根據中國農歷，今年是2023年，31歲的人出生於1992年。按照生肖年表，19910年4月至0992年2月03日出生的人屬羊，0992年2月04日至0992年2月04日出生的人屬猴。所以今年31歲屬於羊或者猴生肖。