韋小寶-梁朝偉
康熙-劉德華
雙兒-周秀蘭
建寧-頸帶飲
方毅-劉嘉玲
穆建平-毛舜筠
阿克-尚天峨
蘇荃-黃海燕
曾柔-吳君如
第二版:1984鐘石版:
韋小寶-李小飛
康熙-周紹棟
雙兒-北新宇
阿克-尤克穆伊海峽
蘇荃-林秀君
穆建平-英肖偉
方毅-周明輝
建寧鄭
第三版:1992電影版:
韋小寶-周星馳
康熙-溫兆倫
龍兒(蘇荃)-林青霞
阿克-米歇爾·莫尼克·賴斯
建寧-邱淑貞
雙兒-袁潔瑩和維維安
第四版:TVB版1997；
韋小寶-陳小春
康熙-馬浚偉
阿克-梁小冰
建寧雨
雙兒-陳少霞
蘇荃-馮曉文
方毅-徐濠縈
穆建平-鄺文珣
曾柔-陳安琪
第五版:2000年合版:
韋小寶-張衛健
康熙-譚耀文
阿克-朱茵
雙兒-吳辰君
建寧-林心如
方毅-麥家琪
穆建平-張茜
龍兒(蘇荃)-陳發容
小金魚(曾柔)-舒淇
第六版:2007大陸版:
韋小寶-黃曉明
康熙-鐘漢良
阿克-應采兒
雙兒-何卓妍
建寧-舒適
方壹-六子
穆建平-劉蕓
蘇荃:胡克。
曾柔:李菲。