文本翻譯
閱讀
第1章保護無辜
珀西想為校報寫壹篇關於偵探的文章。為了獲得信息，她采訪了肯偵探。
珀西:妳說過妳喜歡當偵探。為什麽？
肯警探:讓我告訴妳我最近處理的壹個案子，珀西。李先生是壹個富有的人。他獨自生活，喜歡收集。他花200萬買了壹個花瓶，只給朋友吉爾和珍妮看，然後鎖在家裏的保險櫃裏，但是當天晚上，花瓶就被壹些人偷走了。李報了案，我就去找他找線索。
珀西:妳發現什麽了嗎？
肯警探:是的。我在打開的保險箱附近看到壹對黑珍珠耳環。在這個房間打開的窗戶外面，我發現潮濕的地面上有很多泥，房間裏的地毯壹塵不染。
珀西:那妳接下來做了什麽？
肯警探:我詢問了吉爾和珍妮。他們都否認偷了花瓶，但我註意到吉爾戴著壹條黑珍珠項鏈，但她沒有戴耳環。
珀西:所以吉爾是個小偷？
肯警探:我不知道。我需要證據。壹個好偵探從不輕易下結論。我給吉爾看了耳環，她承認那是她的。她說壹個月前有人從房間裏偷走了它。我核實了這件事，確實是真的。
珀西:所以吉爾不再是嫌疑犯了。但是剩下的呢，窗外濕地上的爛泥？房間裏壹塵不染的地毯呢？最近怎麽樣？
肯偵探:這告訴我沒有小偷可能進過李的房間。於是我質問李。最後，他承認偷了自己的花瓶。他為花瓶買了保險。如果花瓶被盜，保險公司將賠償他200萬元。
珀西:那是誰偷了吉爾的耳環？
肯警探:李也是。他試圖讓吉爾代替他去坐牢。
珀西:所以李現在在監獄裏。
肯警探:是的。吉爾自由了。我的工作是保護無辜者並找到罪犯。這就是我喜歡當偵探的原因。
甲烷
非洲鬼魚
壹天，托尼收到壹個學生的紙條:“我爺爺經常給我們講故事。我現在附上壹個故事，也許妳可以在妳的報紙上發表。”故事是這樣的:
壹天晚上，爺爺說:“我有壹個朋友叫戴。”他的名字叫亨利，但是每個人都叫他快樂先生。快樂先生擅長謀生。他去過很多地方。來到喜歡的地方，他開了壹家寵物店，開始賣非洲鬼魚。
據他說，這是世界上唯壹的隱藏魚。它們是非常好的寵物，因為它們不需要食物。他們只是需要水。雌性鬼魚每年產卵壹次。產卵後，如果周圍絕對安靜，她會立刻出現。但是壹眨眼，她又不見了。如果妳看到她，妳是極其幸運的，因為她是世界上最美麗的生物。
當快樂先生把這個故事告訴他的顧客時，他的整缸魚賣得很快。當所有的魚都賣完了，他通常會離開這裏去另壹個城鎮。"
“是因為他的客戶不滿意嗎？”我們問過了。
“壹點也不。”爺爺說。“他的顧客完全滿意。他幾乎沒有收到任何投訴。事實上，許多人告訴他，他們從觀看看不見的魚中獲得樂趣。他們感到非常放松。有些人為此感到高興。彼得想邀請他的朋友來享受這條魚。甚至有人聲稱見過女鬼魚，還說真的很難忘。是的，快樂先生是個聰明人。”
“妳能告訴我們更多關於他的情況嗎？”我們問過了。
“現在不行。”爺爺說。“我累了，我想睡壹會兒。妳們這些孩子為什麽不去我的房間看鬼魚呢？記住，如果妳安靜地坐著，仔細觀察，妳可能會看到壹條雌性鬼魚。”
當我們興奮地沖出房間時，我聽到爺爺輕聲說道:“謝謝妳，快樂先生。”
ch5
壹家報紙舉辦了壹場以著名歷史傳說為主題的超短故事比賽。以下是學生的參賽作品。
壹名士兵壹步壹步跑下樓梯。“隊長，他們走了！””他喊道，“他們已經消失了，所有的人都消失了，平原也消失了...”但守備隊長早就不聽他的了，壹步壹步跑上樓梯。
幾秒鐘後，衛戍隊長已經站在特洛伊的高墻上，俯瞰著空曠的平原，而在遠處，同樣空曠的大海。“他們逃跑了，我們贏了，”他說。“希臘人十年來壹直試圖占領我們的城市。他們已經厭倦了。他們已經帶著所有的東西乘船離開了。”
“他們沒有拿走壹切，先生。”士兵們報告說:“他們把馬留下了。”城門外矗立著壹匹巨大的木馬。
“啊，是的，”船長說，“那匹木馬肯定太大了，希臘人拿不走。現在它是我們的了。去找人幫忙把那匹馬帶到城裏來。它不會花費任何東西。那匹馬下面有輪子。”
“但是它為什麽有輪子呢？”士兵問，“我想也許希臘人想要我們……”船長打斷了他。“妳只是壹名士兵，”上尉說。“妳不需要思考，妳只需要服從命令，而我現在給了妳命令。去把那東西拉到城裏去！”於是特洛伊人用繩子把特洛伊的馬拖進城裏。
那天晚上，在城市的大廣場上，所有的特洛伊人都在慶祝勝利。他們圍著特洛伊馬載歌載舞，嘲笑他們的敵人——那些愚蠢的希臘人。然後他們在確定大門關好之後都睡著了，包括大門口的警衛。
到了午夜，廣場上空無壹人，除了那些巨大的木馬。騎著特洛伊馬的六名希臘士兵又等了壹個小時，以確保壹切正常。然後，他們悄悄地打開特洛伊馬的暗門，爬了出來。
當六個希臘人打開城門時，沒有衛兵攔住他們。城門外站著希臘軍隊，他們在城裏慶祝的時候，夜間回去了。
現在希臘軍隊已經進城了。他們逮捕了船長並把他拖了出來。十年來，希臘人浴血奮戰，未能占領該城。然而，壹夜之間，壹個小技巧達到了這個目的。