1、傳統觀念和教育體系：中醫藥古籍的研究和應用在傳統中醫藥教育體系中占據重要地位，但在現代醫學教育中的地位相對較低。這可能導致了對中醫藥古籍的研究和利用的缺乏。
2、知識傳承和人才培養：對中醫藥古籍的深入研究和理解需要專業的知識和技能。然而，現代醫學教育往往更加註重西方醫學知識的傳授，對中醫藥的傳統知識和古籍研究的培養相對較少。
3、缺乏標準化和規範化的研究方法：中醫藥古籍的研究和應用需要建立科學、規範的研究方法和評估體系。然而，在這方面的研究方法和標準化還相對不完善，這也限制了中醫藥古籍資源的有效利用。
4、市場需求和商業化利用：中醫藥古籍的應用往往需要結合現代科技和研究成果，進行創新和轉化。然而，對於中醫藥古籍資源的商業化利用和市場需求的培育還存在壹定的挑戰。為了提高中醫藥古籍資源的轉化利用，可以采取以下措施：
5、加強教育和人才培養：加大對中醫藥古籍的研究和應用的教育力度，培養更多具備相關知識和技能的專業人才。
6、推動研究和創新：加強中醫藥古籍的科學研究，建立規範化的研究方法和評估體系，推動中醫藥古籍資源的創新和轉化。
7、促進市場需求和商業化利用：鼓勵中醫藥企業和機構與科研機構合作，推動中醫藥古籍資源的商業化利用，滿足市場需求。
8、弘揚傳統文化價值：加強對中醫藥古籍的宣傳和推廣，提高公眾對中醫藥傳統知識和文化的認知和重視。