑒”（以耳代目）。又有人用手摸畫來看畫，傳說畫裏的顏色遮不住手指的畫才是好畫。這種說法就比“耳鑒”更下壹等了。這可以稱之為“揣骨聽聲”。（用摸骨骼聽聲音來看相）。
歐陽修曾經得到壹副古畫——牡丹花叢，花下有壹只貓，他不了解這幅畫的好壞。丞相正肅吳公與歐家是姻親，壹見到這幅畫，就說：“這是畫的正午時間的牡丹。怎麽知道的呢？這花的花瓣展開，散發而且色澤幹燥，這是中午時的花。貓的黑眼珠像壹條線，這是正午的貓眼。如果是有帶露的花，那花房就會收斂而花色就潤澤潮濕。貓眼在早晨或夜暮其黑眼珠就 *** ，太陽漸高，眼珠就漸狹長，到正午就如壹線了。”這樣來解釋也算得很會體會古人的筆意了。
7. 正午牡丹 古文翻譯正午牡丹註釋
① 選自《夢溪筆談》。作者沈括，北宋科學家、政治家。
② 歐陽公，歐陽修，宋代散文家。
③叢，生長在壹起的草木。其下：牡丹叢下面。其：指古畫。精粗：精良和粗劣。這裏指古畫水平的高低。
④丞相吳育和歐陽修是兒女親家。姻家，兒女親家。
⑤何以：即“以何”，憑什麽，根據什麽。
⑥披哆（chǐ）：張開，下垂。燥，幹。此日中時花也：這是正午時的花。
⑦黑睛：瞳孔。如線：像壹條線。
⑧房，花冠。斂，收攏。
⑨太陽漸漸移到正中，貓的瞳孔就漸漸變得狹長。
⑩此：指吳育說的話。筆意：這裏是指繪畫的樂趣。
譯文：
歐陽修得到壹幅古畫，畫面上是壹叢牡丹，牡丹下蹲著壹只貓。歐陽修不知道這幅畫精良和粗劣在什麽地方。丞相吳育和歐陽修是兒女親家，他看到這幅古畫後說：“這是正午的牡丹。根據什麽判斷它呢？畫中的牡丹張口開放，顏色幹燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成壹條線，也正是正午時貓的神態。如果是帶有露水的花，那麽花心是聚攏著的，而且顏色顯得光澤滋潤。貓的眼珠早晚都是圓的，太陽漸漸移向正中，貓眼珠漸漸變成狹長，到了正午就像壹條線了。”吳育可謂善於探求古人繪畫的樂趣啊。
8. 古文譯文《虎畫》、《正午牡丹》、《朱元璋畫像》、《蘇東坡畫扇虎畫： 原文：予友人工畫虎，其室四壁鹹虎畫：或騰或撲，或吼或奔，或挈幼或獨行，形態各異，皆畢肖。
吾嘗乞得壹軸，高二尺奇，寬二尺許。其二虎，雌雄各壹。
雄者踞於石，昂首遠視，張口若呼嘯狀；雌者伏於側，足前伸，神情怡然。旁有奇石三四，似助威也。
余縣諸東壁，愛甚。 譯文：我的朋友工於（善於）畫虎，他的房間的四壁都掛著畫有老虎的畫：有的翻騰，有的撲躍，有的在吼叫，有的在奔跑，有的帶著幼仔，有的獨自行走，形態各不相同，都非常妳真的老虎。
我曾經向他請求而得到了壹幅畫，高二尺多，寬差不多有二尺。其中畫有兩只老虎，雌虎和雄虎各壹只。
雄虎蹲踞在石頭上，擡起頭向遠方張望，張開口做出呼嘯的樣子；雌虎趴在雄虎旁邊，足向前伸展，神態怡然自得。在兩只老虎旁邊有三四塊奇石，像給兩只老虎助威壹樣。
我把這幅畫懸掛在東邊的墻壁上，我非常喜歡這幅畫。正午牡丹： 歐陽公嘗得壹古畫牡丹叢，其下有壹貓，未知其精粗。
丞相正肅吳公與歐公姻家，壹見，曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中時花也。
貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。有帶露花，則房斂而色澤。
貓眼早暮則睛圓，日高漸狹長，正午則如壹線耳。”此亦善求古人筆意也。
譯文 宋朝文學家歐陽修得到壹復古畫。畫面上是壹叢牡丹，牡丹下蹲著壹只貓。
歐陽修知道這是很珍貴的畫，卻不知道珍貴再什麽地方。 於是，他便向承相吳育請教。
吳育看完畫，連說：“好畫！這是正午的牡丹。”歐陽修很奇怪：“畫面上並沒有太陽啊！”吳育說：“畫中的牡丹張口開放，顏色幹燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成壹條線，也正是正午時貓的神態。”
歐陽修恍然大悟，贊嘆不已，更為畫家細節描寫的高超技藝拍案叫絕。 朱元璋畫像： 原文 （選自《菽園雜記·卷十四》） 高皇嘗集畫工傳寫禦容，多不稱旨。
有筆意逼真者，自以為必見賞，及進覽，亦然。壹工探知上意，稍於形似之外，加穆穆之容以進。
上覽之甚喜，命傳數本以賜諸王。蓋上之意有在，他工不能知也。
譯文： 太祖皇帝召集畫工為自己像，畫出來的都不滿意。有位畫工寫生本領最高，畫得最像，自以為萬歲爺壹定會滿意了，誰知呈上去也不合適。
另壹位畫工卻揣摩出了皇上的心思，不求形似，將禦容畫得格外和善慈祥。結果龍心大悅，詔令其照畫若幹幅，頒行天下。
因為皇上的心思（想法）已經存在，（只是）其他的畫工沒辦法（能力）探知（罷了）. 蘇東坡畫扇： 先生職臨錢塘日，有陳訴負綾絹錢二萬不償者。公呼至詢之，雲：“ 某家以制扇為業，適父死，而又自今春已來，連雨天寒，所制不售，非故負之也。”
公熟視久之，曰：“姑取汝所制扇來，吾當為汝發市也。”須臾扇至，公取白團夾絹二十扇，就判筆作行書草聖及枯木竹石，頃刻而盡。
即以付之曰：“出外速償所負也。”其人抱扇泣謝而出。
始逾府門，而好事者爭以千錢取壹扇，所持立盡，後至而不得者，至懊悔不勝而去。遂盡償所逋。
東坡到錢塘就職時，有人告狀說有個人欠購綾娟的錢兩萬不還，公差把那人招來詢問，他說，我家以制扇為生，正好父親亡故，而自今年春天以來，連著下雨，天氣又冷，做好的扇買不出去，並非故意欠他錢。東坡凝視他許久說暫且把妳做的扇拿過來，我來幫妳賣。
片刻扇送到，東坡取空白的夾娟扇面二十把，拿起判案筆書寫行書，草書並畫上枯木竹石，壹揮而就。交給那人說快去外面賣了還錢。
那人流淚拿扇往外走，剛過府門，就有好事者爭相用千錢購扇，手裏拿的馬上賣完了，而後來的買不到，無不非常懊悔而去。賣扇人就賣完了扇還清了欠款。
鐵杵磨針 磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文 磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過壹條小溪，見到壹個老婦人在那裏磨壹根鐵棒，李白感到奇怪，於是就問這位老婦人在幹什麽。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針。”
李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有壹塊武氏巖。