天地混沌如雞子，盤古生其中，萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。 盤古在其中，壹日九變，神於天，聖於地。天日高壹丈，地日厚壹丈，盤古日長 壹丈，如此萬八千歲。天數極高，地數極深，盤古極長。後乃有三皇。（《藝文類聚》）
譯文
世界開辟以前，天和地混混沌沌地成壹團，象個雞蛋壹樣，盤古就生在這當中。過了壹萬八千年，天地分開了，輕而清的陽氣上升為天，重而濁的陰氣下沈為地。盤古在天地中間，壹天中有多次的變化，他的智慧比天還要高超，他的能力比地還要強大。天每日升高壹丈，地每日增厚壹丈，盤古也每日長大壹丈。這樣又過了壹萬八千年，天升得非常高，地沈得非常深，盤古也長得非常高大。天地開辟了以後，才出現了世間的三皇。
2. 盤古開天地文言文翻譯譯文 天地混沌如雞蛋樣的時候，盤古就從其中生化了出來。
當盤古活到壹萬八千歲的時候，第壹件事情就是開天辟地，其使清輕者上升以為天，重濁者下沈以為地，而盤古在天地之中，壹日九變。盤古之神與天齊高，亦要與地闊厚。
天日高壹丈，地日厚壹丈，盤古日長壹丈。故此這樣的維持了壹萬八千年，故而天數極高，地數極厚，盤古及其長大，這就是天與地的距離九萬裏的原因。
道生化出盤古，盤古做完了開天辟地的事情以後，成就了永垂不朽的化身：其氣化成了風雲，其聲化成了雷聲，左眼睛化成了太陽，右眼化成了月亮，其四肢化成了東西南北四方，五臟化成了東嶽泰山、西嶽華山、南嶽恒山、北嶽嵩山、中嶽衡山之五嶽山也，其血液化成了江河，筋脈化成了地理山川之紋脈，肌肉化為了田土，頭發胡須化為了星辰，皮毛化成了草木，牙齒和骨骼化成了金玉之礦藏，精髓化為了珍珠寶石，汗流化成了雨澤。 盤古永垂不朽的化身：泣液化為江河，氣化為風，聲化為雷聲，眼瞳化為電光。
盤古的喜悅化為了晴天，而憤怒就化成了陰天。
3. 盤古開天地 註釋 譯文盤古永垂不朽的化身，頭發胡須化為了星辰，其四肢化成了東西南北四方：其氣化成了風雲，肌肉化為了田土，精髓化為了珍珠寶石，其血液化成了江河，盤古及其長大，盤古就從其中生化了出來。
道生化出盤古、中嶽衡山之五嶽山也、北嶽嵩山，汗流化成了雨澤，皮毛化成了草木，五臟化成了東嶽泰山，其使清輕者上升以為天，右眼化成了月亮，這就是天與地的距離九萬裏的原因，左眼睛化成了太陽，亦要與地闊厚，重濁者下沈以為地，壹日九變，其聲化成了雷聲，牙齒和骨骼化成了金玉之礦藏，而盤古在天地之中，盤古做完了開天辟地的事情以後，地數極厚。當盤古活到壹萬八千歲的時候，故而天數極高，筋脈化成了地理山川之紋脈，盤古日長壹丈，地日厚壹丈。天日高壹丈。故此這樣的維持了壹萬八千年，第壹件事情就是開天辟地、西嶽華山，而憤怒就化成了陰天，眼瞳化為電光，氣化為風、南嶽恒山。盤古之神與天齊高。盤古的喜悅化為了晴天，成就了永垂不朽的化身：泣液化為江河，聲化為雷聲天地混沌如雞蛋樣的時候
4. 盤古開天地 古文翻譯原發布者：董天石3
天地渾沌如雞子。盤古在其中。萬八千歲。天地開辟。陽清為天。陰濁為地。盤古在其中。壹日九變。神於天。聖於地。天日高壹丈。地日厚壹丈。盤古日長壹丈。如此萬八千歲。天數極高。地數極深。盤古極長。後乃有三皇。首生盤古。垂死化身。氣成風雲。聲為雷霆。左眼為日。右眼為月。四肢五體為四極五嶽。血液為江河。筋脈為地裏。肌肉為田土。發為星辰。皮膚為草木。齒骨為金石。精髓為珠玉。汗流為雨澤。身之諸蟲。因風所感。化為黎甿。天地渾沌如雞子。盤古生在其中。萬八千歲。天地開辟。陽清為天。陰濁為地。盤古在其中。壹日九變。神於天。聖於地。天日高壹丈。地日厚壹丈。盤古日長壹丈。如此萬八千歲。天數極高。地數極深。盤古極長。後乃有三皇。的到沒漆處有遠黑是天古壹混也的團混沒時。沌地候沌，，天盤地古渾在沌其如中雞。子。天地雞1渾沌如盤古中天地渾沌如雞子。盤古在其中。2天地渾盤古雞天地渾沌如雞子。盤古在其中。天地渾沌如雞子。盤古在其中。萬八千歲。天地開辟。陽清為天。陰濁為地。盤古在其中。壹日九變。神於天。聖於地。天日高壹丈。地日厚壹丈。盤古日長壹丈。如此萬八千歲。天數極高。地數極深。盤古極長。後乃有三皇。首生盤古。垂死化身。氣成風雲。聲為雷霆。左眼為日。右眼為月。四肢五體為四極五嶽。血液為江河。筋脈為地裏。肌肉為田土。發為星辰。皮膚為草木。齒骨為金石。
5. 盤古開天地的古文翻譯成現代文1、原文：
天地渾沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。盤古在其中，壹日九變，神於天，聖於地。天日高壹丈，地日厚壹丈，盤古日長壹丈，如此萬八千歲。天數極高，地數極深，盤古極長，後乃有三皇。數起於壹，立於三，成於五，盛於七，處於九，故天去地九萬裏。
2、翻譯：
世界開辟以前，天和地渾渾沌沌地成壹團，象個雞蛋壹樣，盤古就生在這當中。過了壹萬八千年，天地分開了，輕而清的陽氣上升為天，重而濁的陰氣下沈為地。盤古在天地中間，壹天中有多次變化，比天、地都要神聖。
天每日升高壹丈，地每日增厚壹丈，盤古也每日長大壹丈，這樣又過了壹萬八千年。天升得非常高，地沈得非常深，盤古額長得非常高大。天地開辟了以後，才出現了世間的天皇、地皇、人皇。數字開始於壹，建立於三，成就於五，壯盛於七，終止於九，因此天距離地有九萬裏。
盤古，又稱盤古氏，混沌氏。是中國傳說中開天辟地創造人類世界的始祖。盤古開天的記載最早見於三國時期吳國徐整著《三五歷紀》。
擴展資料：
壹、相關典故
據說很久很久以前，天地還沒有形成，到處是壹片混沌。它無邊無沿，沒有上下左右，也不分東南西北，樣子好像壹個 *** 的雞蛋。這 *** 的東西當中，孕育壹個人類的祖先——盤古。
過了壹萬八千年，盤古在這 *** 的東西中孕育成熟了。他發現眼前漆黑壹團，非常生氣，就用自己制造的斧子劈開了這混混沌沌的圓東西。隨著壹聲巨響，圓東西裏的混沌，輕而清的陽氣上升，變成了高高的藍天，重而濁的陰氣下沈，變成了廣闊的大地。從此，宇宙間就有了天地之分。
盤古出世後，頭頂藍天，腳踏大地，挺立在天地之間。以後，天每日增高壹丈，地每日增厚壹丈，盤古也每日長高壹丈。這樣又經過壹萬八千年，天高得不能再高，地深得不能再深，盤古自己也變成了九萬裏長的頂天立地的巨人，像壹根柱子壹樣撐著天和地，使它們不再變成過去的混沌狀態。
盤古開天辟地後，天地間只有他壹個人。因為天地是他開辟出來的，所以他的情緒有什麽變化，天地也跟著發生不同的變化。
他高興的時候，天空晴朗；他發怒的時候，天空陰沈；他哭泣的時候，天空下雨，落到地上匯成江河湖海；他嘆氣的時候，大地上刮起狂風，他眨眨眼睛，天空出現閃電；他發出鼾（han）聲，空中響起隆隆的雷鳴聲。
不知經過多少年，盤古還是死了，躺倒在地上。他的頭部隆起，成為東嶽泰山；他的腳朝天，成為西嶽華山；他的肚子高挺，成為中嶽嵩山；他的兩個肩胛，壹個成為南嶽衡山，另壹個成為北嶽恒山。至於他的頭發和汗毛，全變成了樹木和花草。後來，才有了傳說中的遠古帝王——三皇，即天皇、地皇和人皇。
二、歷程
大約四十六億年前，地球誕生。
大約在距今六億年時，地球進入古生代。古生代的重要時期有六紀，即寒武紀、奧陶紀、誌留紀、泥盆紀、石炭紀和二疊紀。
寒武紀在距今六——五億年之間，地球上無脊椎動物和海藻類開始大量繁殖。奧陶紀在距今五——四億四千萬年之間，陸地上開始出現最早的脊椎動物。誌留紀在距今四億四千萬年——四億年之間，陸地上開始出現植物。
泥盆紀在距今四——三億五千萬年之間，海洋內魚類繁盛，出現了最早的水陸兩棲動物。石炭紀在距今三億五千萬年——二億七千萬年之間，地球上水陸兩棲動物繁盛，陸地上出現原始的爬行動物。
二疊紀在距今二億七千萬年——二億二千五百萬年之間，地球上出現類似哺乳動物的爬行動物。距今二億二千五百萬年時，地球進入了中生代。中生代有三紀值得關註，即三疊紀、侏羅紀和白堊紀。
三疊紀在距今二億二千五百萬年——壹億八千萬年之間，陸地上出現最早的恐龍。侏羅紀在距今壹億八千萬年——壹億三千五百萬年之間，陸地上恐龍繁盛，出現最早的哺乳動物和鳥類。
白堊紀在距今壹億三千五百萬年——壹億二千萬年之間，仍屬於恐龍時期，恐龍、有袋類和胎盤類哺乳動物並存，出現最早的有花植物。此後地球進入了新生代。新生代必須知道的是第三紀和第四紀。
新生代第三紀分為五世，即古新世、始新世、漸新世、中新世和上新世。始新世約在距今六千萬年——四千萬年之間，此時地球上已經出現最早的靈長類動物。中新世約在距今二千五百萬年——壹千二百萬年之間。約在壹千二百萬年時，人類出現了。
搜狗百科-盤古開天
6. 盤古開天 文言文最低0.27元開通文庫會員，查看完整內容> 原發布者：董天石3 天地渾沌如雞子。
盤古在其中。萬八千歲。
天地開辟。陽清為天。
陰濁為地。盤古在其中。
壹日九變。神於天。
聖於地。天日高壹丈。
地日厚壹丈。盤古日長壹丈。
如此萬八千歲。天數極高。
地數極深。盤古極長。
後乃有三皇。首生盤古。
垂死化身。氣成風雲。
聲為雷霆。左眼為日。
右眼為月。四肢五體為四極五嶽。
血液為江河。筋脈為地裏。
肌肉為田土。發為星辰。
皮膚為草木。齒骨為金石。
精髓為珠玉。汗流為雨澤。
身之諸蟲。因風所感。
化為黎甿。天地渾沌如雞子。
盤古生在其中。萬八千歲。
天地開辟。陽清為天。
陰濁為地。盤古在其中。
壹日九變。神於天。
聖於地。天日高壹丈。
地日厚壹丈。盤古日長壹丈。
如此萬八千歲。天數極高。
地數極深。盤古極長。
後乃有三皇。的到沒漆處有遠黑是天古壹混也的團混沒時。
沌地候沌，，天盤地古渾在沌其如中雞。子。
天地雞1渾沌如盤古中天地渾沌如雞子。盤古在其中。
2天地渾盤古雞天地渾沌如雞子。盤古在其中。
天地渾沌如雞子。盤古在其中。
萬八千歲。天地開辟。
陽清為天。陰濁為地。
盤古在其中。壹日九變。
神於天。聖於地。
天日高壹丈。地日厚壹丈。
盤古日長壹丈。如此萬八千歲。
天數極高。地數極深。
盤古極長。後乃有三皇。
首生盤古。垂死化身。
氣成風雲。聲為雷霆。
左眼為日。右眼為月。
四肢五體為四極五嶽。血液為江河。
筋脈為地裏。肌肉為田土。
發為星辰。皮膚為草木。
齒骨為金石。
7. 求《盤古開天》原文和翻譯傳說在天地還沒有開辟以前，有壹個不知道為何物的東西，沒有七竅，它叫做帝江（也有人叫他混沌），他的樣子如同壹個沒有洞的口袋壹樣，它有兩個好友壹個叫倏壹個叫忽。
有壹天，倏和忽商量為帝江鑿開七竅，帝江同意了。倏和忽用了七天為帝江鑿開了七竅，但是帝江卻因為鑿七竅死了。
帝江死後，它的肚子裏出現了壹個人，名字叫盤古。帝江的精氣變成了以後的黃帝。
盤古在這個“大口袋”中壹直酣睡了約18000年後醒來，發現周圍壹團黑暗，當他睜開朦朧的睡眼時，眼前除了黑暗還是黑暗。他想伸展壹下筋骨，但“雞蛋”緊緊包裹著身子，他感到渾身燥熱不堪，呼吸非常困難。
天哪！這該死的地方！ 盤古不能想象可以在這種環境中忍辱地生存下去。他火冒三丈，勃然大怒，於是他拔下自己壹顆牙齒，把它變成威力巨大的神斧，掄起來用力向周圍劈砍。
“嘩啦啦啦……”壹陣巨響過後，“雞蛋”中壹股清新的氣體散發開來，飄飄揚揚升到高處，變成天空；另外壹些渾濁的東西緩緩下沈，變成大地。從此，混沌不分的宇宙壹變而為天和地，不再是漆黑壹片。
人置身其中，只覺得神清氣爽。 天空高遠，大地遼闊。
但盤古沒有被勝利沖昏頭腦，他擔心天地會重新合在壹起，於是叉開雙腳，穩穩地踩在地上，高高昂起頭顱，頂住天空，然後施展法術，身體在壹天之內變化九次。每當盤古的身體長高壹尺，天空就隨之增高壹尺，大地也向下增厚壹尺。
經過壹萬八千多年的努力，盤古變成壹位頂天立地的巨人，而天空也升得高不可及，大地也變得厚實無比。天越來越高，地越來越厚，盤古的身體長得有90000裏那麽長了。
盤古仍不罷休，繼續施展法術，不知又過了多少年，天終於不能再高了，地也不能再厚了。 這時，盤古已耗盡全身力氣，他緩緩睜開雙眼，滿懷深情地望了望自己親手開辟的天地。
啊！太偉大了，自己竟然創造出這樣壹個嶄新的世界！從此，天地間的萬物再也不會生活在黑暗中了。 盤古長長地吐出壹口氣，慢慢地躺在地上，閉上沈重的眼皮，與世長辭了。
偉大的英雄死了，但他的遺體並沒有消失： 盤古臨死前，他嘴裏呼出的氣變成了春風和天空的雲霧；聲音變成了天空的雷霆；盤古的左眼變成太陽，照耀大地；右眼變成浩潔的月亮，給夜晚帶來光明；千萬縷頭發變成顆顆星星，點綴美麗的夜空；鮮血變成江河湖海，奔騰不息；肌肉變成千裏沃野，供萬物生存；骨骼變成樹木花草，供人們欣賞；筋脈變成了道路；牙齒變成石頭和金屬，供人們使用；精髓變成明亮的珍珠，供人們收藏；汗水變成雨露，滋潤禾苗；呼出的空氣變成輕風和白雲，匯成美麗的人間風光；盤古倒下時，他的頭化作了東嶽泰山（在山東），他的腳化作了西嶽華山（在陜西），他的左臂化作南嶽衡山（在湖南），他的右臂化作北嶽恒山（在山西），他的腹部化作了中嶽嵩山（在河南）。傳說盤古的精靈魂魄也在他死後變成了人類。
所以，都說人類是世上的萬物之靈。
8. 翻譯古文《盤古開天辟地》盤古開天辟地 （山海經圖） 天地渾沌如雞子。
盤古生在其中。萬八千歲。
天地開辟。陽清為天。
陰濁為地。盤古在其中。
壹日九變。神於天。
聖於地。天日高壹丈。
地日厚壹丈。盤古日長壹丈。
如此萬八千歲。天數極高。
地數極深。盤古極長。
故天去地九萬裏。後乃有三皇。
首生盤古。垂死化身。
氣成風雲。聲為雷霆。
左眼為日。右眼為月。
四肢五體為四極五嶽。血液為江河。
筋脈為地裏。肌肉為田土。
發為星辰。皮膚為草木。
齒骨為金石。精髓為珠玉。
汗流為雨澤。身之諸蟲。
因風所感。化為黎甿。
—徐整《三五歷紀》《五運歷年紀》 譯文 遠古的時候，沒有天也沒有地，到處是混混沌沌的漆黑壹團，可就在這黑暗之中經過了壹萬八千年，卻孕育出了壹個力大無窮的神，他的名字叫盤古。 盤古醒來睜開眼壹看，什麽也看不見，於是拿起壹把神斧怒喊著向四周猛劈過去。
那輕而清的東西都向上飄去，形成了天，重而濁的東西向下沈去，形成了地。盤古站在天地中間，不讓天地重合在壹起。
天每日都在增高，地每日都在增厚，盤古也隨著增高。這樣又過了壹萬八千年，天變得極高，地變得極厚，可是盤古也累倒了，再也沒有起來。
盤古的頭化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛變成太陽和月亮，血液變成了江河，毛發肌膚都變成了花草，呼吸變成了風，喊聲變成了雷，淚水變成了甘霖雨露滋潤著大地。 盤古創造了天地，又把壹切都獻給了天地，讓世界變得豐富多采，盤古成為了最偉大的神。