什麽是詞的多樣性？
什麽是五聲音階圖表？
假名和羅馬字怎麽轉換？
這是日語基礎學習階段最基本的認知。只有了解了這三個問題，妳才能在日本真正入門。
什麽是詞的多樣性？
下面這個例子充分體現了日本文字的多樣性。このデパートは，ぃろぃろなののをして𞊣ななののをて12355·科諾·德帕托-瓦，伊羅羅-納普爾-不h不h不-o庫夫什-特伊-魯。這家百貨公司正在考慮采用多種多樣的銷售策略。這家超市正在醞釀各種促銷策略。
在這句話中，“デパート”是片假名，“PR”是羅馬字，“方法”和“功夫”是漢字，其余是平假名。表意文字和表音文字的混合使用是復雜的，但它具有易於閱讀和理解的優點。多元主義是指不同種族、不同宗教和政治信仰的人在同壹社會和平相處的原則。這裏的日語文字多樣性是指日語中不同起源的漢字、假名(包括平假名、片假名)、羅馬字分別屬於表意文字、音節文字、拼音文字，* * *為日語服務的狀態。
古代日本人只有自己的語言，沒有自己的文字。3世紀左右，中國的漢字傳入日本，日本人開始用漢字記錄自己的語言。漢字的引入對日本整個國家和民族都具有劃時代的意義。
漢字剛傳入日本的時候，所有的日本人都是用漢字書寫的，當時的日本文字體系和今天的中國文字體系壹樣單壹。然而，日本的文字系統並沒有停留在這種狀態。大約在公元5世紀，日本人根據漢字創造了壹種全新的音節文字——假名。假名在平安時期(公元10世紀)已經基本定型。此後，日語中同時使用漢字和假名的書寫方法壹直固定下來，直到近代日本明治維新。
葡萄牙傳教士首先將羅馬字母帶入日本。明治維新後，隨著日本對外交流的加強，特別是日本大量引進當時歐美的先進科學技術，羅馬字對日本漢字和假名的影響逐漸增大。表現為羅馬字的使用逐漸擴大甚至泛濫。日語中有漢字、假名、羅馬字的多元化格局。
五十鈴是什麽？
現代日語中，有47對平假名和片假名，各具特色。五十鈴就是由這47對假名組成的，是日語發音的基礎。有雲的“か”、“さ”、“た”線假名和有雲的、半有雲的“は”線假名* * *壹起構成了五十鈴地圖的第壹張展開表。五十鈴的第二個擴展表由以/i/結尾的假名"き"、"し"和"ち"以及通過將它們與假名"や"、"ゆ"和" よ". "連接起來而產生的復合假名組成寫作時，“や”、“ゆ”、“よ”三個筆名比“き”、“し”、“ち".”略小
不同的日語詞典的詞條排列是不壹樣的。在常見的《河漢詞典》和《何穎詞典》中，詞語是按照其第壹個假名在五音圖中的位置排列的。例如，單詞“ぁまぃ”必須在“ぅまぃ”之前，“ぅまぃ”必須在“ぉぉぃ".”之前如果幾個詞的第壹個假名相同，則按照其第二個假名在五十鈴圖中的順序排列。例如，單詞“ぃか”必須在“ぃく”之前，等等。而羅馬日語詞典，如《漢字英語詞典》，主要是為母語不是日語的學習者編寫的，所以這些詞典的詞條順序取決於羅馬字母表中第壹個假名對應的羅馬字的順序，與五十鈴圖中假名的順序無關。比如“/扶余/ Dongふゆ”這個詞壹定要在“/哈魯/ Chunはる".”之前如果幾個單詞對應的羅馬字符的首字母相同，則應按其第二個字母在羅馬字母表中的順序排列。例如，單詞“/abura/ oil ぁぶら”必須排列在“/aoi/ cyan (ぁぉ )ぃ)”之前，等等。
五十鈴地圖中有三對讀音相同的假名:ぉ和を讀作/o/，じ和ぢ讀作/ji/，ず和づ讀作/zu/。另外，“は”充當後置助詞時讀作/wa/，與筆名“わ".”的讀音相同除了在壹些電腦的日文輸入法(如invivo NJSTAR日文文字處理器)中，規定上述三對假名和假名“は”、“わ”對應不同的羅馬字符(/o/對應“ぉ”，/wo/對應“を”，/ji/。/du/對應“づ”，/ha/對應“は”，/wa/對應“わ”)，在歐美大部分日語教材和詞典中，讀音相同的假名對應的羅馬字也是壹樣的。發音相同的假名，其構詞功能、語法意義、用法可能不盡相同，不可混淆。
日語音節中有相對較大的つ和相對較小的つ。前者按照附錄表二的正常讀音，用羅馬字拼成“tsu”，也讀作/tsu/。後者在日語語音學書籍中被稱為“促音”，表現為用羅馬字拼寫時，將緊接其後的音節中的第壹個輔音字母雙寫，如“がっこぅ”拼寫為“嘎卡·ぅっしょ”，“ぃっしょ”拼寫為。蓬勃不發音為/tsu/，只是相當於壹個節拍的停頓，即在蓬勃前面發出假名後，要立即停頓壹個節拍，然後在後面發出假名。“ん”被稱為“撥號”。日語“ん”必須保持節拍。
如何在假名和羅馬字符之間轉換
用羅馬字拼寫日語是為了方便國際交流，其使用場合的擴大和增加是因為越來越多來自歐美的外來詞進入日語，翻譯往往跟不上引進新思想、新技術的需要。
現在的日語應該說是壹種極其開放靈活的語言。妳可以在壹份日本報紙上讀到老子的諺語和壹串最時髦的美國俚語。日語全方位使用表意文字和表音文字是迄今為止世界上唯壹的語言現象，是傳統與現代的特殊結合。假名、漢字、羅馬字的混合書寫，也讓日語成為世界上最復雜的語言之壹。在日語基礎學習階段，很多工具書為了方便日語初學者，會將日語拼讀出來，並在日語例句中附上相應的羅馬拼讀。
湖南師範大學
地址:湖南省長沙嶽麓區瀟湘中路122號。