從南巷子和楊遷到密州。
宋壽司
吳棟看著余杭。雲海和地平線是無邊無際的。當妳成功的時候,妳將會回家。醉了,笑了,陪了三萬場。
不需要起訴離婚。喝多了從來都不容易。今夜燈火冷,河塘冷。淚流滿面的羊男姓楊。
翻譯:
吳棟和余杭相距不遠,但妳可以看到無邊無際的雲海。不知道什麽時候能成功回國。到那時我會和妳壹起笑,壹起醉三萬次。
不必像世俗的人壹樣,用酒來訴說離別之情。快樂的宴會總有另壹個原因。今夜帶著殘燈送妳回家,走過池塘。是妳,楊素,恍惚中像楊虎壹樣流淚。
擴展數據:
《南鄉子》與楊遷居密州的寫作背景:
此詞作於公元1074年(熙寧七年),是蘇軾唱楊輝畫的娛樂作品。作者寫此詞,是出於對杭州的不舍,對楊貴妃人品的敬佩和欣賞,以及身為州官的喜悅。
此詞第壹部分想象面對兩地朋友的場景和成功後回國的渴望,表達離別後的思念之情;下壹部說不世俗的表達離別之情,寫的是朋友的欣賞。該詞充滿真情實感,巧妙地結合了想象、寫景和典故,是即興告別的佳作。
參考資料:
百度百科-南鄉子與楊遷居密州。