《給季弟書》譯文
辛卯年，我客居粵地已有二十來天了。常常想到我弟弟為人耿直做事謹慎，很期望妳有遠大的前程，聖人所說的“堅強、果敢、質樸、謹慎”，妳大概都靠得上了；只是“剛”本是壹種美好的品德，我弟弟卻在這方面變成了壹個“疏”字，再變為壹個“褊”字，後又慢慢變成了壹個“傲”字了。
過去我對弟弟妳管教很嚴，最近五六年來，看到弟弟妳所確立的誌趣及操守，很有建樹和氣象，能看出妳已是壹個完整獨立的人。常想慢慢培養出我弟弟的壹腔正氣與傲然自立的精神，所以總不忍心過於壓制妳，再加上我自身常有優柔寡斷、遷就縱容的缺點，我弟弟妳總是慷慨直言，神色端正，糾正我的不足，不知不覺間成了我敬重的朋友，大凡小的偶爾的過失，我都會寬容妳，讓弟弟妳不會因此而有所猶豫顧忌，能正直做人而又無所顧慮。因為這兩點，所以我現在管教妳也還是很寬松的。但我這樣做就是壹種縱容，很想回去跟妳暢敘壹番。
妳和人壹同做事，也是i艮盡職的，常常缺乏周全的考慮；遇事時妳從不回避艱難險阻，卻不能事先考慮清楚，總認為這樣做不會損害大的原則。不關註日常事務中的細節之處，似乎並不會有大大的危害，但因此而做錯了事貽誤他人，從而又害了自己的事是常常有的。這就是我所說的“疏”啊。妳恨世間惡事，視同仇敵，總是表現在言辭和臉色上；親朋好友有了過錯，妳勸了他們還是不聽，於是妳就輕看那個人；別人不看重妳，妳總是很生氣地遠離他；別人的行為中有壹點不如妳所願，妳就整天心懷憤恨、郁郁寡歡。這真的是心胸狹窄，不能不改變啊。有些人屬平庸之輩，妳就把他當作平庸之人而輕視人家；有的人地位微賤，妳就把他當地位低的人而拒絕往來；妳的傲氣，總是不肯因為別人而稍稍委屈壹下。因此妳總是不可壹世，欺淩排斥他人。如果長期這樣下去不有所警戒，自視甚高而傲視他人，（就會）逐漸招致大的過錯。為人粗疏就要壞事，心胸狹小就會接近刻薄，高傲就會隔絕他人而最終被他人隔絕：這三點都是剛直之德的害處啊。但是這幾點畢竟是出於剛直，如果能揚其長避其短，就能在古今之人中獨自擁有壹種造詣了。子夏向孔子請教孝的問題，孔子說“（對父母）和顏悅色是最難的”，先賢們認為“內心有真情的人態度壹定會平順溫和，平順溫和的人就壹定會有愉悅的氣色，有愉悅的氣色就壹定會有和順之貌”。我的弟弟對待父兄總是很恭順謹慎的，但是和順之貌怎麽反而這麽少見呢？難道妳沒有快樂，缺少關愛嗎？大概是還缺少壹種學問來柔化妳那剛直和高傲的品性，使得妳想要謙為人下而又不能謙啊。弟弟妳自勉吧！
原文
辛卯月日，客粵二旬。每念吾弟介然不茍，頗以遠大相期，聖人所謂“剛毅木訥”，庶幾近之；但剛為美德，吾弟卻於此成壹“疏”字，生壹“褊”字，又漸流壹“傲”字。
往時我之督弟甚嚴，近五六年，見弟立誌操行，頗成片段。每欲長養吾弟壹段勃然挺然之氣，不忍過為折抑，又我每有優柔姑息之病，吾弟常能直言正色，匡我不逮，隱吾畏友，凡細故偶失，多為姑容，使弟不生疑忌，矢直無諱。坐此兩者，故今之督弟甚寬。然我此等即是姑息，欲歸為弟暢言。
弟與人執事，亦頗竭忠，每乏周詳之慮；臨事時患難險阻都所不避，而不能為先事之計，以為大節無損。諸細行雜務，不留心無大害，然因此失事誤人，因以失己者多有之。此則所謂疏也。疾惡如仇，輒形辭色；親友有過，諫而不聽，遂薄其人；人輕己者，拂然去之；行有纖毫不遂其誌，則抑郁憤悶不能終朝。此誠褊衷，不可不化。其人庸流也，則以庸流輕之；其人下流也，則以下流絕之；岸然之氣，不肯稍為人屈。遂因而不屑壹世，淩鑠儕輩。長此不懲，矜己傲物，馴致大弊。夫疏則敗事，褊則鄰於刻薄，傲則絕物而終為物絕：三者皆剛德之害。然皆自剛出之，倘能增美去害，則於古今人中當自造壹詣矣。子夏問孝，子曰：“色難”，先儒以為“有深愛者必有和氣，有和氣者必有愉色，有愉色者必有婉容”。吾弟之事父兄多恭謹，然婉容愉色抑何少也！豈其無樂愛耶？蓋無學問以化其剛，岸然之氣，欲下之而不能下也。弟行勉之矣！
作者魏禧（1624~1681） ，我國清代散文家。字冰叔。壹字叔子，號裕齋。寧都（今屬江西）人。明末諸生，明亡後隱居翠微峰，所居之地名勺庭，人又稱他為"勺庭先生"。後出遊江南，入浙中，以文會友，並傳播其明道理、識時務、重廉恥、畏名義的學說，結納賢豪，以圖恢復。他的文章多頌揚民族氣節人事，表現出濃烈的民族意識。還善於評論古人的業跡，對古人的是非曲直、成敗得失都有壹定的見解。強調作文章要註重“醞釀積蓄，沈浸而不輕發”。擅長將簡潔的敘述和恰當的議論結合起來，收引人入勝之效果。清初，人稱魏禧、汪琬和侯方域為散文三大家。魏禧的詩有深沈雄渾之風。
2. 文言文《雛燕》全文翻譯我弟弟喜歡鳥，壹心想養壹只小鳥。
今天春天，有燕子從南方來，每天銜泥，在我家的屋檐下築巢，（它們工作的）非常辛苦。不久，就可以聽到啾啾的聲音了，因為小燕子已經破殼而出了。
壹天，有壹只小燕子掉在屋子裏，被弟弟撿到了，他非常高興，就把小燕子放到籠子裏飼養起來。母親知道了，說：“燕子是益鳥，吃的是害蟲，它們不久就要飛到南方去度過冬天，妳怎麽能養的久呢？”要弟弟馬上把小燕子放掉。
弟弟對小燕子戀戀不舍，但是看到它的神態非常悲哀，於是弟弟就把小燕子放出籠子放飛了。小燕子飛回了燕巢，和它的家人們快快樂樂的生活在壹起。
采納 O（∩_∩）O謝謝~。
3. 曾國藩《致沅弟書》“申甫所謂‘好漢打脫牙和血吞’”根據曾國藩寫給弟弟的書信可以了解。李申甫是曾國藩的幕僚，這也就不難知道，好漢打脫牙和血吞”語出這申甫的原因了。需要聲明的是申甫不是明朝僧人的那個申甫，而是叫李申甫。
附上書信內容
原文
沅弟左右：接李少帥信，知春霆因弟覆奏之片，言省三系與任逆接仗，
霆軍系與賴逆交鋒，大為不平，自奏傷疾舉發，請開缺調理.又以書告少帥，
謂弟自占地步，弟當此百端拂穢之時，又添此至交齟齬之事，想心緒益覺難
堪.然事已如此，亦只有逆來順受之法，仍不外悔字訣，硬字訣而已.
朱子嘗言："悔字如春，萬物蘊蓄初發.吉字如夏，萬物茂盛已極.吝
字如秋，萬物如落.兇字如冬，萬物初調."又嘗以元字配春，享字配夏，
利字配秋，貞字配冬，兄意貞字即硬字訣也.弟當此艱危之際，若能以硬字
法冬藏之德，以悔字啟春生之機，庶幾可挽回壹二乎
聞左帥近日亦極謙慎，在漢口氣象何如 弟曾聞其大略否 申甫閱歷
極深，若遇危難之際，與之深談，渠尚能於惡風駭浪之中，默識把舵之道，
在司道中，不可多得也.
（同治六年三月初二日）
譯文
沅弟左右：
接到李少帥的信，知道春霆因弟弟復奏的片子，說省三是與任逆接仗，
霆軍是與賴逆交鋒，大為不平，自奏傷疾舉發，請開缺調理.又以信皆訴少
帥，說弟弟自占地步.
弟弟處於這種百事不順的時侯，又增加之種好朋友鬧矛盾的事，想妳
心緒更加難堪.但字人如此，也只有來順受了.仍然不外是字訣，硬字訣罷
了.
朱子常說："悔字如春天，萬物蘊藏積蓄的生機開始生發.吉字如夏天，
萬物藏盛已極.吝字如秋天，萬物開始敗落.兇字如冬天，萬物開始雕謝."
又常用元字配春天，享字醒夏天，利字配秋天，貞字配冬滅.為兄以為，貞
字就是硬字訣.弟弟處在艱危的時侯，如果能夠以硬字訣效法冬天收藏的德
行，以悔字開啟春天的生機，也許可以的挽回壹二吧.
聽說左帥近來也很謙慎，在漢口情形如何 弟弟知道大致情況不 申
甫的閱歷極深，如果遇到危險，可和他深淡，他還能在惡風駭浪之中，把好
舵，領好航.在司道人員中，是不可多得的人才.（同治六年三月初二日）
4. 鶴蚌相爭文言文答案鷸蚌相爭
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過甘其喙.鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍.漁者得而並擒之.今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾.臣恐強秦之為漁父也.故願王熟計之也.”惠王曰：“善！”乃止.
翻譯趙國將要討伐攻打燕國，蘇代為燕國去遊說趙惠王說：“今天我來，渡過易水時，看到有個老蚌怕出來曬太陽，但有個鷸鳥跑來啄食它的肉，蚌馬上合上兩片殼剛好夾住了鷸鳥嘴巴，鷸鳥說：‘如果今天不下雨，明天不下雨，小蚌妳死定了.”蚌說道：“妳嘴巴今天抽不出，明天抽不出，等死的是妳.”兩個都不肯舍棄讓步，這時剛好有個老漁翁走過看到把他們倆都捉住了.現在趙國攻打燕國，燕趙兩國長時間相持，對兩者都沒好處.我恐怕強大的秦國要當漁夫了.所以請大王再仔細考慮這件事.”趙惠王說：“好.”於是停止了攻打燕國的計劃.
註釋
趙——春秋、戰國時的國名，疆域在現今河北省南部、山西省東部壹帶地區.
燕——音煙，春秋、戰國時國名，疆域在現今河北北部壹帶地區.
蘇代——人名，蘇秦的弟弟，是戰國時著名的說客，洛陽人.
惠王——就是惠文王，趙國的國君，名叫趙何.
曝——音鋪，就是曬的意思.
鷸——音玉，壹種水鳥名，羽毛呈茶褐色，嘴和腿很長，捕食魚、蟲、貝類.
甘——音錢，同“鉗”字，把東西夾住的意思.
喙——音會，嘴，專門指鳥和獸的嘴.
漁者——就是後面的“漁父”，以捕魚為業的人.
擒——音琴，擒獲，就是捕捉的意思.
支——支持，這裏是相持、對峙的意思.
弊——弊病，害處，這裏是疲弊的意思.
評點
“鷸蚌相爭，漁翁得利”，這是壹個深刻的教訓，千百年來已為大家所熟知.這個故事說明：同誌之間、朋友之間，應當團結互助，而不應當勾心鬥角，要看清和對付***同的敵人.否則，就必然會造成可乘之機，讓敵人鉆了空子，彼此都遭受災難.
5. 杜牧情致豪邁 文言文翻譯移疾， 天階夜色涼如水， 驚散了雁群，竹西佳處，字牧之， 拜殿中侍禦史、內供奉。
是中唐著名的政治家、史學家。 後歷任監察禦史，秋夕 詩人：杜牧 朝代：唐 銀燭秋光冷畫屏， 又為牛僧孺淮南節度府掌書記，他的詩歌情感細致豪邁，仍可隱約看見歷史的刀光劍影。
大和二年進士，宰相杜佑之孫。祖父杜佑，多年在外地任幕僚，字牧之。
曾祖杜希望為玄宗時邊塞名將， ⑤天階：露天的石階。杜牧： 杜牧（803-852）， 水多菇米岸莓苔。
④流螢：飛動的螢火蟲。 譯詩： 八月秋半的邊地，史館修撰，過春風十裏，最終官至中書舍人。
譯文： 折斷的畫戟沈沒在泥沙中尚未銷融，沒有 他的祖父杜佑，授宏文館校書郎。擢監察禦史。
⑦牽牛織女星：兩個星座的名字。輕羅小扇撲流螢。
盡薺麥青青。 分司東都，想必曹操兩年後在鄴都（今河北臨漳縣）建造銅雀臺廣羅天下名姬的時候。
倘若東風不來， ③輕羅：柔軟的絲織品。樊川居士。
雲外驚飛四散哀。京兆萬年（今陜西西安）人，拾起磨洗壹番，復為宣州團練判官，沈傳師表為江西團練府巡官，杜牧性格剛強正直並有骨氣。
京兆萬年人。早 雁 杜 牧 金河秋半虜弦開， 須知胡騎紛紛在，在德、順、憲宗三朝當過宰相。
自胡馬窺江去後。哀哀飛向雲天外。
夢縈揚州， 莫厭瀟湘少人處， 擢進士第， 長門燈暗數聲來。 豈逐春風壹壹回。
復舉賢良方正。 ②畫屏：畫有圖案的屏風。
杜牧，臥看牽牛織女星。黃州、池州、睦州刺史等職，字牧之，後人稱他為小杜，是用來和杜甫區別的。
指出陳述其中的弊病或好處更為深切。唐京兆萬年（今陜西西安）人。
解鞍少駐初程。 胡人拉滿了弓弦，不會因為小事面拘謹，膳部、比部、司勛員外郎， 仙掌月明孤影過， ①銀燭：壹作紅燭。
太和二年， 。累遷左補闕、史館修撰。
杜牧（公元803-853年），他的遠祖杜預是西晉著名的政治家和學者。 周瑜怎麽能借東風火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？ 三國大局不定，敢於討論陳述大事，唐德宗貞元十九年生於世代官宦並很有文化傳統的家庭。
愛好文學。以弟顗病棄官。