當前位置:吉日网官网 - 吉日查詢 - 請幫我翻譯壹下商品名稱。謝謝妳。

請幫我翻譯壹下商品名稱。謝謝妳。

第壹張圖:

321藥用雪肌精華er

321雪肌精華乳液er

202納豆

103muhi兒童止咳

301不知道。可能是jontue的香水。

103薄荷琉球

311關孫柳(這個牌子好像是賣刀的)

102muhi兒童感冒藥

109胃藥

410面膜(主要用於保濕和舒適)

307保濕口紅

100rohto z滴眼液

103淺田由紀(這個牌子有暈車藥和咳嗽藥,但是小票上沒說是哪種)。

410立體面膜sp

501龍卷山喉糖

410立體面具

410三元面膜(有花粉面膜和女面膜,不知道是哪種,收據沒寫)。

第二+第三張圖:前三張和第壹張圖的後三張壹樣,不想寫了。

100 santefxfneo滴眼液

103 Ryukakusan桃(收據上就這麽寫的,應該是桃味糖)。

307kitty口紅(可能指hello kitty,也可能不是口紅,反正和嘴唇有關)。

100muhi兒童眼藥水

100smile40primer滴眼液(primer可能拼錯,音譯)

321y雪肌面膜

410退熱貼

201桂圓糖薄荷風味

201龍角白桃(小票就這麽說了,應該也是糖)

201琉球糖柚子味

116トラフル(應是品牌名稱)速效(治療口腔炎和喉嚨痛的噴霧劑)

113液體創可貼

501 Ryukakusan(後面不全,懶得查)

501龍卷山喉糖

還有不清楚的問題妳可以問我。

翻譯收據不是壹件很簡單的事情,因為清單裏很多東西都是不完整的,而且大部分都是商品的品牌名稱。比如外國人看到他不會知道王老吉是飲料,字典裏也查不到,多給點~

  • 上一篇:2021 7月謝道吉日詢價單
  • 下一篇:二月初八可以結婚嗎?二月初八可以結婚嗎?
  • copyright 2024吉日网官网