倪康,65438-0984,上海電視臺電視劇制作中心副主任,翻譯部主任。
主要翻譯作品有:《獵鷹紋章》、《神探亨特》、《大飯店》、《金錢》、《瘋狂》、《謀殺》、《虛榮的壹家人》、《羅丹的情人》、《《荊棘鳥》》、《古代房客任三郎》等近2000本(套)。
導演倪親自配音的電影(集)超過3000部,包括《太空堡壘》裏的王牌飛行員馬克西米利安·斯特林!不過最讓我們佩服的是倪導演還是好萊塢經典電影《卡薩布蘭卡》的翻譯導演!每壹個70年代出生的人,壹定對這部戰爭年代的經典愛情片印象深刻。有壹個教這麽經典的翻譯總監來為我們指導魔獸世界的語音翻譯,真的是所有玩家的福氣。
此外,拋開話題,在《成長的煩惱》中為可愛的哥哥本配音的倪賈偉就是倪導的兒子。相信大家都很喜歡這位小朋友的妙語。在《魔獸世界》中,倪導演還親自為侏儒男、妖精男、被遺忘男的配音。相信以後大家都會註意到他在遊戲中生動的語音形象。
傅沖國家二級演員。上海電視藝術家協會會員。現為上海戲劇藝術中心演員。
1981畢業於上海戲劇學院表演系。1990五月獲江浙滬喜劇小品大賽三等獎。現在廣泛活躍在譯制電影的配音階段。主要翻譯作品有:《成長的煩惱》中的長子邁克等。
主要影視劇有:流亡大學、電視劇《封神榜》、《火》、《創造》、《上海的早晨》、《與百萬富翁同行》等。
龔格爾年輕壹代的流行歌手。
畢業於北京電影學院,聲音條件得天獨厚。世界杯期間,這首中文主題曲被plastation2的熱門足球遊戲“實況足球”所覆蓋,該遊戲在球員中廣為流傳。他本人是遊戲玩家,對《魔獸世界》這款遊戲壹直很推崇。龔格爾本人非常興奮能夠親自為這款夢幻遊戲配音。龔格爾在《魔獸世界》中為終極BOSS元素領主拉格納羅斯配音。他的聲音,即使沒有經過任何技術處理,也能完美演繹出終極BOSS的雄壯咆哮!