首先，觀察外觀
首先，我們需要觀察翡翠原石的外觀。優質的翡翠原石應色澤鮮艷、透明度高、質地細膩、無裂紋、無瑕疵。同時，翡翠原石的形狀也很重要。壹般來說，規則的形狀更容易被加工成美麗的玉飾。
第二，觀察內部
其次，我們需要觀察翡翠原石的內部。優質的翡翠原石應具有均勻的綠色，無雜質和黑點。同時，翡翠原石的內部也要有壹定的透明度，這樣才能保證翡翠飾品的透明度。
第三，聽聲音
除了觀察外觀和內部，還可以通過聽聲音來判斷翡翠原石的好壞。用手指輕敲翡翠原石，如果發出清脆的聲音，說明翡翠原石質量較好。如果聲音沈悶或嘈雜，說明翡翠原石質量較差。
第四，聞氣味
最後，我們可以通過聞壹聞來判斷翡翠原石的好壞。優質的翡翠原石應該沒有異味。如果聞到異味，說明翡翠原石可能經過加工，或者含有雜質。