意思是剩下的三分是春色，兩分是離別。
出自北宋葉的《和柳別》。
全文如下:
填滿綠色的棺材陪著妳，不要急著回去。三分春，兩分悲，壹分風雨。
花開花落，有幾朵？別抱怨了。不知道明年牡丹來的時候，我們還會在哪裏見面。
翻譯:
灌滿淡綠的酒，請多待幾天，不要這麽急著走。剩下三分春色，兩分離別，壹分愁苦。
年年看花開花落，相思之情幾許？我們唱歌喝酒吧，不要說傷心的事。不知道明年牡丹花開的時候，我們會在哪裏相見。
作品欣賞
此詞講的是作者在北宋都城汴京的留友之作。整個字很難說再見，第壹個是留下來喝酒，第二個是說再見。
壹開始，作家倒了青酒，勸朋友們多待壹會兒，不要急著回家。然後在字裏行間，作家縱情飲酒歌唱，勸朋友坦誠相待，懇切傾吐自己的感受。在這裏，春色、憂傷、風雨構成了壹幅離別的畫面:春天裏的壹輪明月，風雨中的憂傷與傷感，為接下來的抒情做了有力的鋪墊。
“三分春色，兩分愁緒，壹分風雨”，雖仍是詞人所用的情景交融的方式來描寫，卻詭異不落俗套，給人壹種新奇巧妙的感覺。詩人想象“春色”壹般分為三分，其中“二分”為“愁”，“壹分”為“風雨”。
就這樣，此刻的“春光”變成了“哀愁”和“風雨”的集合。而這裏的“風雨”只是壹個表象，本質上是在暗地裏寫風雨。
參考以上內容:百度百科-何劉別