壹.原文
線略定在秦。函谷關有士兵把守，不得入內。文沛公曾破鹹陽，項羽大怒，令當陽君等罷關。項羽於是入，至於西。沛公在軍中未遇項羽，沛公薩吉馬、曹使人對項羽說:“沛公欲為關中之王，使子嬰為相，有各種寶物。”
項羽大怒，說:“為了打敗沛公的軍隊，我願意用兵！”當真是，項羽在新豐鴻門有兵四十萬；霈，十萬兵，在霸上。範增說，項羽說:“沛公住山東時，貪財愛瑪吉。今天入關，財物無取，女子幸。這不是壹個小野心。我讓人看了壹下，都是龍虎，都是五道集。這個天子也生氣了。別丟了！”
第二，翻譯
楚軍將攻關中，直抵漢沽口，漢沽口由劉邦軍隊把守，無法進入。聽說劉邦攻破了鹹陽，項羽很生氣，就攻破了函谷關。於是項羽入關，到了水西。衛戍司令裴公還沒有見過項羽。沛公的薩基馬曹吳尚派人來見項羽:“沛公有意在關中稱王，任命子嬰為國相，諸寶必有之。”
項羽大怒:“明日賞兵，替我打敗沛公的軍隊！”此時項羽大軍四十萬，駐守新豐洪門；沛公的軍隊有十萬人，駐紮在壩上。
範增勸說項羽說:“沛公住在蕭山東邊的時候，貪財，喜歡美女。現在入關了，不拿財物，也不迷戀女人。看來他的野心不小。我叫人在那裏看他的運氣，都是龍虎形狀，五顏六色，這就是天子的緣分！快攻，不要失去機會。”
鴻門宴賞析
鴻門宴是《史記·項羽本紀》中相對獨立的壹集，它標誌著劉邦和項羽這兩支義軍的領袖從共同破秦到秦末爭霸天下的轉折點。
《鴻門宴》的故事從曹吳尚告密、項羽決定進攻開始，到項羽接受、曹吳尚被處死結束，比較完整。文章情節按照項羽是否發動進攻、劉邦能否安全脫險層層展開，波瀾起伏，矛盾重重，扣人心弦。劇情的起伏是人物性格發展造成的。