壹、四時田園雜興（其三十壹）
宋－［範成大］
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
譯文：
白天鋤地，夜晚搓麻，農家男女都各司其事。
小孩子不懂得種田織布之事，卻也在桑樹蔭下學著大人的樣子種瓜。
二、三衢道中
作者曾幾朝代宋
梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。
綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。
譯文：
梅子黃透了的時候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續前行。山路上蒼翠的樹，與來的時候壹樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時更增添了些幽趣。
三、獨坐敬亭山
作者李白朝代唐
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。
譯文：
群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。
我們互相看著都不覺滿足，只有我和眼前的敬亭山了。
獨坐敬亭山賞析：
這首詩是詩人表現自己精神世界的佳作。此詩表面是寫獨遊敬亭山的情趣，而其深含之意則是詩人生命歷程中曠世的孤獨感。
詩人以奇特的想象力和巧妙的構思，賦予山水景物以生命，將敬亭山擬人化，寫得十分生動。作者寫的是自己的孤獨和自己的懷才不遇，但更是自己的堅定，在大自然中尋求安慰和寄托。