鳳翅紫金冠，是鳳凰的羽毛，原主人是南海龍王敖欽。
孫悟空自學藝回山後打敗混世魔王，得壹口大刀，又從傲來國內以法力得大量兵器分發諸猴，但是沒有壹樣兵器順手。為了尋壹件稱手的兵器，大鬧東海龍宮，終尋得如意金箍棒，又由其他三海龍王贈予鳳翅紫金冠、鎖子黃金甲、藕絲步雲履作為披掛。
原文：
西海龍王敖閏說：“二哥不可與他動手，且只湊副披掛與他，打發他出了門，啟表奏上上天，天自誅也。”北海龍王敖順道：“說的是。我這裏有壹雙藕絲步雲履哩。”西海龍王敖閏道：“我帶了壹副鎖子黃金甲哩。”南海龍王敖欽道：“我有壹頂鳳翅紫金冠哩。”
擴展資料現實中的鳳翅紫金冠是：雉雞翎
戲曲中的翎子，是用野雞的尾部最長的羽毛制成的，所以俗稱“野雞翎”或“雉毛翎”。它壹般長度可達五六尺，顏色艷麗又光亮，插在頭上，確實顯得人物英俊瀟灑。尤其是武將插了翎子，更加突出其威武雄壯，如《鳳儀亭》裏的呂布以及《連環套》裏的竇爾墩等。
頭上插翎子，不僅增加裝飾性的美，而且有助於動作的表演，加強舞蹈的氣氛。著名的京劇表演藝術家葉盛蘭，他耍翎子功夫極為深厚。
在《群英會》中飾周瑜，他下令打黃蓋之後，見諸葛亮坐在那裏無動於衷，氣得他咬牙切齒，甚至拔出寶劍要殺諸葛亮。
百度百科-鳳翅紫金冠