神偷奶爸臺詞中英對照
《神偷奶爸》是由環球影業及Illumination娛樂公司制作，克裏斯·雷諾德和皮埃爾·科芬執導，史蒂夫·卡瑞爾、傑森·賽格爾、拉塞爾·布蘭德、朱莉·安德魯斯等人配音的喜劇3D動畫片，於2010年7月9日在美國上映，下面我整理的神偷奶爸臺詞中英對照，歡迎閱讀收藏。
神偷奶爸臺詞中英對照
1、Time can never stop the pace of dreams, he a stubborn persistence, learn to make dreams grow a little bit every day.
時間從來不能阻擋夢想的腳步，有著壹份固執的堅持，學會讓夢想每天壯大壹點點。
2、Since my wife Debbie died, everything has been so lonely. My heart is like the teeth like a wormhole, only to fill it with children.
自從我的妻子黛比去世後，壹切都是那麽孤單。我的心就就好比牙齒壹樣，有壹個蛀洞，只有用孩子才能填滿它。
3、Drew: wake up, Gruber. Youre a natural killer. Get ready to inherit your family Just you and me?
Gruber: No, Ive quit.
Drew: just grab it once.
德魯：醒醒吧，格魯，妳就是天生壞人命。準備好繼承家業吧?就妳和我?
格魯:不要，我已經不幹了。
德魯：就搶壹次。
小黃人詞典
(中英文對照)
記熟了用在觀影中更助於理解喔~
Bello：妳好(hello)
Poopaye：再見(Bye-bye)
Tank yu：謝謝 (Thank You)
Bi do：對不起(Sorry)
Po ka：什麽(What)
Babbe：寵物(Puppy)
Para tu：給妳(For you)
Baboi：玩具(Toy)
Gelato：冰淇淋(Ice cream)
Chasy：椅子(Chair)
Kanpai：幹杯(Cheers)
Butt：屁股(Ass)
Papple：蘋果(Apple)
Banana：香蕉(Banana)
We want banana：我好餓(Im hungry)
Tatata bala tu：我討厭妳(I hate you)
Underwear：我發誓(I swear)
La boda：結婚(Marriage)
Kampai：歡呼(Cheers)
Muak muak：親親(Kiss)
Bananonmal：醜死了(Ugly)
Tulanoo ti amo：我們愛妳(We love you)
Se pa la：在那裏(here法語發音)
Bee do：開槍(Fire)
Hola：進來(Come in)
Naido：幹得好(Well done)
Wha：這是什麽(Whats this)
Lu ka：看(Look)
Lu mah：妳是失敗者
(Youre the loser)
Blumock：狗屎(Shit)
Stupa：停(Stop)
Lakareh：月亮(Moon)
Machi da：
準備好了嗎(Are you ready)
Pwede na：
我們可以開始了嗎?
(Shall we begin?)
Te lah Keh：
在妳身邊(Beside you)
Bee bluether：
兄弟(Brother)
拓展閱讀
劇情簡介
壹直以來，自詡為全世界最讓人膽戰心驚的超級混蛋的格魯 （ 史蒂夫·卡瑞爾 配音） ，始終覺得沒有人可以阻擋他充滿著邪惡趣味的前進腳步，可是當他與3個小女孩的生命有所交集之後，他很快就意識到，自己即將面對的是有史以來最艱難的挑戰。 在壹個被白色的尖樁籬笆和茂盛的玫瑰花叢所包圍的看似快樂祥和的郊外社區裏，坐落著壹座全黑色的大房子，周圍則是死氣沈沈且略顯呆板的綠色草坪。周遭鄰居所不知道的是，在這座房子的下面，有壹個非常隱蔽的巨大的藏匿之處，裏面竟然駐紮著壹支用心極度險惡的`小矮人軍隊，而他們的頭頭格魯則正在計劃整個人類歷史上最瘋狂的搶劫案——沒錯，他打算偷走月亮。 不管是在什麽樣的環境下，格魯天生似乎就只對做壹些不道德的壞事感興趣，簡直是越墮落越快樂……除此之外，他背後還有壹個可怕的軍械庫的支持和武裝，最擅長的就是發射縮小光線和冷凍光線。格魯已經做好了最先進的戰鬥準備，無論是地面還是空中作業，他都有辦法應付——他已經想好了，他會毫不猶豫地清除掉任何擋在自己前進路線上的人，不達目的誓不罷休。直到有壹天，他遇到了3個來自於孤兒院的小女孩，並與她們***同結成的強大意誌力發生了激烈的碰撞。
幕後花絮
該片由照明娛樂公司制作，這也是他們的第壹部3D作品。
片中壹段格魯現身於太空服的場景是有意向邁克爾·貝導演，布魯斯·威利斯主演的《絕世天劫》（1998）致敬。
幕後制作
創作背景
制作方照明娛樂公司的總裁克裏斯托弗·麥雷丹德瑞表示，很多故事總是在善與惡之間劃上了壹條明確的分界線。他與兒子壹起看了許多這類電影後，他發現離開劇場時，反面角色常常是觀眾喜歡的，所以，克裏斯托弗·麥雷丹德瑞決定做壹部電影。關於片中角色和風格的形成，克裏斯托弗·麥雷丹德瑞自述是受到了如“007系列”等影片的影響，格魯的雛形就是壹個經典的“007系列”中的反面角色形象。為了更好的塑造格魯的心理特性，兩位導演又從彼得·塞勒斯和羅溫·艾金森的角色中汲取了營養，最終塑造出了格魯這個角色。
影片評價
外國媒體
該片沒有值得輕視之處，但也沒有多少難忘之處。它可愛的要命，可愛也許到不了“信息敘事”的高度，但是如果運用得當的話還是很有娛樂性，幾乎達到超越皮克斯作品的水平了。該片帶給觀眾意外驚喜的是，它不止是壹部熱情洋溢的兒童影片，還帶給觀眾難以置信的溫暖，更不用說視覺上的愉悅享受了。
中國媒體
該片的故事很有創意，也很簡單，情節生動有趣，但不復雜。情節壹路發展看似順理成章，但細究起來，其間最具決定性的因素卻是三個孩子如何讓壹個惡棍分心，讓他發現有比偷月作惡更有意思的事情，讓隱藏在惡貫滿盈的外表之下的那顆敏感易碎的心，壹點點裸露出來，壹點點變輕柔、變強大，直至徹底蛻變。這種合情合理的變化，只能依賴壹連串看似微不足道、荒誕卻又合理的、觸及人物靈魂的精彩細節以及這些細節構成的沖突與逆轉來完成。
;