1，原文
張謙載高儀；壹千年前，廬陵人傅毅是文山的朋友。文山會海貴，屢為官員所治。文山從廣安回到冀州城下。
我來看妳壹千年:“丞相去北，必有人去。”他住在文山監獄附近，每天都有好吃的招待。凡留燕三年者，潛去造棺。文山被處分後，他藏著頭。之後，火燒屍體，撿骨頭，放袋子。回到南方，支付他家人的葬禮。壹千年的高情誼，也是壹千年的難得！
註文山:文天祥自有其名。畢:征召。偷偷摸摸:偷偷摸摸。
2.翻譯
張千載，廬陵人，小名傅毅，謚號壹娥，文山友人。文山有錢的時候，多次被要求不要出山。直到文山從粵衰(降級)回來，到了冀州城，出來偷偷迎了他壹千年，說:“丞相去顏地，我去壹千年。”我到的時候就住在文山的牢房附近，三年來壹直給他送飯，沒有間斷過。
另壹個箱子是秘密建造的，在文山接受斬首令的時候用來收集文山的人頭。調查得知，他的妻子歐陽被抓獲，並讓她火化了屍體。之後，將屍骨裝入袋中，帶著禮服頭的箱子壹同返回南方，交給家人安葬。
這壹天，文山的兒子夢見父親大罵:“繩子怎麽沒斷！”他的兒子從震驚中醒來，突然發現有壹根繩子綁在他的頭發上。
卓立，於是我記下了他的故事，誇他:“不享受他的工資(福利)，我也能接受他的束縛(拖累)！”為什麽繩子像尖錐子壹樣壹直刺進腹部？古人有低頭看書的習慣，防止瞌睡。
他父親活著會暴跳如雷，死了會怒目而視。張是個什麽樣的人？他口袋裏有壹根骨頭，盒子裏有壹個人頭。生死之交，千年出貴人。