就坑洞而言，緬甸莫西沙場口的翡翠原石最好。莫西沙幾乎囊括了石頭的所有優點，所以很多人都很喜歡這個坑，也不例外。市面上大部分長好水的料應該是莫西沙，很少是上乘的，但是上色的時候就是高檔貨了。
緬甸翡翠原石產地十大名坑:新廠無皮，好水好底，白霧。主要生產紫羅蘭和洪飛。壹般在壹塊料上，紫色、紅色、淡綠色共存，但裂紋較多。帕崗是著名的歷史坑，開采最早。
達木坎達木坎又名達馬坎，是翡翠毛料的八大產地之壹，也出產較為珍貴的紅色翡翠；這裏的翡翠原石很小，只有幾公斤，顏色以棕灰色和黃紅色為主。原石水性好但有霧，但賭石場經常可以看到大木坎原石。
在翡翠的所有顏色中，王綠是最好的。這種顏色很像祖母綠，而且非常純凈濃郁，在不同的光源下會呈現出不同的綠色調。王綠壹般指老坑玻璃種，呈祖母綠顏色的玉石，非常罕見，具有很高的收藏價值。
翡翠糯米種糯米種僅次於冰種，也是玉石中的上品。其色如糯米，透明度不及冰種。翡翠油綠種油綠種是壹種深綠色的玉，顏色為灰藍色，但種植良好，品質優良。透光性好，但可能因為顏色深，有人不喜歡。