日語復雜的書寫體系是其主要特征之壹。其書寫體系包括漢字(大部分靠發音和訓練發音)、平假名和片假名三種書寫體系。同時，日語羅馬字也可以翻譯成拉丁字母。在音韻學方面，除了“っ”和“ん”之外，“開音節”的語言具有很強的特點，有著獨特的風格。從重音來說，屬於音高重音。
日語翻譯技巧
“分解分析法”，首先我們會對句子成分進行分析，然後對句子的各個部分進行逐級分解，直到分解成日語句子的最小單位:主賓謂結構。然後分別翻譯句子的各個部分。然後根據漢語的語序，註意它們的組合，這樣就可以對整個句子有壹個很好的大致了解。