吳縣家屬陳最孝順。他媽喜歡吃鍋底煮的飯，陳自己留著壹袋。每次做飯，他都把家裏做的飯記錄下來，還給媽媽。後值孫恩賊滅吳軍，袁福軍當日必征。陳攢了幾頓飯，回家都不露面，就帶他去參軍。上海戰事瀆神，兵敗，逃往山澤。他們都死於饑餓，陳獨自生活。當時人們認為純孝之報也。
給…作註解
1好::喜歡，愛。
②鏗鏘:鐵鍋。
(3)主簿:負責機要文件和主持事務的官員。
④常:經常，經常。
⑤砰:口袋
⑥(zhé):就。
⑦ZH記錄:同“存儲”，存儲和收集。
⑧遺產(wèi):給，給。
⑨價值:持續時間。
參加展覽:太晚了。
⑾余:是的。
⑿走:跑。
(13)兩者:兩者。
翻譯
陳毅，吳縣人，在家很孝順。他媽喜歡吃鍋巴，陳毅在縣裏負責機要文件。有時候，她總會包壹個包，每當做飯的時候就把鍋巴存起來，回家的時候再送給媽媽。後來孫恩賊侵吳郡，文官袁正要出兵平定。此時陳師傅已經聚精會神，收斂到幾盆鍋巴。
我沒時間回家，就隨軍出去了。雙方在上海交戰，袁被打敗，部隊逃到了森林沼澤。他們大多餓死了，而陳靠鍋巴活了下來。當時人們認為這是對他純粹孝順的獎勵。