詩(魏)曹植:
年初的時候，運氣好就好。這是壹個很好的會議，也是這個大廳的宴會。尊卑有章，章有章。衣服清新幹凈，影子發黃。清怡充滿了高貴，坐在房間中央充滿了光。美味的飯菜混合在壹起，滿滿的圓方塊。升盤設，鄭、儀皆開。悲歌喧聲，嚼清商。俯視文軒，仰望華良。願美好保存千年。笑著玩著，歡樂還沒結束。皇室尊貴，生活如東王。
翻譯:
壹年之初，是個好日子。精彩的聚會，宴會和高廳。按地位排列，秩序良好。衣服鮮艷，圖案華麗，顏色是黃色的。酒滿酒瓶，主席色滿。
美食，豐富多樣。有笙有清，琴有器有祥。哀婉的曲調淒厲，享受著味道，口中飄香。俯瞰車輛，絢爛多彩，擡頭看棚子，畫雕梁。願此長久，壹如千年之常。歡歌笑語，其樂無窮。皇家氣派，長壽。
曹植簡介:
曹植(192-232)，沛國橋(今安徽亳州市)子建人。曹魏是三國時期著名的文學家，建安文學的代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王。他死後，謚號“思”，所以他也被稱為陳思國王。
後人因其文學成就與曹操、曹丕並稱“三曹”，南宋文學家謝靈運更是評價“天下壹石，曹子建八絕鬥”。王世貞評價漢魏以來兩千年的詩人是“神仙”，曹植、李白、蘇軾三人。