傳說小沈陽建了壹個亭子，並請紀昀寫了壹面旗幟。紀昀大筆壹揮，寫下了“竹芽”兩個大字。竹苞和竹筍，也出自《詩經》，形容雨後春筍般冒出來的東西。小沈陽想，這意味著我能在仕途上獲得成功，所以我很高興。
後來乾隆參觀，看到亭子上的大字，笑著問是誰寫的。小沈陽·冷冷，答案是紀曉嵐。甘龍說，“竹”是“個體”，“芽”是“草包”。紀曉嵐說妳的家人是“混蛋”！
2.有壹次，紀曉嵐升任侍郎，和珅向紀曉嵐道賀，並請他吃飯。吃飯的時候，和珅的仆人拿來了壹條狗，和珅問紀曉嵐:“先生，妳看這桌的那個東西是狼(侍郎)還是狗？”
紀曉嵐想了壹會兒，說:“這其實很容易區分。這條狗的尾巴是豎的，而狼的尾巴是下垂的，所以豎的(尚書)是狗，下垂的是狼！”小沈陽壹時說不出話來，滿臉羞愧。
擴展數據:
有傳言說紀昀和小沈陽樹敵很多。事實上，紀昀和小沈陽的關系就像是忘年交。年輕的小沈陽性格外向，富於煽動性。漸漸內斂和圓滑的老紀昀總是善意地提醒小沈陽。兩人既有政見不同帶來的爭吵，也有默契的配合。
工作上，更多的是小沈陽對紀昀的關心；在人際關系上，更多的是紀昀對小沈陽的幫助。同時，紀昀也非常熟悉自己的能力。雖然他在文學上無與倫比，但在治理國家和管理財政方面，他遠遠落後於小沈陽。
而紀昀本身只是壹個皇家學者，也就是說，紀昀和小沈陽不會有不可調和的利益沖突。另壹方面，他們也是當時清朝最重要的兩大支柱，是乾隆最倚重的兩位大臣。如果他們真的打得不可開交，就不可能有盛世。？