如果妳是四、六級水平,以前沒讀過英文原版書,現在想開始閱讀,選好第壹本適合妳的書很重要,因為這關系到妳對原版書的最初印象,而這個印象沒那麽容易改變。更重要的是,這還關系到妳今後是否能不能持續地閱讀原版書。壹開始就覺得看得懂、有趣、有收獲,自然很容易壹本壹本地往下讀;反之,妳可能以後再也不願碰原版書了,壹想到就頭大。
因此,第壹本原版書的選擇原則是:簡單易懂、符合妳的興趣、比較薄。最好在安靜的環境下,用壹整塊的時間,好好享受閱讀原版的樂趣,體驗英文的音律美、形式美和寓意美。
起步階段,建議不要碰那些文學名著,它們確實很棒,只是目前還不適合妳。半天啃不下來,等於給自己潑冷水或是找虐。
這好比妳去壹家餐館吃飯,點了壹個似乎高大上的菜。很快,服務員熱情地把菜端上來,妳開始享用,結果吃第壹口就磕掉了壹顆牙,瞬間就不想繼續吃了。老板給妳賠禮道歉,說這道菜本身就很硬,加上今天廚師沒掌握好火候,做老了,其實其他很多菜都是香軟美味的。即使老板說的是對的,估計妳以後再也不願去這家餐館了,因為壹去就會自動回想起第壹次的“悲慘”經歷,心裏總會感覺不舒服。
以下是按照主題和暢銷度,推薦給妳的第壹本原版書,覺得哪本合妳口味,就以它為起點,開個好頭,然後在英文原版閱讀之路上持續行走甚至狂奔!