顏色:特指綠色。強陽為上品；其余的都是其次。
種:質地細膩、緊實、亮度均勻的為好種；質地粗糙、結構松散、可見顆粒者為第二種。
水:透明度高，明亮的透水性意味著良好的水頭。壹般種的好的都有好的水頭。透明度差，不透明適合頭部幹燥。
缺陷:無裂紋無瑕疵為上品。與黑，臟，裂維生素倍。自然界生產的翡翠很少有完美的。
工藝:精致的設計，精細的做工，認真的打磨更好。反之，則是其次。
國家技術監督局根據目前市場上的翡翠飾品發布了三類技術標準，即A、B、C貨。這個標準不代表翡翠的等級。翡翠的a、B、C產品簡要介紹如下:
A貨:天然翡翠原料成品。它的質地和顏色都沒有經過人工修飾，保持了它的天然本質。這種首飾戴久了會更加水潤光亮。高檔翡翠具有保值性和投資性。賣招牌的時候不需要加上“天然或者A貨”的字樣。如果標誌是“翡翠手鐲”，那壹定是天然的，或者是A貨。
B貨:翡翠的原料或半成品臟、灰黑色、幹綠或深色，可以用人工的化學和物理方法處理，增加其透明度，使其品相更好，透明光亮，同時使其本來的顏色更好看。這種人為的強腐蝕處理，破壞了翡翠原有的結構，使之松散，需要填充有機膠進行膠結。從而降低了翡翠的質量，改變了翡翠原有的光學和物理性質。失去了它真正的價值。
貨C:在B處理的基礎上，將無色或淡黃色的翡翠人工染成艷麗美麗的顏色。添加的顏色是紅色或綠色。對於BC商品，國家標準有明確規定，所售商品名稱必須標註“玉優(處置)”字樣，否則以假亂真屬於欺詐行為。
數據來源:國家文化藝術網。