這幅插圖給我們提供了兩條信息。第壹,刻制五臺山全圖的目的是為了祭拜花刺的名勝,拜訪五臺山的“四好人”。同時可以傳播風景,供後人學習,與其他許多文字或圖畫相似或相同。第二,這幅版畫的作者是“桑格阿瑪·明歌·龍·祝隆”。
目前,中國國家圖書館還有兩幅名為《五臺山全圖》的地圖。據《輿圖錄》記載,壹幅是同治年間所錄,無作者,另壹幅是“道光二十六年所作”,作者為“龍”。筆者通過觀察所謂同治時期的地圖,發現國會圖書館中的地圖下方並沒有“五臺山聖境詩”等註釋,也沒有署名和時間,但兩幅地圖的內容卻十分相似,極有可能是根據道光刻本重繪的。
另壹部我還沒機會看,但時間和作者觀點都很像。目前慈福寺有壹部刻本五臺山聖地,相傳是道光二十六年喇嘛桑格的名字刻上去的。查“龍歌”是藏傳佛教對僧侶的壹個禁忌稱呼,它經常被用作自我聲明。因此,龍歌龍珠和喇嘛桑格阿瑪的名字應該是指同壹個人,這可能是自我聲明和他的區別。可以推測,道光二十六年國家圖書館和美國國會圖書館收藏的五臺山聖境圖,很可能都來源於這幅慈福寺刻本。?
中國國會圖書館五臺山全圖簡介。這裏有壹個詳細的介紹,妳可以看看。