壹、《暮江吟》
作者：唐代白居易。
原文：
壹道殘陽鋪水中 ，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯文：
壹道殘陽的余暉鋪灑在江水之中，江水壹半呈現深碧壹半染得通紅
最惹人憐愛的是九月初三的夜晚，露滴圓潤如珍珠新月初升似彎弓。
二、《題西林壁》
作者：宋代蘇軾。
原文：
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
譯文：
從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。
我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我自身處在廬山之中。
三、《出塞》
作者：唐代王昌齡。
原文：
秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
譯文：
依舊是秦漢時期的明月和邊關，征人守邊禦敵離家萬裏未回還。
倘若龍城的飛將軍李廣今還在，絕不會讓匈奴南下牧馬過陰山。
四、《涼州詞》
作者：唐代王之渙。
原文：
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
譯文：
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上遊的萬仞高山之中，壹座孤城玉門關聳峙在那裏，顯得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊！
五、《夏日絕句》
作者：宋代李清照。
原文：
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
譯文：
活著應當做人中的豪傑，死了也要做鬼中的英雄。
直到現在人們仍然懷念項羽，因為他寧肯戰死也決不再回江東。