第壹，因為黃家駒的歌屬於搖滾，而外國人其實更喜歡搖滾風格。比如《海闊天空》，這首歌被壹些參加比賽或者用來泡妞的國外歌手高度傳唱。在沒有其他伴奏的情況下，用吉他唱歌哼唱是搖滾歌手的魅力所在，而黃家駒作為中國著名的搖滾歌手，當然會成為外國人歌唱的對象。
第二，對於外國人來說，粵語其實比普通話更容易學。我曾經認識幾個說流利廣東話的外國人，但普通話不太好。壹問，他們說粵語比普通話好學，所以他們知道怎麽說粵語，但是普通話比較難學。在這壹點上，我也看到很多外國歌手翻唱我們中國的歌，大多是《我們生活的日子》《喜歡妳》，普通話有點跑調。
第三，黃家駒的歌曲足夠經典。在華語歌曲中，其實還有其他壹些歌曲是很多人都喜歡的，比如《甜蜜蜜》，比如《吻別》。壹般都是傳唱度很高的經典歌曲，外國人會選擇這樣的歌曲翻唱。這就和我們中國人翻唱外國歌壹樣，只是其中的幾首。
綜上所述，黃家駒的歌會被很多外國翻唱是很正常的，因為這是經典。