春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
白話翻譯:春天，壹覺醒來，不覺天已大亮，到處都是鳥兒清脆的叫聲。回想昨夜多少芬芳的春花被風雨吹落。
2、《柴璐》作者:王維(唐朝)
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
回到森林深處，從綠色的苔蘚中向我閃耀。
白話翻譯:山裏沒有人，只能聽到人的聲音。夕陽的金光直入密林深處，照在黑暗中的青苔上。
3、《相思》作者:王維(唐代)
紅豆灌木生長在南方，春天會長出許多枝條
希望想念的人多多收藏，肖驍紅豆引起了人們的關註。
白話翻譯:紅豆長在南國大地上，每年春天不知長出多少新枝。希望妳能盡情收藏，因為最能寄托妳對相思的愛。
4、《雜詩》作者:王維(唐代)
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳經過我的窗邊時，梅花是否開出了第壹朵冷花？。
白話文翻譯:作為剛從我們家鄉出來的妳，壹定知道家鄉的人情和事件。請問，當妳來到我的窗前時，臘梅開了嗎？
5、《靜夜思》作者:李白(唐代)
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
白話翻譯:皎潔的月光灑在足夠的紙上，仿佛地上已經結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
6、《江雪》作者:柳宗元(唐代)
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
白話翻譯:山中鳥飛不見，路皆不見人。在江面上壹艘孤零零的船上，壹個戴著竹帽的老人獨自在冰冷的江面上釣魚。