宋朝:陸遊
在柴火和風溪流上弄壹條船，在錦江邊追憶往事。
昨晚朱浩的哀悼真是壹場夢，鐵砧充滿了驚喜。
落橘初熟，浮甕正香。
不要閑著，總是沒事幹，晚上壹個人寫心事。
翻譯
我在柴火和風的溪流上劃著我的船，我懷念我過去在濯錦江邊的聖誕雕鞍之旅。
悲壯的管弦宴真的是昨日之夢，衣服的頻繁跳動——又是這個悲涼的秋天！
菊花枝頭正好果實累累，可以采摘。甕中新釀的酒香氣沁人心脾，是時候拿起濾酒壺了。
更別說我在家閑著總是沒事幹。每晚我都可以在孤獨的燈下寫下我的悲傷！
做出贊賞的評論
陸遊是中國古代著名的愛國學者和抗金學者。但是，他壹生的事業都很艱難？？報國之血無處灑，只能被歲月蹉跎，感嘆“心在天山，身在滄州”。通過我的翻譯，可以看出這首詩是陸遊在家裏的作品。第壹句話道出了作者的現狀:閑著無聊，自己劃船解悶。第二句正好相反:走在河邊嘆息，引出下壹句。第三句寫的是當年在北京打球的盛況，但結尾“真實的昨日之夢”二字卻含著苦澀。在第四句中，作家被衣服的拍打聲拉回了現實。和他的現狀比起來，真的是可悲。這句話中的“靜”字，可與杜甫的“且孤鳥已吟哀”相提並論。詩中講究“傳承的始與終”，到了領口，作者把筆換成了歡樂的場景。這兩句話是在描述他的閑適生活。然而，作者的心情並沒有因為成熟的橙酒而改變，而張先治，這位已故的馬前卒，則包含著無奈。
這首詩的項鏈可以參考陸遊《嵇初臨安春雨》“短紙斜作草，清窗細分奶分茶。“也是對閑散生活的描寫，效果大概也是這樣。都是歡樂的場景和悲愴的情懷(詳見我對“江中鳥過白茫茫，山中藍花盡燒”的賞析，可百度搜索)，最後的棋子張先治是作者的情感“技與術”。