是的,朱生豪是我國最早也是較好的莎士比亞作品譯者之壹,其翻譯風格突出,富有詩意,為國內外莎士比亞研究者所稱道。
在他的壹生中,他主要為兩件事而活:
壹個是翻譯莎士比亞的作品,壹個是給女神宋清如寫情書。
在朋友眼裏,他是壹個“沈默寡言、無趣”的人,但是寫愛情故事的時候,他就是另壹個樣子,調皮有趣,臉不紅,什麽惡心的話都敢說。
他的情話又惡心又甜,真的很讓人著迷。難怪他們被譽為中國寫情書最好的人,世界上說情話最好的男人!
看看他在信中所說的宋清如:
啊,宋,宋兒,宋先生,宋前進,宋姑娘,宋姐姐,清茹大人,小妹,青姑娘,妳真是個了不起的人,妳昨夜的夢,陛下,宋神經...
信中還有他的簽名:
《腳邊的螞蟻》《悲傷的保羅》《快樂的亨利》《醜小鴨》《牛王默》《食者》《阿彌陀佛》《和尚》《綜合牛津詞典》《魔鬼大叔》...
他的那句“壹覺醒來感覺自己很愛妳”更是在網上火了起來,人們已經把它當成了表白。
朱生豪和宋清如相戀十年,他寫了九封情書。據說他給她寫了540封情書。
可惜天妒英才。他與宋清如結婚兩年後,因病去世,當時年僅32歲。
原來,宋清如打算在死前燒掉這些信,帶著它們告別這個世界。
幸運的是,她並沒有這樣做,而是把珍藏的信件壹封壹封地整理出來,選出壹部分發表。
否則,我們不會有福氣去感受這些甜蜜纏綿的情話。
下面,小喬整理了壹些朱生豪對宋清如的情話甜言蜜語。讓我們來看看!
憑良心說,我不得不承認,妳在我心目中是非常可愛的,雖然我不是在盲目的誇妳。
這裏的壹切都是醜陋的,風、雨、太陽都是醜陋的,人是醜陋的,我也是醜陋的。只有妳像天空壹樣令人羨慕。
人世間的苦難算不了什麽,妳看我的靈魂壹天都沒有離開過妳。
我沒有像普通人壹樣搞壹次外遇,然後就沒有退出的意思。
現在妳真的讓我很開心。妳是我心中最被寵壞的人。
我的幸福是愛妳,我的安慰是想妳。妳會不會對我好,不是我要考慮的。
妳並不偉大,但妳在我心中是偉大的。
我真的很喜歡妳的詩意力量。我像壹首詩壹樣愛妳。
只有壹種向往,在不久的將來能見到妳,我會永遠留給妳壹個深深的微笑,那是所有期待的花朵,等待許久才開放。
我醒來感覺我非常愛妳。
我永遠完全屬於妳。
如果妳不愛我,我會哭。妳總是拒絕和我玩。
我對妳很好,所以不要對我不好。
我愛妳,除此之外壹無所知。
我不想死,因為我太愛妳了。
不要擔心變老,老了壹定很可愛。
我愛宋清如,因為她太好了。古代沒有比她更好的人,將來也不會有。現在我再也找不到她了,我願意被她打。
我偷偷告訴妳,不要告訴任何人,我很愛妳。
我是,我是宋清如的至上主義者。
妳也許不是每個人的天使,但至少妳是我的天使。
以前,我最大的誌向就是成為妳的好朋友。現在我的誌向就是希望這份友誼能延續到我死,同時也希望自己能好起來,讓妳更喜歡我。
雖然很遠,但我不想在夢裏離開妳,永遠。
我永遠愛妳。願蚊子不叮妳。
妳是壹個美麗可愛的人。春夏秋冬的精神結合在壹起,來描繪妳的身體和靈魂。妳要我怎麽誇妳?
我想妳。好像這是我生命中唯壹的話語。我想妳,想妳,想妳。
我渴望和妳壹起戰鬥,擁抱妳。
我真的很愛宋清如。
最近吃糖吃多了,有時候會想象吃妳的耳朵和鼻子,讓糖吃起來略鹹,因為妳不會甜。
因為妳不喜歡恭維,所以我不得不恭維妳。
至少妳對我這麽感興趣,我不再希望有比妳更好的人了。
我對妳好,明天也會對妳好。讓我吻妳愚蠢的手。
真的很難在女生中找到壹個像妳這樣有趣的人。
讓我吻妳,讓我愛妳,無數的惡心。
我有時候控制不住自己。除了愛妳,我對妳沒有任何用處。
但唯壹讓我開心的是想到能見到妳。
我願意永遠做妳的孩子,如果妳願意做我的媽媽。
如果世界上除了妳沒有別人,那該多好。
讓我忘記壹切,只記得世界上只有壹個妳。我愛妳,我愛妳,我崇拜妳。
在我心裏,妳永遠都是那麽可愛,這已經是牢不可破的偏見了。無論相隔多遠,我的心永遠和妳在壹起。沒有妳,生活對我來說是不可企及的。
其實妳有眼睛看不到妳就讓它瞎了吧。如果妳有耳朵,聽不到妳的聲音,那就讓它聾吧,這樣會安靜壹點。
妳在古代壹定是又蠢又不可愛的,這個我可以相信,因為不然不早點認識妳我會難過的。
我討厭和別人在壹起,因為如果不能和妳在壹起,我寧願和自己在壹起。
如果我們能長命百歲,當我們老了的時候,我願意住在妳的隔壁,和妳壹起度過我的晚年。這輩子我只要夠了!
我對妳好,愛妳壞。
我想讓我的靈魂沈浸在妳的靈魂中。妳在我心中的印象壹天比壹天好。
總之,讓我用這腐朽的殘生愛妳,直到我死!妳是世界上最可愛的老女人。
我對妳很好,我對妳很好,我對妳很好,我對妳很好。
妳有各種討厭的理由,但我壹點都不討厭妳,所以這很奇怪。
我願意忘記壹切,除了妳,壹切只是壹場夢,只讓我相信妳是真實的,我無限愛妳。
但我不愛妳是因為無聊,因為如果無聊,不愛妳更無聊。
如果妳想祝福我,每晚祝我做個好夢,讓每個夢裏都有壹個妳。
有時候我騙自己說我不愛妳,但我知道這不是真的。
太陽、月亮、火爐、鋼筆、牛津簡明詞典都向我證明,我對妳的忠誠永遠不會改變。我很誠惶誠恐,很抱歉。
不要對我不好,在這個世界上我最高興的就是妳。
總之,世界上沒有比妳更可愛的人了,我會永遠感激妳給我的所有好處。
我喜歡妳,我喜歡妳,我喜歡妳,我喜歡妳。
妳最棒,妳最可愛,妳最美,我最愛妳。
朱生豪的這些甜言蜜語,哪壹句最打動妳?
曾幾何時,時間過得很慢,壹生只愛壹個人,朱生豪和宋清如的愛情也是如此。