按地方取姓氏。
周昭王在翁賜給私生子壹座食邑，國殤後其子孫以地為氏。
◆以掌取姓。
傳說周昭王的私生子出生時，雙手握拳，別人都掰不開，只有王召能掰斷。周昭王掰它們時，見新生的孩子左手掌紋像篆書中的“公”字，右手掌紋像“羽”字，就給兒子取名“翁”。後來翁的後人以他的名字為氏(古書說“姓以王符為姓”)。
◆因為人的姓氏
在古代夏朝建設初期，齊是夏朝的國王。當時有個貴族叫翁南夷。相傳他是翁最早的祖先。【編輯此段】宗師緣起第壹緣起
源於司姓，出自古代夏朝貴族翁南夷，屬於始祖姓。夏朝時，有壹個貴族叫翁南夷，據說是翁最早的祖先。
翁施思唐勇
第二個起源
源於姬姓，出自西周的私生子，屬於皇帝賜姓。
相傳王繼孝幼子出生時，雙手緊握，別人都掰不開，而周王昭去掰，應該打開。只見嬰兒左手的字跡像個“公”字，右手的字跡像個“羽”字，合起來就是“翁”字。周昭王賜姓翁，封為弘，成為翁的始祖。
翁虹開始居住在梁園城，後來成為楚國的左丞。他死後，謚號為端明王。梁元城墓五裏，墓兩側排列著華表、石犀、石象、石虎、石豹、石鹿等72件。梁園市位於甘肅省靈臺縣梁園鎮。梁園離周元、岐山和侯磊的首都不遠，但它是3000年前的事了。翁氏家族始於公元前65438年至公元前65438年西周統治時期。周昭王是的曾孫，翁的祖先是周昭王的私生子。這樣壹來，翁家的來龍去脈就更加壹目了然了。
翁氏子孫多尊為翁氏始祖。
第三個起源
源於姬姓，出自王昭之子的封地，屬於封地之名。
根據史料和《元和行編》中的記載，周昭王的私生子收於翁山(今浙江定海，指廣東翁源)。此外，史書《姓氏考據》中記載:“周昭王私生子收於翁山，望出錢塘，自以為姓。”
周昭王私生子的後代，以先祖的封建城池為姓，稱之為翁氏，代代攻之。
第四個起源
源於蒙古人，屬漢文化，改姓為氏。
據史籍《清同治·宗族謀略與蒙古八旗姓氏》記載:
(1).蒙古人，又名翁果特、威古特，曾居住在巴林(今黑龍江省勃利、俄羅斯哈布羅夫斯克)、葉赫(今吉林省葉赫河、伊通河、伊丹河、東遼河流域)、察哈爾(今河北省張家口，包括河北、內蒙古烏蘭察布盟、錫林郭勒盟部分地區、山西省部分地區)。後來以滿語為姓，滿語為衛古塔哈拉語。漢族姓翁。
⑵.蒙古族翁郭裏希特，出生於虢國洛(今遼寧南部和葫蘆島)。後來引滿語為姓，滿語用翁戈裏哈拉。清中葉以後，關漢中出現了翁氏。
⑶.蒙古族，又稱翁武氏，曾居住在翁科(今甘肅張掖顧雍鎮)和葉赫(今吉林葉赫河、伊通河、伊丹河、東遼河流域)。後來引滿語為姓，滿語為翁格特哈拉語。清中葉以後，關漢中還有姓翁的人。
⑷.蒙古人翁吉特家族起源於元朝七十二蒙古人的翁吉特姓氏，居住在巴林(今黑龍江勃利、俄羅斯哈布羅夫斯克)。後來引滿語為姓，滿語為翁吉特哈拉語。清中葉以後，關漢中還有姓翁的人。
5].蒙古人翁克特曾居住在西拉木楞(今內蒙古東部克什克騰旗、吉林西部的西拉木倫河流域)和烏魯特(今內蒙古東南部興安盟地區)。後來引滿語為姓，滿語為翁吉哈拉語。清中葉以後，關漢中還有姓翁的人。
[6].蒙古烏尼特，又名沃依特，居住在察哈爾(今河北張家口，包括河北、內蒙古烏蘭察布盟、錫林郭勒盟的壹部分、山西的壹部分)。後引滿語為姓，滿語為翁尼特哈拉，後多冠漢姓為翁、鄂、吳。
(7)蒙古族翁社展居住在克什克騰(今內蒙古克什克騰)。後來引滿語為姓，滿語為翁色堅哈拉語。清中葉以後，關漢中還有姓翁的人。
⑻.蒙古族翁吉爾金居住在紮魯特旗(今內蒙古紮魯特旗)。後來引滿語為姓，滿語為翁吉爾金哈拉語。清中葉以後，還有姓翁的。
⑼.蒙古族翁牛特人，源於紮薩克蒙古翁牛特部，以部為氏，居住在喀喇沁(今內蒙古赤峰喀喇沁旗)。後引滿語為姓，滿語為翁諾特哈拉語。清中葉以後，關漢中出現了翁氏。
第五個起源
源於滿族，屬漢文化，改姓為氏。
據《清朝通誌·宗室策·滿族八旗姓氏》記載:
(1).源於女真巴亞拉氏族的滿語薩卡達什，後來以土地為氏，滿語為薩卡達哈拉，漢語意為“老”。居住在寧古塔(今黑龍江省寧安市)、阿湖河(今黑龍江省南安市60公裏)、冶河(今吉林省冶河、伊通河、伊丹河、東遼河流域)、薩克達河(今遼寧省撫順市夏河流域)、赫圖阿拉河(今遼寧省新賓縣永陵鎮)、那木都魯河(今俄羅斯沿海地區)和德令哈窩河(今遼寧省)
⑵.滿族翁尼日哈拉，滿語為翁尼日哈拉，居住在烏拉(今吉林永吉烏拉街至輝發河河口、拉法河流域、雙陽縣)，後多關漢人姓翁。
(3)翁牛洛，滿族，滿語為翁牛洛哈拉，居住在葉河(今吉林葉河、伊通河、伊丹河、東遼河流域)和大淩河(今遼寧進賢縣)，後多官漢姓翁、牛。【編輯此段】翁姓分布翁姓貴族家住錢塘(今浙江省杭州縣)。
翁氏主要分布在福建省和臺灣省。譜牒文獻是江西常熟翁氏譜牒壹卷，翁新村(清代)和翁同龢增補，清同治十三年(公元1874年)印刷的木刻活字。江蘇省南京博物館、江蘇省常熟圖書館、美國猶他州家譜學會收藏。
《江蘇吳縣洞庭東山翁氏宗譜》八卷，翁同春(清)編，清康熙二十壹年(公元1682年)木刻活字印刷本。現藏於遼寧省圖書館。
《江蘇省吳縣洞庭東山翁氏宗譜》十二卷，第壹卷，附《廣族名人翁氏宗譜》兩卷，(清)翁尊讓復編，清乾隆二十四年(公元1759)壹輯，清乾隆三十年(公元1765)壹木刻活字印。現收藏於中國國家圖書館、中國人民大學圖書館、吉林大學圖書館、東京國立博物館、猶他州家譜學會。
《浙江翁氏四室宗譜》為壹卷，陳(清代)初修，嘉慶二十壹年(公元1816)刊刻木刻活字。現收藏於浙江省象山縣文物管理局。
浙江余姚東門翁氏家族十卷，翁學卓、翁(清代)撰，鹹豐三年(公元1853年)在通宗殿印刷的木刻活字十卷。現收藏於中國國家圖書館。
《翁氏宗譜》在浙江余姚後羿之後修訂為八卷，由翁仲誌(清代)修訂。清光緒二十六年(公元1900年)，林峰永思堂用木刻活字印刷。現收藏於日本東京國立博物館和美國猶他州宗譜學會。
湖北武昌，翁氏宗譜續修12卷，清代翁雲修訂。清光緒三年(公元1877年)，僅存四卷。現收藏於湖北省竹溪縣馮跋區爛泥塘鄉勝村。
湖南湘潭翁氏宗譜有翁建(清代)編《翁氏宗譜》四卷，清鹹豐十壹年(公元1862年)印刷的木刻活字四卷。現收藏於河北大學圖書館。
湖南湘鄉翁氏宗譜不分卷，翁達良(清代)編，清乾隆二十年(公元1755年)木刻活字印本。現藏於湖南省圖書館。
《湖南湘鯽翁氏族譜》共二十六卷，上卷、下卷，系民國時期翁觀瀾所編。民國八年(公元1919)，只有第壹卷和第壹至第九卷。現藏於湖南省圖書館。
《廣東潮州翁氏宗譜》八卷，上卷、下卷，翁惠東(民國)編，民國十五年(公元1926年)刊刻。現藏於福建省圖書館、廣東省中山圖書館、廣東省汕頭圖書館。
《廣東順德翁氏宗譜》十六卷，由翁、翁星元(清代)主編，為清代木刻活字版畫，今僅存第四至第六卷。現藏於廣東省中山圖書館。
廣東大埔翁氏宗譜，(清)《翁序》，清道光二十五年木刻活字印刷(公元1887)。現收藏於臺灣省。
香港新界白沙環翁氏宗譜不分卷。(民國)翁玉清修，民國九年(公元1920年)木刻活字印刷本。現在被猶他州家譜學會收藏。
臺灣桃園翁氏宗譜不分冊，由翁氏(民國)編，民國三十七年(公元1948年)成冊印刷。現在被猶他州家譜學會收藏。
《翁譜》現存六卷，作者不詳。民國十五年(公元1926年)刊印木刻活字六卷。現收藏於中國國家圖書館。
《翁氏宗譜》是民國十五年(公元1926年)翁惠東(民國)編纂的壹部木刻活字印刷書。現收藏於中國家譜網檔案庫。
翁汝鑾(清)編《永康翁氏宗譜》十二卷，清同治十年刊刻木刻活字七卷，今僅存壹至二卷、七至八卷、十至十二卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。
翁林邦等編著的《永康翁氏族譜》十二卷。，以及清光緒十七年印刷的木刻活字三卷，今僅存第二卷和第九至第十卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。
永康現存民國時期翁等人編纂的《翁氏族譜》十四卷，民國十三年(公元1924年)印刷的木刻活字本兩卷。如今僅存十壹卷和十四卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。
《武縣洞庭縣東山翁氏宗譜》十二卷，第壹卷，附翁尊祥(清代)編《廣族名人翁氏宗譜》兩卷，清乾隆三十年印刷木刻活字十二卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。
翁顯生等編著的《吳縣洞庭翁氏族譜》共四卷。，清光緒七年編，民國二十七年(公元1938年)印四卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。
銅峰翁氏宗譜主張饑考。清朝時，劉貴堂木刻活字印刷了壹卷，只有第三卷保留至今。現收藏於中國家譜網檔案庫。
翁氏族譜未分卷，是和翁等人編纂的。清同治十三年，出現了木刻活字印刷本。現收藏於中國家譜網檔案庫。
《長山雙峰翁氏族譜》不分卷，清代翁康侃等人編，翁編，清同治十二年三卷印。現收藏於中國家譜網檔案庫。
《常山江山峰瑞氏翁氏族譜》作者待考，為清代木刻活字印本，今僅存第七卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。
廣東順德翁氏族譜不分卷。(清)《翁尹田修》，清代木刻活字印刷本。現收藏於中國家譜網檔案庫。
翁建銘(民國)編《浙江余姚東門翁氏家世》二十卷，民國二年(公元1912年)通宗堂印木刻活字十二卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。
翁氏族譜在浙江諸暨，是(清朝)宰相翁的。清光緒三十壹年，倫敘堂印木刻活字20本。如今只剩下第二冊、第四冊、第六冊、第八冊和第十壹至二十壹冊。現收藏於中國家譜網檔案庫。
浙江諸暨翁氏族譜十八卷，作者待定。清代《論序堂》刊刻的木刻活字有八卷，僅存壹至三卷、六卷、九至十卷、十三至十四卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。
福建霞浦翁氏族譜作者有待考證。清朝時，劉貴堂用木刻活字印刷，只有第壹卷保留至今。現收藏於中國家譜網檔案庫。
作者待考的翁氏宗譜，是梅桂堂木刻活字印本，今僅存三卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。
浙江定海翁洲紫微莊碼頭黃氏族譜未分卷，為清鹹豐六年(公元1856年)抄本。現收藏於中國家譜網檔案庫。
浙江龍遊青山《翁氏宗譜》四卷，民國二十五年(公元1936年)刊刻木刻活字三卷。現收藏於中國家譜網檔案庫。