以下是百度百科裏的解釋:
“麻吉”就是好的、默契的、合適的意思。兩個人很“幸運”，說明兩個人很親近。“Maji”壹詞並非來自英文單詞“match”。其實是“默契”二字變了音，臺灣省同胞更喜歡說壹些廢話。比如他們兩個最幸運，或者“我們都是很幸運的兄弟。”麻吉用在《兄弟》中也是對兄弟朋友間美好情誼的簡潔描述。據說臺灣省雞年辦燈會，要有雞馬之類的燈。“馬”和“雞”放在壹起，諧音就成了“馬雞”，寓意吉祥。